Document structure
View explanations
Referenced documents
Document Highlights
Consolidated publications
Return back Consolidated versions (07/03/2014 - 15/07/2020)
გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების შესახებ
ამ კანონის მიზანია საქართველოს ტერიტორიაზე განლაგებული გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების, სახელწოდებათა ნორმალიზების, გამოყენების, რეგისტრაციის, აღრიცხვისა და დაცვის დროს წარმოქმნილ ურთიერთობათა სამართლებრივი რეგულირება.
მუხლი 2. გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების სამართლებრივი რეგულირება
1. გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების სამართლებრივი რეგულირება ხორციელდება საქართველოს კონსტიტუციით, საქართველოს ორგანული კანონით „ადგილობრივი თვითმმართველობის კოდექსი“, ამ კანონითა და სხვა ნორმატიული აქტებით.
2. დედაქალაქის დადგენილ ადმინისტრაციულ საზღვრებში მდებარე ბუნებრივი თუ ანთროპოგენური გეოინფორმაციული ერთეულის, ქალაქ თბილისის ადმინისტრაციული ერთეულების, ისტორიულად ჩამოყალიბებული უბნის, გეგმარებითი რაიონის, ამა თუ იმ ზონის, მიკრორაიონის, სხვა ტერიტორიული ერთეულის; მთის, ბორცვის, ხევის, მდინარის, ტბის, წყაროს; მოედნის, პროსპექტის (გამზირის); გზატკეცილის, ქუჩის, შესახვევის, ჩიხის, გასასვლელის, სანაპიროს, ესპლანადის, ბულვარის, ხეივნის; სკვერის, ბაღის, პარკის, ტყე-პარკის, ტყის, საქალაქო სასაფლაოს, პანთეონის, შენობა-ნაგებობის; სატრანსპორტო სისტემის ობიექტის სახელდებას ახდენს ქალაქ თბილისის ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლობითი ორგანო ამ კანონისა და სხვა ნორმატიული აქტების შესაბამისად.
საქართველოს 2009 წლის 31 ივლისის კანონი №1560-სსმI, №24, 13.08.2009წ., მუხ140
საქართველოს 2014 წლის 5 თებერვლის კანონი №1965 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.
მუხლი 3. ტერმინების განმარტება
ამ კანონში გამოყენებულ ტერმინებს აქვთ შემდეგი მნიშვნელობა:
ა) გეოგრაფიული ობიექტები – დედამიწის ბუნებრივი წარმონაქმნები: კონტინენტები, ოკეანეები, ზღვები, კუნძულები, მთები, მდინარეები, ტბები, მყინვარები და სხვა, აგრეთვე ადამიანის მიერ ხელოვნურად შექმნილი ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული ერთეულები, მათი ცენტრები, ქალაქები, დაბები, თემები, სოფლები, ქუჩები, მოედნები, პარკები და სხვა მსგავსი ობიექტები;
ბ) გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა დადგენა – არსებულ სახელწოდებათა გამოვლენა, სახელწოდებათა არმქონე გეოგრაფიული ობიექტების სახელდება, აგრეთვე სახელდებული გეოგრაფიული ობიექტებისთვის სახელწოდებების გადარქმევა;
გ) გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ნორმალიზება – გეოგრაფიული ობიექტების ფართოდ გავრცელებული სახელწოდებების შერჩევა, მათი გამოყენების წესების განსაზღვრა და გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა კორექტირება ეროვნული ტრადიციების მიხედვით.
თავი II. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ნორმალიზება
საქართველოს აღმასრულებელი ხელისუფლების კომპეტენციას განეკუთვნება:
ა) გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა დადგენის, ნორმალიზების, გამოყენების, რეგისტრაციის, აღრიცხვისა და დაცვის სფეროში სახელმწიფო პოლიტიკის განსაზღვრა და გატარება;
ბ) გეოგრაფიული ობიექტების სახელდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით;
გ) გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა სფეროში ერთიანი მოთხოვნების, ნორმებისა და წესების განსაზღვრა, აგრეთვე გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა სახელმწიფო კატალოგის შედგენა;
დ) გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა დადგენის, ნორმალიზების, გამოყენების, რეგისტრაციის, აღრიცხვისა და დაცვის სფეროში სახელმწიფო პროგრამების შემუშავება და დამტკიცება;
ე) გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა დადგენის, ნორმალიზების, გამოყენების, რეგისტრაციის, აღრიცხვისა და დაცვის მიზნით გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა სფეროში მოქმედი სამთავრობო კომისიის (შემდგომში - სამთავრობო კომისია) შექმნა.
მუხლი 5. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა სფეროში არსებული ერთიანი მოთხოვნები, ნორმები და წესები
1. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა სფეროში არსებული ერთიანი მოთხოვნები, ნორმები და წესები დადგენილია ამ კანონითა და სხვა ნორმატიული აქტებით.
2. ნორმატიული აქტების პროექტებს, რომლებიც გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა სფეროში ადგენს ერთიან მოთხოვნებს, ნორმებსა და წესებს, შეიმუშავებს სამთავრობო კომისია და დასამტკიცებლად წარუდგენს საქართველოს მთავრობას ან შესაბამის სახელმწიფო ორგანოს, გარდა საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.
3. სამთავრობო კომისია საქართველოს პარლამენტს წელიწადში ერთხელ წარუდგენს ინფორმაციას ამ კანონის მოთხოვნათა შესრულების შესახებ.
4. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა სფეროში მოქმედი ნორმატიული აქტების შესრულება სავალდებულოა სახელმწიფო დაწესებულებებისათვის, ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოებისათვის, ფიზიკური პირებისათვის, საჯარო და კერძო სამართლის იურიდიული პირებისათვის.
საქართველოს 2009 წლის 31 ივლისის კანონი №1560-სსმI, №24, 13.08.2009წ., მუხ140
საქართველოს 2014 წლის 5 თებერვლის კანონი №1965 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.
მუხლი 6. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა დადგენა
1. გეოგრაფიული ობიექტების არსებულ სახელწოდებათა გამოვლენის, აღრიცხვისა და ნორმალიზებისათვის გამოიყენება ოფიციალური კარტოგრაფიული და საცნობარო გამოცემები, გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ლექსიკონები, ენციკლოპედიური ლიტერატურა, წერილობითი საისტორიო და სხვა წყაროები.
2. თუ ამ მუხლის პირველ პუნქტში ჩამოთვლილი წყაროები არ იძლევა საჭირო ცნობებს, გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა გამოვლენა და დადგენა უნდა მოხდეს ადგილობრივ მცხოვრებთა, მხარეთმცოდნეთა და სხვადასხვა დარგის სპეციალისტთა გამოკითხვის მეშვეობით.
3. გეოგრაფიული ობიექტების არსებული სახელწოდებების დადგენისა და მათი ტრანსლიტერაციის წესს განსაზღვრავს სამთავრობო კომისია, გარდა საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.
საქართველოს 2009 წლის 31 ივლისის კანონი №1560-სსმI, №24, 13.08.2009წ., მუხ140
მუხლი 7. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ნორმალიზება და გამოყენება
1. საქართველოს ტერიტორიაზე გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ნორმალიზება ხორციელდება ქართულ ენაზე, ხოლო აფხაზეთში – აგრეთვე აფხაზურ ენაზე.
2. გეოგრაფიული ობიექტების ნორმალიზებული სახელწოდებები ქართულ, ხოლო აფხაზეთში – აგრეთვე აფხაზურ ენაზე ქვეყნდება გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ლექსიკონებსა და ცნობარებში.
3. ქართულ და აფხაზურ ენებზე გამოქვეყნებულ კარტოგრაფიულ მასალებსა და სხვა დოკუმენტებში გამოიყენება გეოგრაფიული ობიექტების მხოლოდ ნორმალიზებული სახელწოდებები.
4. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებები, რომლებიც იხმარება როგორც საქართველოში, ისე მის ფარგლებს გარეთ, ქართულენოვან კარტოგრაფიულ მასალებსა და სხვა დოკუმენტებში აღინიშნება ქართულ და, საჭიროების შემთხვევაში, უცხოურ ენებზე, ხოლო ამ ობიექტების სახელწოდებათა უცხოურენოვანი დაწერილობა უნდა დაეფუძნოს ტრანსლიტერაციის საერთაშორისო ნორმებს.
5. ამ მუხლის მე-4 პუნქტში აღნიშნული მოთხოვნები არ ვრცელდება იმ მაკროტოპონიმებზე, რომელთა უცხოურენოვანი დაწერილობა ტრადიციულად განსხვავდება ქართული ფორმისაგან. ასეთ შემთხვევაში სახელწოდებების უცხოურ ენაზე დაწერისას გამოიყენება არა ტრანსლიტერირებული, არამედ ტრადიციული (უცხოური) ფორმები.
6. საქართველოს ტერიტორიაზე გეოგრაფიული ობიექტების ნორმალიზებული სახელწოდებები საგზაო და სხვა სახის მაჩვენებლებზე იწერება ქართულ ენაზე, ხოლო აფხაზეთის ტერიტორიაზე – აგრეთვე აფხაზურ ენაზე. საჭიროების შემთხვევაში, უცხოურ ენაზე ამ წარწერების აღნიშვნა ხდება ტრანსლიტერაციის წესით.
7. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ნორმალიზების წესი განისაზღვრება საქართველოს კანონმდებლობით.
მუხლი 8. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებები
1. სახელწოდებები ერქმევა:
ა) ახლად წარმოქმნილ ადმინისტრაციულ-ტერიტორიულ ერთეულებსა და დასახლებულ პუნქტებს;
ბ) ახლად წარმოქმნილ ან სახელწოდების არმქონე გეოგრაფიულ ობიექტებს.
2. დასარქმევად შერჩეული სახელწოდება უნდა შეესაბამებოდეს როგორც ობიექტის ყველაზე ნიშანდობლივ ფიზიკურ-გეოგრაფიულ, ასევე რეგიონის ისტორიულ-კულტურულ ან სამეურნეო-საყოფაცხოვრებო თავისებურებებს და უნდა მიესადაგებოდეს რეგიონის ტოპონიმიკურ სტრუქტურას. სახელწოდება შეიძლება შედგებოდეს ერთი ან მეტი სიტყვისაგან.
3. გეოგრაფიულ ობიექტს შეიძლება დაერქვას მისი პირველაღმომჩენის, დამაარსებლის და შემსწავლელ-ამთვისებლის სახელი.
4. გეოგრაფიული ობიექტისათვის თვალსაჩინო სახელმწიფო თუ საზოგადო მოღვაწის სახელის მინიჭება ხდება საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.
5. რეგიონში რამდენიმე ერთნაირ ობიექტს არ შეიძლება დაერქვას ერთი და იგივე სახელწოდება.
მუხლი 9. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა აღდგენა ან გადარქმევა
1. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა აღდგენა ან გადარქმევა მიზანშეწონილია იმ შემთხვევაში, თუ:
ა) რეგიონში არსებობს ერთი და იმავე სახელწოდების რამდენიმე გეოგრაფიული ობიექტი, რაც სხვადასხვა საქმიანობის განხორციელებისას ქმნის გარკვეულ სირთულეებს;
ბ) წარსულში საყოველთაოდ ცნობილი სახელწოდება დროთა განმავლობაში მივიწყებული ან დაკარგულია;
გ) ისტორიულ ვითარებათა და სხვა გარემოებათა გამო მოხდა სახელწოდების დამახინჯება;
დ) სახელწოდების აღმნიშვნელი აბრევიატურა, ნომერი ან სიტყვათა წყობა აღარ შეესაბამება რეალობას.
2. სხვა განსაკუთრებულ შემთხვევაში გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა აღდგენის ან გადარქმევის მიზანშეწონილობა განისაზღვრება საქართველოს კანონმდებლობით.
მუხლი 10. გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების წესი
1. წინადადებებს გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების შესახებ სამთავრობო კომისიას წარუდგენენ სახელმწიფო ხელისუფლების აღმასრულებელი ორგანოები და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოები, აგრეთვე საზოგადოებრივი ორგანიზაციები, ფიზიკური და იურიდიული პირები. შემოსული წინადადებისა და მასთან ერთად წარმოდგენილი მასალების განხილვის წესი და თანამიმდევრობა განისაზღვრება გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების სფეროში მოქმედი ნორმატიული აქტებით.
2. აფხაზეთისა და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკებისა და მათი დედაქალაქების, აგრეთვე სხვა ტერიტორიული ერთეულების, თვითმმართველი ერთეულებისა და მათი ადმინისტრაციული ცენტრების სახელდება ხდება სამთავრობო კომისიის დასკვნის საფუძველზე, საქართველოს მთავრობის წარდგინებითა და საქართველოს პარლამენტის დადგენილებით, ხოლო საქართველოს სხვა ქალაქების, დასახლებული პუნქტებისა და სახელმწიფო საზღვარზე განლაგებული გეოგრაფიული ობიექტების სახელდება, გარდა ამ მუხლის მე-4 და მე-5 პუნქტებში აღნიშნული გეოგრაფიული ობიექტებისა, – სამთავრობო კომისიის დასკვნის საფუძველზე, საქართველოს მთავრობის დადგენილებით.
3. სახელწოდებებს ამ მუხლის მე-2 პუნქტში აღნიშნული გეოგრაფიული ობიექტებისა, რომლებიც განლაგებულია აფხაზეთის, აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკისა და სხვა ტერიტორიული ერთეულების ტერიტორიებზე, სამთავრობო კომისია დამატებით ათანხმებს შესაბამისი ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული ერთეულების აღმასრულებელი ხელისუფლების ორგანოებთან, ხოლო თუ შეთანხმება ვერ იქნა მიღწეული, მაშინ გადაწყვეტილება მიიღება ამ მუხლის მე-2 პუნქტით დადგენილი წესით.
4. აფხაზეთის, აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის ქალაქებსა და სხვა დასახლებულ პუნქტებში განლაგებული, სახელწოდების არმქონე გეოგრაფიული ობიექტების, მათ შორის, დაბების, თემებისა და სოფლების, სახელდებას ახორციელებენ ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოები აფხაზეთის, აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის კანონმდებლობის შესაბამისად და სამთავრობო კომისიის თანხმობით.
5. გადაწყვეტილება საქართველოს ქალაქებსა და სხვა დასახლებულ პუნქტებში განლაგებული გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების შესახებ მიიღება ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლობითი ორგანოს სამართლებრივი აქტით და სამთავრობო კომისიის თანხმობით, ხოლო ქ. თბილისში – ქ. თბილისის ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლობითი ორგანოს სამართლებრივი აქტით.
6. სახელმწიფო/ავტონომიური რესპუბლიკის და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოები ვალდებული არიან, თავიანთი კომპეტენციის შესაბამისად, გეოგრაფიული ობიექტის − თვითმმართველი ერთეულის, დასახლების, თვითმმართველი ქალაქის ადმინისტრაციული ერთეულის, ისტორიულად ჩამოყალიბებული უბნის, მიკრორაიონის, სხვა ტერიტორიული ერთეულის, მოედნის, პროსპექტის (გამზირის), გზატკეცილის, ქუჩის, შესახვევის, ჩიხის, გასასვლელის, სანაპიროს, ესპლანადის, ბულვარის, ხეივნის − სახელდების შესახებ გადაწყვეტილების მიღებიდან 10 დღის ვადაში ინფორმაცია გაუგზავნონ საქართველოს ცენტრალურ საარჩევნო კომისიას და საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს მმართველობის სფეროში მოქმედ საჯარო სამართლის იურიდიულ პირს − სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს.
საქართველოს 2009 წლის 31 ივლისის კანონი №1560-სსმI, №24, 13.08.2009წ., მუხ140
1. გეოგრაფიული ობიექტების არსებული ან ახლად დარქმეული სახელწოდებები ექვემდებარება რეგისტრაციასა და აღრიცხვას.
2. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა რეგისტრაციასა და აღრიცხვას ახორციელებს სამთავრობო კომისია, გარდა საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.
3. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ცნობარი და ლექსიკონი გამოიცემა სამთავრობო კომისიის გადაწყვეტილების საფუძველზე, გარდა საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული შემთხვევებისა.
4. „გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა რეგისტრაციის, აღრიცხვის, სახელმწიფო კატალოგის შექმნისა და წარმოების შესახებ“ დებულებას ამტკიცებს საქართველოს მთავრობა.
საქართველოს 2009 წლის 31 ივლისის კანონი №1560-სსმI, №24, 13.08.2009წ., მუხ140
მუხლი 12. გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა დაცვა და პასუხისმგებლობა ამ კანონის დარღვევისათვის
1. ამ კანონის მოთხოვნათა დარღვევა იწვევს პასუხისმგებლობას საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.
2. საქართველოს გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებებს იცავს სახელმწიფო. ერთი სახელწოდების მეორეთი შეცვლა ან დამახინჯება დაუშვებელია.
3. საქართველოს ტერიტორიაზე გეოგრაფიული ობიექტების სახელდებას, გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა დაცვასა და მართებულად გამოყენებას აკონტროლებს სამთავრობო კომისია.
მუხლი 13. გეოგრაფიული ობიექტების სახელდებასთან დაკავშირებულ სამუშაოთა დაფინანსება
1. გეოგრაფიული ობიექტების სახელდებასთან დაკავშირებული სამუშაოები, გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ლექსიკონებისა და ცნობარების მომზადება და გამოცემა ფინანსდება საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან.
2. აფხაზეთის, აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკისა და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოების წარდგინებით განხორციელებული, გეოგრაფიული ობიექტების სახელდებასთან დაკავშირებული სამუშაოები ფინანსდება შესაბამისი ბიუჯეტებიდან.
3. თუ წინადადება გეოგრაფიული ობიექტის სახელდების შესახებ სამთავრობო კომისიას შეაქვს აფხაზეთის და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის აღმასრულებელი ხელისუფლების ორგანოებში, გეოგრაფიული ობიექტის სახელდებასთან დაკავშირებული სამუშაოები ფინანსდება საქართველოს სახელმწიფო ბიუჯეტიდან.
საქართველოს 2009 წლის 31 ივლისის კანონი №1560-სსმI, №24, 13.08.2009წ., მუხ140
თავი III. გარდამავალი და დასკვნითი დებულებანი
მუხლი 14. ამ კანონის ამოქმედებასთან დაკავშირებით მისაღები ნორმატიული აქტები
1. საქართველოს პრეზიდენტის 1999 წლის 14 მაისის №321 ბრძანებულება „საქართველოს ადმინისტრაციული მოწყობის საკითხთა გადაწყვეტის წესის შესახებ“ დებულების დამტკიცებისა და საქართველოს პრეზიდენტის რეგიონალური პოლიტიკისა და მართვის სამსახურთან საქართველოს ადმინისტრაციული ერთეულებისათვის სახელების დარქმევისა და გადარქმევის საკითხთა კომისიის შექმნის თაობაზე“ 6 თვის ვადაში მოყვანილ იქნეს ამ კანონთან შესაბამისობაში.
2. ამ კანონის ამოქმედებისთანავე გაუქმდეს გეოგრაფიული ობიექტების ის სახელწოდებები, რომლებიც მათ დაერქვათ არსებული ნორმატიული აქტების მოთხოვნათა დარღვევით.
3. ამ კანონის ამოქმედებიდან 6 თვის ვადაში მიღებულ იქნეს „გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა ნორმალიზების, გამოყენების, აღრიცხვისა და დაცვის მიზნით სამთავრობო კომისიის შექმნის შესახებ“ საქართველოს პრეზიდენტის ბრძანებულება, რომელსაც შეიმუშავებს საქართველოს გეოდეზიისა და კარტოგრაფიის სახელმწიფო დეპარტამენტი.
4. ამ კანონის ამოქმედებიდან 1 წლის ვადაში მიღებულ იქნეს:
ა) საქართველოს პრეზიდენტის ბრძანებულება „აფხაზეთის, აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკისა და სხვა ტერიტორიული ერთეულების დედაქალაქებისა და ცენტრების, საქართველოს ქალაქების, რაიონებისა და სხვა დასახლებული პუნქტების, სახელმწიფო საზღვარზე განლაგებული გეოგრაფიული ობიექტების სახელდების და მათ სახელწოდებათა ნორმალიზების შესახებ დებულების დამტკიცების თაობაზე“;
ბ) საქართველოს პრეზიდენტის ბრძანებულება „გეოგრაფიული ობიექტების სახელწოდებათა რეგისტრაციის, აღრიცხვის, სახელმწიფო კატალოგის შექმნისა და წარმოების შესახებ დებულების დამტკიცების თაობაზე“.
5. ამ მუხლის მე-4 პუნქტის „ა“ და „ბ“ ქვეპუნქტებში აღნიშნული საქართველოს პრეზიდენტის ბრძანებულებების პროექტებს აღმასრულებელი ხელისუფლების შესაბამის დაწესებულებებთან ერთად შეიმუშავებს სამთავრობო კომისია.
ეს კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.
საქართველოს პრეზიდენტი ედუარდ შევარდნაძე
თბილისი,
2000 წლის 29 სექტემბერი.
№530-Iს
PFRJY UHEPBB
J yfbvtyjdfybz[ utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd
Ukfdf ^\
J,obt gjkj;tybz
Cnfnmz 1\ Wtkm Pfrjyf
Wtkm. yfcnjzotuj Pfrjyf zdkztncz ghfdjdjt htuekbhjdfybt jnyjitybq= djpybrf.ob[ ghb ghbcdjtybb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybb= htubcnhfwbb= extnt b cj[hfytybb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= hfcgjkj;tyys[ yf nthhbnjhbb Uhepbb\
Cnfnmz 2\ Правовое регулирование присвоения наименований географическим объектам (5.02.2014 N1965)
1. Правовое регулирование присвоения наименований географическим объектам осуществляется Конституцией Грузии, Органическим Законом Грузии «Кодекс о местном самоуправлении», настоящим Законом и другими нормативными актами.
2. Присвоение наименований расположенным в установленных административных границах столицы природным либо антропогенным геоинформационным единицам, административным единицам города Тбилиси, исторически сформировавшимся кварталам, планировочным районам, тем или иным зонам, микрорайонам, другим территориальным единицам; горам, холмам, оврагам, рекам, озерам, источникам; площадям, проспектам; шоссе, улицам, переулкам, тупикам, проездам, набережным, эспланадам, бульварам, аллеям; скверам, садам, паркам, лесопаркам, лесам, городским кладбищам, пантеонам, зданиям и сооружениям; объектам транспортной системы осуществляется представительными органом местного самоуправления города Тбилиси, в соответствии с настоящим Законом и другими нормативными актами.
Cnfnmz 3\ Hfp]zcytybt nthvbyjd
Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|
f) utjuhfabxtcrbt j,]trns - wtkjcnyst ghbhjlyst j,hfpjdfybz Ptvkb| rjynbytyns= jrtfys= vjhz= jcnhjdf= ujhs= htrb= ktcf= ktlybrb b lheubt= f nfr;t bcreccndtyyj cjplfyyst xtkjdtrjv flvbybcnhfnbdyj-nthhbnjhbfkmyst tlbybws= b[ wtynhs= ujhjlf= gjctkrb= ntvb= ctkf= ekbws= gkjoflb= gfhrb b byst gjlj,yst j,]trns+
,) ecnfyjdktybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd - dszdktybt ceotcnde.ob[ yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= ghbcdjtybt yfbvtyjdfybq yt bvt.obv b[ utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= f nfr;t gthtbvtyjdfybt utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd+
d) yjhvfkbpfwbz yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrjuj j,]trnf - ds,jh ibhjrj hfcghjcnhfytyyjuj yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrjuj j,]trnf= jghtltktybt ghfdbk tuj egjnht,ktybz b rjhhtrnbhjdfybt yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrjuj j,]trnf d cjjndtncndbb c yfwbjyfkmysvb nhflbwbzvb\
Ukfdf ^^\
Yjhvfkbpfwbz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd
Cnfnmz 4\ Rjvgtntywbz bcgjkybntkmyjq dkfcnbUhepbb d j,kfcnb ecnfyjdktybz= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= htubcnhfwbb= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd
R rjvgtntywbb bcgjkybntkmyjq dkfcnb Uhepbb jnyjczncz|
f) jghtltktybt b ghjdtltybt ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb d j,kfcnb ecnfyjdktybz= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= htubcnhfwbb= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd+
,) ghbcdjtybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb+
d) jghtltktybt tlbys[ nht,jdfybq= yjhv b ghfdbk d j,kfcnb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= f nfr;t cjplfybt Ujcelfhcndtyyjuj rfnfkjuf utjuhfabxtcrb[ yfpdfybq+
u) hfphf,jnrf b endth;ltybt ujcelfhcndtyys[ ghjuhfvv d j,kfcnb ecnfyjdktybz= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= htubcnhfwbb= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd+
l) cjplfybt ghfdbntkmcndtyyjq rjvbccbb= ltqcnde.otq d j,kfcnb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd (lfktt - @ghfdbntkmcndtyyfz rjvbccbz@)= d wtkz[ ecnfyjdktybz= yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= htubcnhfwbb= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd\
Cnfnmz 5\ Единые требования, нормы и правила в сфере наименований географических объектов (31.07.2009 N1560)
1. Единые требования, нормы и правила в сфере наименований географических объектов определяются настоящим Законом, и другими нормативными актами. (5.02.2014N1965)
2. Проекты нормативных актов, устанавливающие единые требования, нормы и правила в области наименований географических объектов, разрабатываются правительственной комиссией и представляются на утверждение Правительству Грузии или соответствующему государственному органу, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии. (25.09.2013 N1333)
3. Правительственная комиссия раз в год предоставляет Парламенту Грузии информацию о выполнении требований настоящего Закона.
4. Исполнение нормативных актов, действующих в сфере наименований географических объектов, обязательно для государственных учреждений, органов местного самоуправления, физических лиц, юридических лиц публичного и частного права.
Cnfnmz 6\ Ecnfyjdktybt yfbvtyjdfybqutjuhfabxtcrb[ j,]trnjd
1\ Lkz dszdktybz= extnf b yjhvfkbpfwbb ceotcnde.ob[ yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd bcgjkmpe.ncz jabwbfkmyst rfhnjuhfabxtcrbt b cghfdjxyst bplfybz= ckjdfhb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= 'ywbrkjgtlbxtcrfz kbnthfnehf= gbcmvtyyst bcnjhbxtcrbt b byst bcnjxybrb\
2\ Tckb gthtxbcktyyst d geyrnt gthdjv yfcnjzotq cnfnmb bcnjxybrb yt lf.n ye;ys[ cdtltybq= dszdktybt b ecnfyjdktybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd ljk;yj jceotcndkznmcz gjchtlcndjv jghjcf vtcnyjuj yfctktybz= rhftdtljd b cgtwbfkbcnjd hfpys[ jnhfcktq\
3\ Порядок установления существующих наименований географических объектов и правила их транслитерации определяются правительственной комиссией, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии.(31.07.2009 N1560)
Cnfnmz 7\ Yjhvfkbpfwbz b egjnht,ktybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd
1\ Yjhvfkbpfwbz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd yf nthhbnjhbb Uhepbb jceotcndkztncz yf uhepbycrjv= f d F,[fpbb - nfr;t b yf f,[fpcrjv zpsrf[\
2\ Yjhvfkbpjdfyyst yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd yf uhepbycrjv= f d F,[fpbb - nfr;t b yf f,[fpcrjv zpsrf[ ge,kbre.ncz d ckjdfhz[ b cghfdjxybrf[ yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd\
3\ D jge,kbrjdfyys[ yf uhepbycrjv b f,[fpcrjv zpsrf[ rfhnjuhfabxtcrb[ vfnthbfkf[ b bys[ ljrevtynf[ egjnht,kz.ncz njkmrj yjhvfkbpjdfyyst yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd\
4\ Yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= rjnjhst egjnht,kz.ncz rfr d Uhepbb= nfr b pf t/ ghtltkfvb= d uhepbyjzpsxys[ rfhnjuhfabxtcrb[ vfnthbfkf[ b bys[ ljrevtynf[ gbiencz yf uhepbycrjv b= d ckexft ytj,[jlbvjcnb= byjcnhfyys[ zpsrf[= f byjzpsxyjt yfgbcfybt yfbvtyjdfybq 'nb[ j,]trnjd ljk;yj jcyjdsdfnmcz yf vt;leyfhjlys[ yjhvf[ nhfyckbnthfwbb\
5\ Nht,jdfybz= erfpfyyst d geyrnt 4 yfcnjzotq cnfnmb= yt hfcghjcnhfyz.ncz yf nt vfrhjnjgjybvs= byjzpsxyjt yfgbcfybt rjnjhs[ nhflbwbjyyj jnkbxftncz jn uhepbycrjq ajhvs\ D nfrb[ ckexfz[ ghb yfgbcfybb yfbvtyjdfybq yf byjcnhfyyjv zpsrt bcgjkmpe.ncz yt nhfyckbnthbhjdfyyst= f nhflbwbjyyst (byjcnhfyyst) ajhvs\
6\ Yjhvfkbpjdfyyst yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd yf ljhj;ys[ b bys[ erfpfntkz[ yf nthhbnjhbb Uhepbb gbiencz yf uhepbycrjv= f yf nthhbnjhbb F,[fpbb - nfr;t b yf f,[fpcrjv zpsrf[\ D ckexft ytj,[jlbvjcnb yfgbcfybt 'nb[ yflgbctq yf byjcnhfyyjv zpsrt jceotcndkztncz d gjhzlrt nhfyckbnthfwbb\
7\ Gjhzljr yjhvfkbpfwbb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 8\ Yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd
1\ Yfbvtyjdfybz ghbcdfbdf.ncz|
f) yjdjj,hfpjdfyysv flvbybcnhfnbdyj-nthhbnjhbfkmysv tlbybwfv b yfctktyysv geyrnfv+
,) yjdjj,hfpjdfyysv bkb yt bvt.obv yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv\
2\ Yfbvtyjdfybt= gjlj,hfyyjt lkz ghbcdjtybz= ljk;yj cjjndtncndjdfnm yfb,jktt [fhfrnthysv abpbrj-utjuhfabxtcrbv= nfr;t bcnjhbrj-rekmnehysv bkb [jpzqcndtyyj-,snjdsv jcj,tyyjcnzv htubjyf b ljk;yj gjl[jlbnm njgjybvbxtcrjq cnherneht htubjyf\ Yfbvtyjdfybt vj;tn cjcnjznm bp jlyjuj ckjdf bkb ,jktt\
3\ Utjuhfabxtcrbv j,]trnfv vjuen ghbcdfbdfnmcz bvtyf b[ gthdjjnrhsdfntktq= jcyjdfntktq b kbw= ytgjchtlcndtyyj ghbybvfdib[ exfcnbt d b[ bpextybb b jcdjtybb\
4\ Ghbcdjtybt utjuhfabxtcrbv j,]trnfv bvty dslf.ob[cz ujcelfhcndtyys[ bkb j,otcndtyys[ ltzntktq jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
5\ Ghbcdjtybt jlyjuj b njuj ;t yfbvtyjdfybz ytcrjkmrbv jlyjhjlysv j,]trnfv d htubjyt yt ljgecrftncz\
Cnfnmz 9\ Djccnfyjdktybt yfbvtyjdfybq bkb gthtbvtyjdfybt utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd
1\ Djccnfyjdktybt yfbvtyjdfybq bkb gthtbvtyjdfybt utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd zdkztncz wtktcjj,hfpysv d ckexfz[= tckb|
f) d htubjyt ceotcndetn ytcrjkmrj jlyjhjlys[ utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= bvt.ob[ jlyj b nj ;t yfbvtyjdfybt= xnj cjplftn jghtltktyyst nhelyjcnb ghb jceotcndktybb njq bkb byjq ltzntkmyjcnb+
,) c ntxtybtv dhtvtyb pf,snj bkb enhfxtyj j,otbpdtcnyjt d ghjikjv yfbvtyjdfybt+
d) ddble bcnjhbxtcrjq j,cnfyjdrb b bys[ j,cnjzntkmcnd ,skb ljgeotys bcrf;tybz yfbvtyjdfybq+
u) j,jpyfxf.ofz yfbvtyjdfybt f,,htdbfnehf= yjvth bkb ckjdjcjxtnfybt ,jktt yt cjjndtncndetn htfkmyjcnb\
2\ D bys[ jcj,s[ ckexfz[ wtktcjj,hfpyjcnm djccnfyjdktybz yfbvtyjdfybz bkb gthtbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
Cnfnmz 10\ Gjhzljr ghbcdjtybz yfbvtyjdfybqutjuhfabxtcrbv j,]trnfv
1\ Предложения о присвоении наименований географическим объектам правительственной комиссии представляют исполнительные органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также общественные организации, физические и юридические лица. Порядок (последовательность) рассмотрения поступивших предложений и представленных вместе с ними материалов определяются нормативными актами, действующими в сфере наименований географических объектов.(31.07.2009 N1560)
2\ Присвоение наименований самоуправляющимся единицам и их административным центрам в Абхазской и Аджарской автономных республиках и их столицах, а также иным территориальным единицам осуществляется на основании заключения правительственной комиссии, по представлению Правительства Грузии и постановлением Парламента Грузии, а присвоение наименований другим городам, населенным пунктам и географическим объектам, расположенным на государственной границе, кроме географических объектов, указанных в пунктах 4 и 5 настоящей статьи, – на основании заключения правительственной комиссии, постановлением Правительства Грузии. (5.02.2014 N1965)
3\ Yfbvtyjdfybz erfpfyys[ d geyrnt 2 yfcnjzotq cnfnmb utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= hfcgjkj;tyys[ yf nthhbnjhbz[ F,[fpbb b Fl;fhcrjq fdnjyjvyjq htcge,kbrb b lheub[ nthhbnjhbfkmys[ tlbybw= ghfdbntkmcndtyyfz rjvbccbz ljgjkybntkmyj cjukfcjdsdftn c jhufyfvb bcgjkybntkmyjq dkfcnb cjjndtncnde.ob[ flvbybcnhfnbdyj-nthhbnjhbfkmys[ tlbybw= f tckb cjukfitybt yt ,skj ljcnbuyenj= htitybt ghbybvftncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv geyrnjv 2 yfcnjzotq cnfnmb\
4\ Присвоение наименований не имеющим их географическим объектам, в том числе – поселкам, общинам и селам, расположенным в городах и других населенных пунктах Абхазии, Аджарской Автономной Республики, осуществляется органами местного самоуправления в соответствии с законодательством Абхазии, Аджарской Автономной Республики и с согласия правительственной комиссии. (31.07.2009 N1560)
5. Решение о присвоении наименований географическим объектам, расположенным в городах и других населенных пунктах Грузии, принимается правовым актом представительного органа местного самоуправления и с согласия правительственной комиссии, а в г. Тбилиси – правовым актом представительного органа местного самоуправления г. Тбилиси. (31.07.2009 N1560)
6. Государственные органы/органы автономной республики и местного самоуправления обязаны в соответствии со своей компетенцией в 10-дневный срок после принятия решения о присвоении наименования географическим объектам – самоуправляющимся единицам, населенным пунктам, административным единицам самоуправляющихся городов, исторически сформировавшимся кварталам, микрорайонам, другим территориальным единицам, площадям, проспектам, шоссе, улицам, переулкам, тупикам, проездам, набережным, эспланадам, бульварам, аллеям направлять информацию в Центральную избирательную комиссию Грузии и в юридическое лицо публичного права, действующее в сфере управления Министерства юстиции Грузии, – Агентство по развитию государственных сервисов. (7.03.2014 N2096)
Cnfnmz 11\ Htubcnhfwbz b extn yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd\ Ujcelfhcndtyysq rfnfkju utjuhfabxtcrb[ yfpdfybq
1\ Ceotcnde.obt b ghbcdfbdftvst yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd gjlkt;fn htubcnhfwbb b extne\
2\ Регистрацию и учет наименований географических объектов осуществляет правительственная комиссия, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии. (31.07.2009 N1560)
3. Справочники и словари наименований географических объектов издаются на основании решения правительственной комиссии, кроме случаев, предусмотренных законодательством Грузии. (31.07.2009 N1560)
4\ Положение «О регистрации и учете наименований географических объектов, создании и ведении Государственного каталога» утверждается Правительством Грузии. (25.09.2013 N1333)
Cnfnmz 12\ J[hfyf yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd b jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt yfcnjzotuj Pfrjyf
1\ Yfheitybt nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf dktxtn jndtncndtyyjcnm d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\
2\ Yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd Uhepbb j[hfyz.ncz ujcelfhcndjv\ Ghjbpdjkmyfz pfvtyf jlyb[ yfbvtyjdfybq lheubvb bkb b[ bcrf;tybt yt ljgecrftncz\
3\ Ghbcdjtybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= j[hfyf b yflkt;fott egjnht,ktybt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd yf nthhbnjhbb Uhepbb rjynhjkbhetncz ghfdbntkmcndtyyjq rjvbccbtq\
Cnfnmz 13\ Abyfycbhjdfybt hf,jn= cdzpfyys[ c ghbcdjtybtv yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv
1\ Hf,jns= cdzpfyyst c ghbcdjtybtv yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= gjlujnjdrf b bplfybt ckjdfhtq b cghfdjxybrjd yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd abyfycbhe.ncz bp Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb\
2\ Работы, осуществляемые по представлению Абхазии, Аджарской Автономной Республики и органов местного самоуправления, связанные с присвоением наименований географическим объектам, финансируются из соответствующих бюджетов. (31.07.2009 N1560)
3\ Tckb ghtlkj;tybt j ghbcdjtybb yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv ghfdbntkmcndtyyfz rjvbccbz dyjcbn d jhufys bcgjkybntkmyjq dkfcnb F,[fpbb b Fl;fhcrjq fdnjyjvyjq htcge,kbrb= hf,jns= cdzpfyyst c ghbcdjtybtv yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= abyfycbhe.ncz bp Ujcelfhcndtyyjuj ,.l;tnf Uhepbb\
Ukfdf ^^^\
Gtht[jlyst b pfrk.xbntkmyst gjkj;tybz
Cnfnmz 14\ Yjhvfnbdyst frns= gjlkt;fobt ghbyznb. d cdzpb c pfltqcndjdfybtv yfcnjzotuj Pfrjyf
1\ Ghbdtcnb Erfp Ghtpbltynf Uhepbb ` 321 jn 14 vfz 1999 ujlf @J, endth;ltybb Gjkj;tybz @J gjhzlrt htitybz djghjcjd flvbybcnhfnbdyjuj ecnhjqcndf Uhepbb@ b j cjplfybb ghb Cke;,t htubjyfkmyjq gjkbnbrb b eghfdktybz ghb Ghtpbltynt Uhepbb Rjvbccbb gj djghjcfv ghbcdjtybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrbv j,]trnfv b gthtbvtyjdfybz flvbybcnhfnbdys[ tlbybw Uhepbb@ d cjjndtncndbt c yfcnjzobv Pfrjyjv d itcnbvtczxysq chjr\
2\ C ddjljv yfcnjzotuj Pfrjyf d ltqcndbt jnvtybnm yfbvtyjdfybz utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= rjnjhst ,skb bv ghbcdjtys c yfheitybtv nht,jdfybq ceotcnde.ob[ yjhvfnbdys[ frnjd\
3\ D itcnbvtczxysq chjr gjckt ddtltybz yfcnjzotuj Pfrjyf d ltqcndbt ghbyznm Erfp Ghtpbltynf Uhepbb @J cjplfybb ghfdbntkmcndtyyjq rjvbccbb d wtkz[ yjhvfkbpfwbb= egjnht,ktybz= extnf b cj[hfytybz yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd@= rjnjhsq ,eltn hfphf,jnfy Ujcelfhcndtyysv ltgfhnfvtynjv utjltpbb b rfhnjuhfabb Uhepbb\
4\ D ujlbxysq chjr gjckt ddjlf d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf ghbyznm|
f) Erfp Ghtpbltynf Uhepbb @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j ghbcdjtybb yfbvtyjdfybq cnjkbwfv F,[fpbb b Fl;fhcrjq fdnjyjvyjq htcge,kbrb= wtynhfv lheub[ nthhbnjhbfkmys[ tlbybw= ujhjlfv= hfqjyfv b lheubv yfctktyysv geyrnfv Uhepbb= utjuhfabxtcrbv j,]trnfv= hfcgjkj;tyysv yf ujcelfhcndtyyjq uhfybwt= b yjhvfkbpfwbb 'nb[ yfbvtyjdfybq@+
,) Erfp Ghtpbltynf Uhepbb @J, endth;ltybb Gjkj;tybz j htubcnhfwbb b extnt yfbvtyjdfybq utjuhfabxtcrb[ j,]trnjd= cjplfybb b dtltybb Ujcelfhcndtyyjuj rfnfkjuf utjuhfabxtcrb[ yfpdfybq@\
5\ Ghjtrns Erfpjd Ghtpbltynf Uhepbb= erfpfyys[ d gjlgeyrnf[ @f@ b @,@ geyrnf 4 yfcnjzotq cnfnmb= ljk;ys ,snm hfphf,jnfys ghfdbntkmcndtyyjq rjvbccbtq cjdvtcnyj c cjjndtncnde.obvb exht;ltybzvb bcgjkybntkmyjq dkfcnb\
Cnfnmz 15\ Ddjl d ltqcndbt Pfrjyf
Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt gj jge,kbrjdfybb\
Ghtpbltyn Uhepbb "lefhl Itdfhlyflpt
N,bkbcb
29 ctynz,hz 2000 ujlf
` 530-^c
Document comments