Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Consolidated versions (07/12/2017 - 02/03/2021)
საშიში ნივთიერებებით გამოწვეული ზიანის კომპენსაციის შესახებ
ამ კანონის მიზანია პასუხისმგებელი პირის ბრალის არსებობის მიუხედავად გარემოზე საშიში ნივთიერებების ზემოქმედების შედეგად ადამიანის სიცოცხლისა და ჯანმრთელობის, გარემოს, ისტორიული და კულტურული მნიშვნელობის ობიექტების, ქონებისა და ეკონომიკური ინტერესებისათვის მიყენებული ზიანის კომპენსაციის უზრუნველყოფა.
მუხლი 2. კანონში გამოყენებული ტერმინების განმარტება
ამ კანონის მიზნებისათვის კანონში გამოყენებულ ტერმინებს აქვთ შემდეგი მნიშვნელობა:
ა) საშიში ნივთიერება – ელემენტი, რთული ნივთიერება ან ნაერთი, მათ შორის, ნავთობი, ბუნებრივი გაზი და მისგან გამოყოფილი სხვა გაზები და ნივთიერებები (ბუნებრივი, გადაუმუშავებელი რადიოაქტიური ნივთიერებების გარდა);
ბ) ზიანის კომპენსაცია – საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით საშიში ნივთიერებებით გამოწვეული ზიანის (შემდგომ – ზიანი) ანაზღაურება;
გ) ნავთობი – თხევადი ნახშირწყალბადი ან მისგან მიღებული ნივთიერება, მათ შორის, ნედლი და საპოხი ნავთობი, ბენზინი, დიზელის საწვავი, ნავთი, მაზუთი, ნავთობის ნარჩენები, სხვა ნავთობპროდუქტები ან მათი თანმდევი პროდუქტები;
დ) დაბინძურება – საშიში ნივთიერების განთავსება, გამოშვება, გადაღვრა, გაჟონვა, გადატუმბვა, დაღვრა, დაცლა, გარემოში გადაყრა, მათ შორის, საშიში ნივთიერების შემცველი კონტეინერების, ცისტერნების და სხვა დახურული სათავსების მიტოვება ან დაცლა; ავტომობილის, მატარებლის, თვითმფრინავის ან გემის ძრავის გამონაბოლქვის, აგრეთვე ისეთი დაბინძურების გარდა, რომელიც ზიანს აყენებს მხოლოდ სამუშაო ტერიტორიაზე მყოფ ადამიანებს, თუ მათ შეუძლიათ პრეტენზია წაუყენონ თავიანთ უშუალო უფროსს;
ე) პირველადი რეაგირება – ყველა ზომის მიღება, რომელიც საჭიროა:
ე.ა) საშიში ნივთიერებით დაბინძურებისა და დამაბინძურებელი საშიში ნივთიერების შემდგომი გავრცელების შესაჩერებლად;
ე.ბ) საშიში ნივთიერებით გარემოს დაბინძურების შედეგად ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოსადმი არსებული ან მოსალოდნელი საფრთხის შესახებ შეტყობინებისა და სახელმწიფო ორგანოების ინფორმირების უზრუნველსაყოფად, აგრეთვე დაბინძურების შემთხვევაში შესაბამისი რეაგირებისა და ამ ორგანოებთან თანამშრომლობისათვის; იმ პირის ევაკუაციის მიზნით, რომელიც დაშავდა ან რომლის ჯანმრთელობასაც საფრთხე შეექმნა გარემოს საშიში ნივთიერებებით დაბინძურების შედეგად, ასევე მისი დროებითი თავშესაფრით, პირველადი საჭიროების საგნებით და პირველადი სამედიცინო დახმარებით უზრუნველსაყოფად;
ე.გ) საშიში ნივთიერებით გამოწვეული შესაძლო ზიანისაგან ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოს დაცვის უზრუნველსაყოფად;
ვ) პასუხისმგებელი პირი – პირი, რომელიც საშიში ნივთიერების (ცალკე ან სხვა ნივთიერებებთან ერთად) წარმოების, გადამუშავების, შენახვის, ტრანსპორტირების, გამოყენების ან განთავსების დროს საშიში ნივთიერებით აბინძურებს გარემოს, აგრეთვე პირი, რომელიც ფლობს ან აკონტროლებს საშიშ ნივთიერებას; ასევე პირი, რომელიც სხვა პირის სახელით ახორციელებს საშიში ნივთიერების წარმოებას, გადამუშავებას, შენახვას, ტრანსპორტირებას, გამოყენებას ან განთავსებას;
ზ) ნედლი ნავთობი – წიაღში ბუნებრივად წარმოქმნილი გადაუმუშავებელი თხევადი ნახშირწყალბადების ნარევი, აგრეთვე იმგვარად გადამუშავებული ნედლი ნავთობი, რომ შესაძლებელი იყოს მისი ტრანსპორტირება, ასევე ნედლი ნავთობი, რომლისგანაც გამოყოფილია დისტილაციური ფრაქციები ან რომელსაც დამატებული აქვს ეს ფრაქციები.
საქართველოს 2017 წლის 7 დეკემბრის კანონი №1675 – ვებგვერდი, 14.12.2017წ.
მუხლი 3. კანონის მოქმედების სფერო
1. ამ კანონის მოთხოვნები არ ვრცელდება პირადი მოხმარებისათვის განკუთვნილ იმ საშიშ ნივთიერებებზე, რომელთა გამოყენება ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
2. საშიში ნივთიერებით დაბინძურების შედეგად ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოსათვის მიყენებული ზიანის კომპენსაცია ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
3. მაღალმთიან რეგიონებში სასარგებლო წიაღისეულით სარგებლობით გამოწვეული ნიადაგისა და წყლის გაუვარგისების შედეგად მიყენებული ზიანის კომპენსაციის სამართლებრივი საკითხები განისაზღვრება „ნიადაგის დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონისა და საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.
საქართველოს 2002 წლის 19 ნოემბრ ის კანონი № 1750 - სსმ I, № 31 , 1 0 . 12 .200 2 წ., მუხ. 137
თავი II ზიანის კომპენსაციის ვალდებულებები
მუხლი 4. პასუხისმგებელი პირის მიერ ზიანის კომპენსაცია
1. პასუხისმგებელი პირი, თუ ამ კანონით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული, ვალდებულია გადაიხადოს იმ ზიანის კომპენსაცია , რომელიც მიაყენა სხვა პირს ან ტერიტორიას:
ა) საშიში ნივთიერებით დაბინძურების შედეგად ამ ნივთიერების წარმოების, გადამუშავების, შენახვის, ტრანსპორტირებისა და გამოყენების დროს ან სხვა შემთხვევაში;
ბ) წინასწარ განზრახვით, გაუფრთხილებლობით ან მესამე მხარის ქმედებით გამოწვეული დაბინძურების შედეგად.
2. პასუხისმგებელი პირი აგრეთვე ვალდებულია გადაიხადოს:
ა) კომპენსაცია პირის ტრავმის ან გარდაცვალების შემთხვევაში;
ბ) პირველადი რეაგირებისთვის საჭირო თანხის კომპენსაცია, მათ შორის, სახელმწიფოს, სახელმწიფო საწარმოს ან ნებისმიერი პირის მიერ საშიში ნივთიერებების გავრცელების შეზღუდვის, დაბინძურების აღკვეთის, დაბინძურებული გარემოს აღდგენისა და განახლების მიზნით განხორციელებული საქმიანობისთვის საჭირო თანხის კომპენსაცია;
გ) მესაკუთრის, დამქირავებლის ან მომხმარებლის შემოსავლისთვის მიყენებული ეკონომიკური ზიანის კომპენსაცია, მათ შორის, წყლის რესურსების, ნიადაგის, შენობა-ნაგებობებისა და სასოფლო-სამეურნეო კულტურებისთვის მიყენებული ზიანის კომპენსაცია;
დ) ბუნებრივი და კულტურული გარემოს საშიში ნივთიერებებით დაბინძურების შედეგად სახელმწიფოსათვის მიყენებული ზიანის კომპენსაცია.
3. ამ მუხლის მე-2 პუნქტით განსაზღვრული ზიანის კომპენსაცია ხორციელდება საქართველოს სამოქალაქო კოდექსით დადგენილი წესით.
მუხლი 5. პასუხისმგებელი პირების მიერ ზიანის ერთობლივი კომპენსაცია
1. თუ საშიში ნივთიერებით დაბინძურება ხდება ორი ან მეტი წყაროდან, თითოეულ დაბინძურების წყაროზე პასუხისმგებელი პირები ერთობლივად და უპირობოდ ვალდებულნი არიან გადაიხადონ ზიანის კომპენსაცია. თუ რომელიმე პასუხისმგებელი პირი დაამტკიცებს, რომ მის საკუთრებაში არსებული ან მის მიერ კონტროლირებადი დაბინძურების წყაროდან გამოყოფილმა საშიშმა ნივთიერებამ გამოიწვია მხოლოდ ზიანის ნაწილი, იგი გადაიხდის ზიანის მხოლოდ ამ ნაწილის კომპენსაციას.
2. თუ დაბინძურების წყარო ორი ან მეტი პასუხისმგებელი პირის საკუთრებაა ან ეს პირები მას ერთობლივად აკონტროლებენ, ამ წყაროდან დაბინძურების შემთხვევაში პასუხისმგებელი პირები ერთობლივად და უპირობოდ ვალდებულნი არიან გადაიხადონ ზიანის კომპენსაცია.
3. პასუხისმგებელი პირები, რომლებიც ერთობლივად ფლობენ ან აკონტროლებენ საშიშ ნივთიერებას, ამ ნივთიერებით დაბინძურების შემთხვევაში ერთობლივად და უპირობოდ ვალდებულნი არიან გადაიხადონ ზიანის კომპენსაცია.
4. პასუხისმგებელ პირებს უფლება აქვთ საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით ერთმანეთს ან სხვა პირებს წარუდგინონ პრეტენზიები ამ მუხლის პირველი, მე-2 და მე-3 პუნქტებით განსაზღვრულ ვალდებულებებთან დაკავშირებით.
მუხლი 6. ზიანის კომპენსაციის ვალდებულებისგან გათავისუფლება
1. პასუხისმგებელი პირი თავისუფლდება ზიანის კომპენსაციის გადახდის ვალდებულებისგან, თუ ზიანი გამოწვეულია:
ა) საგანგებო ან საომარი მდგომარეობით;
ბ) შესაბამისი სახელმწიფო ორგანოს ან თანამდებობის პირის სპეციალური წერილობითი ან ზეპირი მოთხოვნით, ანდა საშიში ნივთიერებით დაბინძურებამდე სახელმწიფო ორგანოს მიერ მოთხოვნილი სავალდებულო ზომების მიღებით. ამ შემთხვევაში სახელმწიფო ორგანო, რომელმაც გასცა ეს მოთხოვნა, საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად ვალდებულია გადაიხადოს ამ ზიანის კომპენსაცია;
გ) თუ დამაბინძურებელი საშიში ნივთიერების ოდენობა არ აჭარბებს საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად გაცემული სათანადო ნებართვით, ლიცენზიით ან სხვა დოკუმენტით განსაზღვრული საშიში ნივთიერებით დაბინძურების დასაშვებ ოდენობას იმ ადგილისთვის, სადაც მოხდა დაბინძურება, დაბინძურების ლიკვიდაცია და ზიანის კომპენსაცია ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
2. პასუხისმგებელი პირი (ამ პირის ხელმძღვანელის, წარმომადგენლის ან თანამშრომლის გარდა) შეიძლება მთლიანად ან ნაწილობრივ გათავისუფლდეს ზიანის კომპენსაციის გადახდის ვალდებულებისგან, თუ ზიანი გამოწვეულია მესამე პირის ქმედებით ან გარდაუვალი ბუნებრივი მოვლენებით და თუ:
ა) პასუხისმგებელი პირი არსებული ინფორმაციისა და სხვა შესაბამისი პირობების გათვალისწინებით წინასწარ ვერ განსაზღვრავდა ამ ქმედებას ან მოვლენას;
ბ) შესაძლებელი იყო ამ ქმედების ან მოვლენის წინასწარ განსაზღვრა და პასუხისმგებელმა პირმა წინასწარ მიიღო ყველა ზომა ამ ქმედებით ან მოვლენით გამოწვეული დაბინძურების შეჩერების ან დაბინძურების შედეგების შემცირების მიზნით, მათ შორის, გამოიყენა საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისი საუკეთესო ტექნოლოგიები;
გ) პასუხისმგებელი პირი დაბინძურებიდან გარკვეული პერიოდის განმავლობაში აღმოაჩენს დაბინძურების ფაქტს და მიიღებს პირველადი რეაგირებისათვის საჭირო ზომებს.
3. პასუხისმგებელი პირი შეიძლება ამ მუხლის შესაბამისად არ გათავისუფლდეს ზიანის კომპენსაციის გადახდის ვალდებულებისგან, თუ ზიანი მთლიანად ან ნაწილობრივ გამოწვეულია პასუხისმგებელი პირის მიერ ჯანმრთელობის დაცვის და საშიში ნივთიერებების უსაფრთხო წარმოების, გადამუშავების, შენახვის, ტრანსპორტირების, განთავსების და გამოყენების შესახებ საქართველოს კანონმდებლობის დარღვევით.
4. პასუხისმგებელი პირი ამ მუხლის მე-2 პუნქტის შესაბამისად არ თავისუფლდება პირველადი რეაგირებისა და მისი შემდგომი ზომების მისაღებად საჭირო ხარჯების ანაზღაურების ვალდებულებისგან, მათ შორის, საშიში ნივთიერებების გავრცელების შეზღუდვის, აღკვეთის, დაბინძურებული გარემოს აღდგენისა და განახლების მიზნით ნებისმიერი პირის მიერ გაღებული ხარჯების ანაზღაურების ვალდებულებისგან.
5. პასუხისმგებელი პირი თავისუფლდება სხვა პირის ან მისი ქონებისადმი მიყენებული ზიანის კომპენსაციის გადახდის ვალდებულებისგან, თუ ეს ზიანი მთლიანად ან ნაწილობრივ გამოწვეულია ამ სხვა პირის გაუფრთხილებლობით ან განზრახ ქმედებით, რომელიც ჩადენილია საშიში ნივთიერებებით დაბინძურების ან პასუხისმგებელი პირის ქონებისათვის ზიანის მიყენების მიზნით.
6. პასუხისმგებელი პირი თავისუფლდება სხვა პირის ან მისი ქონებისთვის მიყენებული ზიანის კომპენსაციის გადახდის ვალდებულებისგან, თუ მან იცოდა დაბინძურების რისკის არსებობის შესახებ და თავად ჩაიგდო თავი ან ჩააგდო ქონება საფრთხეში.
მუხლი 7. პასუხისმგებელი პირის სხვა ვალდებულებები
ამ კანონის შესაბამისად კომპენსაციის გადახდა ან კომპენსაციის გადახდის ვალდებულების განსაზღვრა არ ათავისუფლებს პასუხისმგებელ პირს საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი სხვა ვალდებულებებისგან.
პასუხისმგებელი პირი ვალდებულია დააზღვიოს დაბინძურების სავარაუდო რისკი, რომელიც შესაძლოა გამოიწვიოს მის მიერ განხორციელებულმა საშიშ ნივთიერებებთან დაკავშირებულმა საქმიანობამ ან ამ საქმიანობის განხორციელებამდე წარადგინოს მისი გადახდისუნარიანობის დამამტკიცებელი დოკუმენტი დაზღვევის თანხის მინიმალური ოდენობის მითითებით.
თავი III გარდამავალი დებულებანი
მუხლი 9. ამ კანონის ამოქმედებასთან დაკავშირებით მისაღები ნორმატიული აქტები
1. ამ კანონის ამოქმედებიდან 1 წლის ვადაში გამოცემულ იქნეს საქართველოს გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის მინისტრის შემდეგი ბრძანებები:
ა) „ნიადაგის საშიში ნივთიერებებით დაბინძურების შედეგად სახელმწიფოსათვის მიყენებული ზიანის გაანგარიშების მეთოდის შესახებ“;
ბ) „გარემოზე რადიაციული ზემოქმედებით სახელმწიფოსათვის მიყენებული ზიანის გაანგარიშების მეთოდის შესახებ“;
გ) „მცენარეული საფა რის საშიში ნივთიერებებით დაბინძურების შედეგად სახელმწიფოსათვის მიყენებული ზიანის გაანგარიშების მეთოდის შესახებ“;
დ) „ცხოველთა სამყაროზე საშიში ნივთიერებების ზემოქმედებით სახელმწიფოსათვის მიყენებული ზიანის გაანგარიშების მეთოდის შესახებ“;
ე) „ეკოსისტემებისა და ლანდშაფტების საშიში ნივთიერებებით დაბინძურების შედეგად სახელმწიფოსათვის მიყენებული ზიანის გაანგარიშების მეთოდის შესახებ“.
2. საშიში ნივთიერებებით წყლისა და ატმოსფერული ჰაერის დაბინძურების შედეგად სახელმწიფოსათვის მიყენებული ზიანის გაანგარიშების მეთოდი განისაზღვრება „წყლის შესახებ“ საქართველოს კანონის პირველი პუნქტის „ჰ.ა“ და „ჰ.ბ“ ქვეპუნქტებით და „ატმოსფერული ჰაერის დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-60 მუხლის მე-2 პუნქტის „ჭ“ ქვეპუნქტით განსაზღვრული კანონქვემდებარე ნორმატიული აქტებით.
3. საქართველოს „წითელ ნუსხაში“ შეტანილ, გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფ გარეულ ცხოველებსა და ველურ მცენარეებზე საშიში ნივთიერებების ზემოქმედების შედეგად სახელმწიფოსათვის მიყენებული ზიანის გაანგარიშება ხორციელდება „საქართველოს „წითელი წიგნისა“ და „წითელი ნუსხის“ შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად.
საქართველოს 2003 წლის 6 ივნის ის კანონი № 2377 - სსმ I, № 19 , 01 . 07 .200 3 წ., მუხ. 131
ეს კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.
საქართველოს პრეზიდენტი ედუარდ შევარდნაძე.
თბილისი,
1999 წლის 23 ივლისი.
№2350–რს
შეტანილი ცვლილებები:
1. საქართველოს 2002 წლის 19 ნოემბრ ის კანონი № 1750 - სსმ I, № 31 , 1 0 . 12 .200 2 წ., მუხ. 137
2. საქართველოს 2003 წლის 6 ივნის ის კანონი № 2377 - სსმ I, № 19 , 01 . 07 .200 3 წ., მუხ. 131
ON COMPENSATION FOR DAMAGE CAUSED BY HAZARDOUS SUBSTANCES
Chapter I - General Provisions
Article 1 - Purpose of the Law
The purpose of this Law is to ensure compensation for damage to human life and health, environment, sites of historic and cultural significance, and to property and economic interests as a result of environmental impacts caused by hazardous substances, irrespective of the fault of a responsible person.
Article 2 - Definition of terms used in the Law
For the purpose of this Law, the terms used herein shall have the following meanings:
a) hazardous substance – an element, complex substance or a compound, including oil, natural gas, and other gases and substances emitted from such substances (except for natural, untreated radioactive substances);
b) compensation for damage – indemnification for damage (‘the damage’) caused by hazardous substances in accordance with the procedure established by the legislation of Georgia;
c) oil – liquid hydrocarbon or substance derived therefrom, including crude and lubricate oil, petrol, diesel fuel, kerosene, fuel oil, residual oil, other oil products or by-products thereof;
d) pollution – storage, release, pouring, leakage, pumping, spillage, discharging, emptying, and emitting of hazardous substances into the environment, including abandoning and emptying containers, tanks, and closed receptacles containing hazardous substances; except for exhausts from vehicles, trains, aircrafts and ship engines, and except for pollution that harms only those who are in the workplace, if they can raise a claim against their immediate manager;
e) initial response – taking all necessary measures in order to:
e.a) stop the pollution by hazardous substances and the further spread of pollutants in the form of hazardous substances;
e.b.) ensure the notification and information of state authorities with regard to the existing or potential threat to human health and environment resulting from the pollution of the environment by hazardous substances, as well as appropriately respond to and cooperate with such authorities in the case of pollution; evacuate persons who have been injured or whose health has been endangered as a result of the pollution of the environment by hazardous substances, as well as provide such persons with temporary accommodation, basic necessities and first medical aid;
e.c) ensure the protection of human health and environment against possible damage caused by hazardous substances;
f) responsible person – a person, who, in the course of production, treatment, storage, transportation, use and placement of hazardous substances (separately or together with other substances), pollutes the environment, also a person who owns or controls hazardous substances; and a person who produces, treats, stores, transports, uses and places hazardous substances on behalf of another person.
g) crude oil – a mixture of untreated liquid carbohydrates, naturally formed in subsoil, including crude oil that is treated in such manner as to ensure its suitability for transportation, as well as crude oil, from and to which distillation fractions are separated or added.
Law of Georgia No 1675 of 7 December 2017 – website, 14.12.2017
Article 3 - Scope of the Law
1. The requirements of this Law shall not apply to hazardous substances intended for personal use that are utilised in accordance with the procedure prescribed by the legislation of Georgia.
2. The compensation for damage to human health and environment as a result of pollution by hazardous substances shall be carried out in accordance with the procedure provided for by the legislation of Georgia.
3. Legal matters related to the compensation for damage caused by pollution of soil and water resulting from the use of minerals in high mountainous regions, shall be established by the Law of Georgia on Soil Protection and the legislation of Georgia.
Law of Georgia No 1750 of 19 November 2002 - LHG I, No 31.10.12. 2002, Art. 137
Chapter II - Obligations with Regard to Compensation for Damage
Article 4 - Compensation for damage by a responsible person
1. Unless otherwise provided for by this Law, a responsible person is obliged to pay compensation for damage caused by him/her to another person or a territory:
a) as a result of pollution by hazardous substances in the course of production, treatment, storage, transportation and use of hazardous substances or in other cases;
b) as a result of pollution caused intentionally, by negligence or by third party's actions.
2. A responsible person is also obliged to pay:
a) compensation in the case of the trauma or death of a person;
b) compensation required for initial response measures, including compensation for actions that have been implemented by the State, a public enterprise, or any other person in order to limit the spread of hazardous substances, prevent pollution, and reinstate and restore the polluted environment;
c) compensation for economic damage to the revenue of a proprietor, a tenant of property, or a user, including the damage caused to water resources, soil, buildings and farm crops;
d) compensation for damage caused to the State resulting from the pollution of the natural and cultural environment by hazardous substances.
3. Compensation for damage specified by paragraph (2) of this article shall be carried out as provided for by the Civil Code of Georgia.
Article 5 – Making joint compensation for damage by responsible persons
1. If pollution by hazardous substances results from two or more sources, the persons responsible for each source of pollution shall be jointly and unconditionally liable to make compensation for such damage. If any responsible person proves that hazardous substances released from the source owned or controlled by him/her caused partial damage, he/she shall compensate only for that portion of damage.
2. If the source of pollution belongs to two or more persons, or such persons control the source jointly, the responsible persons shall be jointly and unconditionally liable to make compensation for the damage if such damage occurs as a result of the release of hazardous substances from such sources.
3. Responsible persons, who own and control hazardous substances jointly, shall be jointly and unconditionally liable to make compensation for the damage if such damage occurs as a result of the release of hazardous substances from such sources.
4. Responsible persons shall have the right to raise claims against each-other or any other person with regard to the liability specified in paragraphs (2) and (3) of this article, in accordance with the procedures prescribed by the legislation of Georgia.
Article 6 - Release from the obligation to make compensation for damage
1. A responsible person shall be released from the obligation to make compensation for damage, if such damage is caused:
a) by a state of emergency or martial war;
b) by a special request, verbal or written, of an appropriate public authority or an official, or by taking compulsory measures at the request of a public authority prior to the pollution by hazardous substances. In such case, the public authority making such request is obliged to pay the compensation for such damage as provided for by the legislation of Georgia.
c) if the volume of hazardous substances does not exceed the permissible limit of pollution by hazardous substances established by an appropriate permit, licence or other document issued in accordance with the legislation of Georgia specifically for the place of pollution, the elimination of the results of pollution and compensation for damage shall be carried out under the procedures provided for by the legislation of Georgia.
2. A responsible person (except for the manager, representative or an employee of the responsible person) may, fully or partially, be released from the obligation to make compensation for damage caused as a result of the actions of a third person, or as a result of inevitable natural phenomena, and where:
a) such responsible person, considering the available information and other relevant circumstances, could not have foreseen such actions or phenomena;
b) such actions or phenomena could be foreseen, and the responsible person had taken all possible measures in advance to prevent the pollution caused by such actions or phenomena, or to mitigate the consequences of such pollution, and has also used the best available technologies in compliance with international standards;
c) the responsible person discovered the fact of pollution after a certain period from the occurrence of such pollution and took initial response measures.
3. A responsible person may not be released from the obligation to make compensation for damage under this article if such damage fully or partially results from non-compliance by the responsible person with the legislation of Georgia on health safety, and on the safe production, treatment, storage, transportation, placement and use of hazardous substances.
4. A responsible person shall not be released from the obligation to compensate the expenses of initial response and further recovery measures, nor from the obligation to compensate expenses incurred by any person to reduce and prevent the spread of hazardous substances, and to reinstate and restore the polluted environment.
5. A responsible person shall be released from the obligation to make compensation for damage caused to any other person or other person's property, if such damage wholly or partially results from the negligent or intentional actions of such person which caused the pollution by hazardous substances or the damage to the property of the responsible person.
6. A responsible person shall be released from the obligation to compensate for damage to any other person or other person's property, if such person was aware of the existence of the potential risk of pollution and voluntarily exposed himself/herself or the property to such risk.
Article 7 - Other obligations of a responsible person
The payment of compensation or the determination of the obligation to pay compensation in accordance with this Law does not release a responsible person from any other obligations established by the legislation of Georgia.
Article 8 - Compulsory insurance against possible risk of pollution resulting from activities related to hazardous substances
A responsible person shall be obliged to insure against the possible risk of pollution, which may result from his/her activities related to hazardous substances or, prior to the commencement of such activities, he/she shall submit a solvency certificate where the minimum insurance amount shall be specified.
Chapter III - Transitional Provisions
Article 9 - Normative acts to be adopted in relation to the entry into force of this Law
1. The following orders of the Minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia shall be issued within a year from the entry into force of this Law, namely:
a) on the Method for the Estimation of Damage to the State Resulting from Pollution by Hazardous Substances;
b) on the Method for the Estimation of Damage to the State Resulting from Radiation Impact on the Environment;
c) on the Method for the Estimation of Damage to the State Resulting from Pollution of Flora by Hazardous Substances;
d) on the Method for the Estimation of Damage to the State Resulting from Pollution of Fauna by Hazardous Substances;
e) on the Method for the Estimation of Damage to the State Resulting from Pollution of the Ecosystem and Landscape by Hazardous Substances;
2. The method for the estimation of damage to the State resulting from pollution of water and ambient air by hazardous substances shall be laid down by the subordinate normative acts provided for by paragraph (1) (z8, z9) of the Law of Georgia on Water, and Article 60(2)(z7) of the Law of Georgia on Ambient Air Protection.
3. The estimation of damage to the State resulting from the impact of hazardous substances on the endangered wild flora or fauna that are included in the Red List of Georgia shall be carried out in accordance with the Law of Georgia on the Red Book and the Red List of Georgia.
Law of Georgia No 2377 of 6 June 2003 – LHG I, No 19, 1. 7. 2003, Art. 131
Chapter IV – Final Provision
Article 10 - Entry into force of the Law
This Law shall enter into force upon its promulgation.
President of Georgia Eduard Shevardnadze
Tbilisi
23 July 1999
No 2350 – რს
Return back
Document comments