On Architectural Activities

Consolidated versions (05/02/2014 - 01/06/2017)

საქართველოს კანონი

არქიტექტურული საქმიანობის შესახებ

 

თავი I. ზოგადი დებულებანი

    მუხლი 1. კანონის მიზანი

ამ კანონის მიზანია საქართველოს ტერიტორიაზე ადამიანის ყოფაცხოვრებისათვის სრულყოფილი, ეკოლოგიურად უსაფრთხო, ესთეტიკური გარემოს ჩამოყალიბება, არქიტექტურული ხელოვნების განვითარება.

    მუხლი 2. გამოყენებული ტერმინები

გამოყენებული ტერმინები:

ა) არქიტექტორი _ შესაბამისი განათლების ცენზის მქონე პირი, რომელიც თავისი შემოქმედებითი მოღვაწეობით ქმნის საარსებო გარემოს გარკვეულ სივრცეში, ფორმასა და ისტორიულ კონტექსტში, პასუხს აგებს ამ გარემოს ასპექტების არქიტექტურის ენით გამოსახვაზე;

ბ) არქიტექტურული საქმიანობა _ არქიტექტორის შემოქმედებითი მოღვაწეობა, რომლის ამოცანაა ქალაქთმშენებლობითი ობიექტის, გარემოს ფორმირების, შენობის, ნაგებობის, ინტერიერის პროექტის შედგენა, მასში სივრცობრივ-გეგმარებითი, მხატვრული და ფუნქციური საკითხების გადაწყვეტა, საინჟინრო-ტექნიკური, ტექნოლოგიური და სხვა ნაწილების დამუშავების ხელმძღვანელობა, დაპროექტების პროცესის ერთიანი ციკლის ორგანიზება, საავტორო ზედამხედველობის განხორციელება და მშენებლობის გაძღოლა;

გ) არქიტექტურული ნაწარმოები _ არქიტექტურული პროექტის და არქიტექტურული ობიექტის სახით არსებული არქიტექტურული საქმიანობის შედეგი, რომელიც წარმოადგენს საავტორო უფლებათა ობიექტს;

დ) არქიტექტურული პროექტი _ არქიტექტურული შემოქმედების შედეგად დოკუმენტურად დაფიქსირებული ავტორისეული ჩანაფიქრი, სადაც ჩამოყალიბებულია არქიტექტურული ობიექტის სტრუქტურა და მოცულობით-სივრცითი დაგეგმარების პრინციპი, რომელიც ნორმატიული და სახელმძღვანელო დოკუმენტების მოთხოვნათა შესაბამისად კომპლექსურად წყვეტს ქალაქთმშენებლობით, მხატვრულ-ესთეტიკურ, ფუნქციურ და ტექნიკურ საკითხებს, წარმოადგენს საავტორო უფლებათა ობიექტს და არ საჭიროებს ლიცენზირებას;

ე) საპროექტო დოკუმენტაცია _ არქიტექტურული ობიექტის რეალიზაციის მიზნით, არქიტექტურული პროექტის საფუძველზე დადგენილი მოცულობით მომზადებული საპროექტო-სამშენებლო დოკუმენტაცია _ არქიტექტურული საქმიანობის ნაწილი, რომელიც არ წარმოადგენს საავტორო უფლებათა ობიექტს და საჭიროებს ლიცენზირებას;

ვ) არქიტექტურული ობიექტი _ არქიტექტურული პროექტის საფუძველზე განხორციელებული ქალაქთმშენებლობითი კომპლექსი, შენობა, ნაგებობა, ინტერიერი, ლანდშაფტური გარემო (საბაღე-საპარკო ან სხვა ტერიტორია) ან ისტორიული განაშენიანება და შენობა-ნაგებობა, რომელსაც ისტორიისა და კულტურის ძეგლთა დაცვის ორგანოს მოთხოვნათა შესაბამისად ჩაუტარდა რეკონსტრუქცია-რეგენერაცია;

ზ) ნორმატიული და სახელმძღვანელო დოკუმენტების კომპლექსი _ ქვეყნის ტერიტორიული განვითარების სქემები, დასახლებული პუნქტების გენერალური გეგმები, საწარმოო, სამეურნეო და სხვა ფუნქციური ზონების ქალაქთმშენებლობითი დოკუმენტაცია, სამშენებლო ნორმები, წესები და სტანდარტები, აგრეთვე დადგენილი წესით დამტკიცებული საპროექტო დოკუმენტაცია;

თ) არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალება − საქართველოს კანონმდებლობით, ნორმატიული და სახელმძღვანელო დოკუმენტების კომპლექსითა და ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლობითი ორგანოს მიერ განსაზღვრული მოთხოვნების ერთობლიობა, რომელიც ადგენს არქიტექტურული ობიექტის დანიშნულებას, პარამეტრებს, ტერიტორიულ ფარგლებს, მიწის ნაკვეთზე განთავსებას, აგრეთვე მისი დაპროექტებისა და მშენებლობის ეკოლოგიურ, ტექნიკურ, ორგანიზაციულ და სხვა პირობებს.

საქართველოს 2014  წლის  5  თებერვლის კანონი №1962 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.

 

თავი II. არქიტექტურული ობიექტის შექმნის სამართლებრივი საფუძვლები

    მუხლი 3. არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალება

1. არქიტექტურული ობიექტის შესაქმნელად დამკვეთს უნდა ჰქონდეს არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალების საფუძველზე შედგენილი პროექტი და მშენებლობის ნებართვა.

2. არქიტექტურულ-გეგმარებით დავალებას დამკვეთის განაცხადის საფუძველზე გასცემს არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამისი ორგანო დადგენილი წესით.

3. არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალების გაცემის საფუძველია დამკვეთის განაცხადი და მიწის ნაკვეთზე მისი საკუთრების უფლების დამადასტურებელი საბუთი, ან მიწის ნაკვეთის მესაკუთრის ნებართვა, სახელმწიფო ან ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოს გადაწყვეტილება, თუ მიწის ნაკვეთი შესაბამისად სახელმწიფო ან ადგილობრივი თვითმმართველობის საკუთრებაა.

4. არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალება უნდა შეიცავდეს ქალაქთმშენებლობითი დოკუმენტაციის დებულებებს, ეკოლოგიური, სანიტარიულ-ჰიგიენური უსაფრთხოების, ისტორიის, კულტურისა და ბუნების ძეგლთა დაცვის სავალდებულო პირობებსა და სხვა განსაკუთრებულ მოთხოვნებს, აგრეთვე იმ ფიზიკურ და იურიდიულ პირთა უფლებების დაცვის პირობებს, რომელთა ინტერესებზედაც ზეგავლენას მოახდენს მომავალი მშენებლობა.

5. დაუშვებელია არქიტექტურულ-გეგმარებით დავალებაში ისეთი მოთხოვნების ჩართვა, რომლებიც ზღუდავს დამკვეთისა და პროექტის ავტორის უფლებებს, გარდა კანონმდებლობით ან ქალაქთმშენებლობითი დოკუმენტაციით გავალისწინებული შემთხვევებისა.

6. არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალების გაცემაზე უარის თქმა შეიძლება, თუ დამკვეთის განზრახვა ეწინააღმდეგება კანონმდებლობას ან ნორმატიული და სახელმძღვანელო დოკუმენტების კომპლექსის მოთხოვნებს. არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალების გაცემაზე უარი შეიძლება გასაჩივრდეს სასამართლოში.

7. ცალკეული არქიტექტურული ობიექტების მშენებლობისას, როდესაც არ არსებობს ქალაქთმშენებლობითი დოკუმენტაცია, არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალება უნდა შემუშავდეს წინასაპროექტო სამუშაოების საფუძველზე, რომელთა შესრულებასაც უზრუნველყოფს დამკვეთი, ხოლო მის შინაარსსა და მოცულობას განსაზღვრავს არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამისი ორგანო.

8. განსაკუთრებული ქალაქთმშენებლობითი მოთხოვნების არსებობისას არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალების შესადგენად ან საუკეთესო არქიტექტურული გადაწყვეტის შერჩევისა და საზოგადოებრივი აზრის გათვალისწინების მიზნით, არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამისი ორგანოს წინადადებით, დამკვეთთან შეთანხმებით ტარდება ტენდერი (კონკურსი).

9. ტენდერი (კონკურსი) ტარდება არქიტექტორთა პროფესიული კავშირების მონაწილეობით.

საქართველოს 2014  წლის  5  თებერვლის კანონი №1962 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.

 

თავი III. არქიტექტურული საქმიანობის ლიცენზირება და არქიტექტურული პროექტის მომზადება

    მუხლი 4. არქიტექტურული საქმიანობის ლიცენზირება

1. არქიტექტურული პროექტის შემოქმედებითი პროცესის მონაწილე არქიტექტორს არ სჭირდება ლიცენზია.

2. საქმიანობა, რომელიც დაკავშირებულია არქიტექტურული ობიექტის რეალიზაციასთან (დოკუმენტაციის მომზადების პროცესის ორგანიზება, ექსპერტიზა, მშენებლობის გაძღოლა), საჭიროებს ლიცენზირებას კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

    მუხლი 5. არქიტექტურული პროექტის შეთანხმება. მშენებლობის ნებართვა. ობიექტის რეალიზაციაზე ზედამხედველობა და საექსპლუატაციოდ მიღება

1. არქიტექტურულ პროექტს შეითანხმებს და ობიექტის მშენებლობის ნებართვას გასცემს არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამისი ორგანო კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

2. პროექტები, რომლებიც ფინანსდება ცენტრალური, ავტონომიური რესპუბლიკების, სხვა ტერიტორიული ერთეულების ბიუჯეტების, სახელმწიფო სარეზერვო და სპეციალური სახელმწიფო ფონდებისა და სახელმწიფოს მიერ ან მისი გარანტიით მშენებლობისათვის აღებული კრედიტების ხარჯზე, ექვემდებარება სახელმწიფო ექსპერტიზას. ფიზიკური ან კერძო სამართლის იურიდიული პირების მიერ დაფინანსებული პროექტების ექსპერტიზა ტარდება სათანადო შემთანხმებელი ორგანოს მოთხოვნის საფუძველზე, კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

3. არქიტექტურული პროექტის ეკოლოგიური ექსპერტიზა ტარდება „სახელმწიფო ეკოლოგიური ექსპერტიზის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად.

4. არქიტექტურულ პროექტზე საექსპერტო დასკვნას გასცემს არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამის ორგანოსთან არსებული ექსპერტიზის სამსახური, აგრეთვე შესაბამისი ლიცენზიის მქონე დამოუკიდებელი ექსპერტი.

5. არქიტექტურული პროექტი, რომელიც ითვალისწინებს ნორმატიული და სახელმძღვანელო დოკუმენტების კომპლექსის მოთხოვნებს, შედგენილია არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალების პირობების დაცვით და შეთანხმებულია დადგენილი წესით, წარმოადგენს სავალდებულო დოკუმენტს არქიტექტურული პროექტის რეალიზაციაში მონაწილე ყველა სუბიექტისათვის.

6. ზედამხედველობას არქიტექტურული პროექტის რეალიზაციაზე ახორციელებს:

ა) დამკვეთი, პროექტის ავტორი საავტორო ზედამხედველობის წესით;

ბ) არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამისი ორგანო „არქიტექტურულ-სამშენებლო საქმიანობაზე სახელმწიფო ზედამხედველობის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად.

7. არქიტექტურული ობიექტი საექსპლუატაციოდ მიიღება კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

    მუხლი 6. უცხო ქვეყნის ფიზიკურ და იურიდიულ პირთა არქიტექტურული საქმიანობა საქართველოს ტერიტორიაზე

უცხო ქვეყნის ფიზიკური და იურიდიული პირები არქიტექტურულ საქმიანობას საქართველოს ტერიტორიაზე ახორციელებენ საქართველოს ფიზიკურ და იურიდიულ პირებთან გათანაბრებული უფლებით. უცხო ქვეყნის ფიზიკური და იურიდიული პირებისათვის საქართველოს ტერიტორიაზე ერთჯერადი არქიტექტურული საქმიანობის განსახორციელებლად ლიცენზიის გაცემის საკითხი წყდება კანონმდებლობის შესაბამისად.

    მუხლი 7. საქართველოს ფიზიკურ და იურიდიულ პირთა არქიტექტურული საქმიანობა სხვა სახელმწიფოს ტერიტორიაზე

საქართველოს ფიზიკურ და იურიდიულ პირებს შეუძლიათ განახორციელონ არქიტექტურული საქმიანობა სხვა სახელმწიფოს ტერიტორიაზე ამ სახელმწიფოს კანონმდებლობის შესაბამისად, თუ ეს არ ეწინააღმდეგება საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებებით აღებულ ვალდებულებებს.

 

თავი IV. არქიტექტორთა უფლება-მოვალეობანი არქიტექტურული საქმიანობის განხორციელებისას

    მუხლი 8. არქიტექტორის უფლებები

არქიტექტორს დამკვეთთან დადებული ხელშეკრულების საფუძველზე უფლება აქვს:

ა) მოითხოვოს და მიიღოს არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამისი ორგანოსაგან არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალება და სხვა საწყისი დოკუმენტები არქიტექტურული ობიექტის წინასაპროექტო კვლევის, დაპროექტებისა და მშენებლობისათვის;

ბ) დაიცვას და შეათანხმოს არქიტექტურული პროექტი არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის და სხვა ორგანოებში განხილვისას;

გ) მონაწილეობა მიიღოს დოკუმენტაციის ყველა ნაწილის დამუშავებაში, შეათანხმოს ცვლილებები არქიტექტურულ პროექტში;

დ) იყოს დამკვეთის წარმომადგენელი და დაიცვას მისი ინტერესები არქიტექტურული ობიექტის ასაშენებლად ხელშეკრულების დადებისას;

ე) დაეხმაროს დამკვეთს ხელშეკრულების დადებაში ან მისი დავალებით მოაწყოს ტენდერი (კონკურსი);

ვ) განახორციელოს საავტორო ზედამხედველობა და იყოს დამკვეთის წარმომადგენელი;

ზ) შეამოწმოს სამშენებლო მასალებისა და ნაკეთობების ხარისხი, შესრულებულ სამუშაოთა მოცულობა და განახორციელოს საფინანსო კონტროლი;

თ) მიიღოს მონაწილეობა ან იყოს დამკვეთის წარმომადგენელი არქიტექტურული ობიექტის საექსპლუატაციოდ მიღებისას;

ი) ჩაატაროს პროექტების ექსპერტიზა.

    მუხლი 9. არქიტექტორის მოვალეობები

1. არქიტექტორი არქიტექტურული საქმიანობის განხორციელებისას ვალდებულია დაიცვას:

ა) საქართველოს კანონმდებლობა არქიტექტურული საქმიანობის სფეროში;

ბ) დაპროექტებისა და მშენებლობის სტანდარტები, ნორმატიული და სახელმძღვანელო დოკუმენტების კომპლექსის მოთხოვნები;

გ) არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალების მოთხოვნები;

დ) დამკვეთის საპროექტო დავალების პირობები.

2. არქიტექტორს უფლება არა აქვს:

ა) დამკვეთის თანხმობის გარეშე გასცეს კონფიდენციალური ინფორმაცია არქიტექტურული პროექტის რეალიზაციასთან დაკავშირებულ საკითხებზე, გარდა კანონით დადგენილი შემთხვევებისა;

ბ) ხელშეკრულების დადებისას და არქიტექტურული ობიექტის საექსპლუატაციოდ მიღებისას იყოს დამკვეთის წარმომადგენელი, აწარმოოს ზედამხედველობა მშენებლობაზე, თუ პირადად არის დაინტერესებული მენარდე ორგანიზაციის მოგებით, აგრეთვე მონაწილეობა მიიღოს ტენდერში (კონკურსში) არქიტექტურული გადაწყვეტის თაობაზე და იმავდროულად იყოს ამ კონკურსის ჟიურის წევრი.

3. ამ კანონის მე-8 და მე-9 მუხლებით გათვალისწინებული უფლებები და მოვალეობები ვრცელდება იმ იურიდიულ პირებზედაც, რომლებიც ახორციელებენ არქიტექტურულ საქმიანობას.

    მუხლი 10. სახელშეკრულებო ურთიერთობანი არქიტექტურული საქმიანობის სფეროში

არქიტექტურული პროექტის შექმნა, რეალიზაცია და სხვა სახით გამოყენება ხორციელდება საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად დადებული ხელშეკრულების საფუძველზე.

    მუხლი 11. არქიტექტურული საქმიანობის გარანტიები

1. სახელმწიფო ხელს უწყობს არქიტექტორის შემოქმედებითი თავისუფლების, არქიტექტურული მეცნიერებისა და განათლების განვითარების უზრუნველყოფას.

2. არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამისი სახელმწიფო ორგანო, ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანოები, აგრეთვე არქიტექტორთა პროფესიული კავშირები მონაწილეობენ არქიტექტორთა უფლებების დაცვაში და თავიანთი კომპეტენციის ფარგლებში უზრუნველყოფენ არქიტექტორთა შემოქმედებით თავისუფლებას.

საქართველოს 2014  წლის  5  თებერვლის კანონი №1962 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.

 

თავი V. საავტორო უფლება არქიტექტურულ ნაწარმოებზე

    მუხლი 12. არქიტექტურულ ნაწარმოებზე საავტორო უფლების ობიექტი

1. არქიტექტურული ნაწარმოების, როგორც საავტორო უფლების ობიექტის, შექმნისას და გამოყენებისას წარმოშობილი ურთიერთობები წესრიგდება საქართველოს სამოქალაქო კოდექსით.

2. არქიტექტურულ ნაწარმოებზე საავტორო უფლების ობიექტს წარმოადგენს არქიტექტურული პროექტი და არქიტექტურული ობიექტი.

3. პირები, რომლებიც სამსახურებრივი მოვალეობის შესრულებისას არქიტექტურული ნაწარმოების ავტორს უწევენ ტექნიკურ-ორგანიზაციულ დახმარებას, ხელმძღვანელობენ დაპროექტებისა და მშენებლობის პროცესს ან აკონტროლებენ საპროექტო-სამშენებლო სამუშაოების შესრულებას, არ შეიძლება ჩაითვალონ ავტორებად.

4. დამკვეთი ვალდებულია ავტორის მოთხოვნის საფუძველზე, საავტორო უფლების უზრუნველსაყოფად არქიტექტორთან გააფორმოს ხელშეკრულება.

    მუხლი 13. არქიტექტურული ნაწარმოების ავტორის საავტორო უფლება

1. მხოლოდ არქიტექტურული პროექტის ავტორს აქვს უფლება გამოიყენოს თავისი პროექტი ან ნება დართოს რეალიზაციის მიზნით მის გამოყენებაზე. არქიტექტურული პროექტის ავტორი უფლებამოსილია მონაწილეობა მიიღოს თავისი პროექტის რეალიზაციაში, თუ ხელშეკრულებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული.

2. მხოლოდ არქიტექტურული პროექტის ავტორს აქვს თავისი პროექტის გამრავლების, გავრცელების, საჯარო ჩვენებისა და გადაკეთების უფლება.

3. ამ მუხლის პირველი და მე-2 პუნქტებით გათვალისწინებული საავტორო უფლების გადაცემა ხორციელდება ხელშეკრულების საფუძველზე.

4. არქიტექტურული პროექტის გამოყენებისათვის საავტორო ჰონორარის ოდენობა განისაზღვრება ხელშეკრულებით.

5. დასაშვებია არქიტექტურული პროექტის მხოლოდ ერთჯერადი გამოყენება, თუ ხელშეკრულებით სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული; ამასთან, არქიტექტურული პროექტი, აგრეთვე მის საფუძველზე შესრულებული დოკუმენტაცია განმეორებით შეიძლება გამოყენებულ იქნეს მხოლოდ ავტორის ნებართვით.

6. არქიტექტურული ნაწარმოების ავტორს უფლება აქვს განახორციელოს კონტროლი სამშენებლო დოკუმენტაციის დამუშავებასა და მშენებლობაზე, საავტორო ზედამხედველობა კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

7. არქიტექტურული ობიექტის ავტორს უფლება აქვს განახორციელოს ამ ობიექტის ფოტო- და ვიდეოგადაღება, თუ ხელშეკრულებით, რომლის შესაბამისადაც არის შექმნილი არქიტექტურული პროექტი, სხვა რამ არ არის გათვალისწინებული.

    მუხლი 14. საავტორო უფლება სამსახურებრივი დავალების შესრულების წესით შექმნილ არქიტექტურულ ნაწარმოებზე

1. საავტორო უფლება არქიტექტურულ ნაწარმოებზე, რომელიც შექმნილია სამსახურებრივი დავალების შესრულების წესით (სამსახურებრივი ნაწარმოები), ეკუთვნის მის ავტორს.

2. სამსახურებრივი ნაწარმოების გამოყენებასთან დაკავშირებული ურთიერთობები წესრიგდება საქართველოს სამოქალაქო კანონმდებლობით.

 

თავი VI. არქიტექტურულ პროექტში და არქიტექტურულ ობიექტში ცვლილებების შეტანა

    მუხლი 15. არქიტექტურულ პროექტში ცვლილებების შეტანა

1. სამშენებლო დოკუმენტაციის შემუშავებისას და არქიტექტურული ობიექტის მშენებლობისას პროექტში ცვლილებების შეტანა ხდება მხოლოდ მისი ავტორის თანხმობით. არქიტექტურულ-გეგმარებითი დავალებიდან გადახვევის შემთხვევაში საჭიროა შეთანხმება ამ დავალების მიმცემ არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის ორგანოსთან.

2. თუ დადგენილი წესით შეთანხმებული არქიტექტურული პროექტის ავტორი აღმოაჩენს თავისი არქიტექტურული გადაწყვეტილების უნებართვო ცვლილებებს ობიექტის რეალიზაციის დროს, იგი აცნობებს ამას ორგანოს, რომელმაც გასცა მშენებლობის ნებართვა, აგრეთვე იღებს კანონით გათვალისწინებულ ზომებს თავისი საავტორო უფლების დასაცავად. ამ შემთხვევაში ზემოაღნიშნული ორგანო ვალდებულია შეაჩეროს სამშენებლო სამუშაოები სადავო საკითხზე შესაბამისი გადაწყვეტილების მიღებამდე.

    მუხლი 16. არქიტექტურულ ობიექტში ცვლილებების შეტანა

1. არქიტექტურული ობიექტის მესაკუთრე, რომელსაც განზრახული აქვს ობიექტის სტრუქტურულ-ფუნქციური წყობისა და იერსახის შეცვლა, ვალდებულია მიიღოს არქიტექტურული პროექტის ავტორის ნებართვა ან მიიწვიოს იგი არქიტექტურულ ობიექტში ცვლილებების შეტანის მიზნით საპროექტო სამუშაოს შესასრულებლად.

2. თუ არქიტექტურული ობიექტის ავტორი არ არის თანახმა აუცილებლობით განპირობებული ან დასაბუთებული ცვლილებების შეტანაზე, ობიექტის მესაკუთრეს (მფლობელს) უფლება აქვს მიმართოს სასამართლოს.

 

თავი VII. არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის ცენტრალური და ადგილობრივი ორგანოებისა და არქიტექტორთა პროფესიული კავშირების კომპეტენცია

    მუხლი 17. არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის ორგანოების კომპეტენცია

1. არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის ცენტრალური და ადგილობრივი ორგანოები თავიანთ საქმიანობას ახორციელებენ კანონმდებლობის შესაბამისად.

2. არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის ცენტრალური ორგანო თავისი კომპეტენციის ფარგლებში შეიმუშავებს და ახორციელებს არქიტექტურის დარგში სახელმწიფო პროგრამებს, უზრუნველყოფს ნორმატიული ბაზის შექმნას, წარმართავს სალიცენზიო და საკონტროლო სამსახურების საქმიანობას.

3. არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის შესაბამის ადგილობრივ ორგანოს ხელმძღვანელობს მთავარი არქიტექტორი, რომლის თანამდებობაზე დანიშვნა და თანამდებობიდან განთავისუფლება ხდება კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

4. მთავარ არქიტექტორთან მოქმედებს არქიტექტურულ-გეგმარებითი საბჭო, რომელიც შედგება სათანადო განათლების ცენზისა და კვალიფიკაციის მქონე პირებისაგან და აქვს ადგილობრივი თვითმმართველობის წარმომადგენლობითი ორგანოს მიერ დამტკიცებული დებულება.

5. საბჭოს მუშაობის შედეგები ხელმისაწვდომი უნდა იყოს საზოგადოებრიობისათვის.

საქართველოს 2014  წლის  5  თებერვლის კანონი №1962 - ვებგვერდი, 19.02.2014წ.

    მუხლი 18. არქიტექტორთა პროფესიული კავშირების კომპეტენცია

1. არქიტექტორები თავიანთი პროფესიული საქმიანობის განსახორციელებლად შემოქმედებითი, სოციალური, კოლეგიალური და ეთიკური საკითხების მოგვარების, სახელმწიფო ორგანოებთან და საზოგადოებრიობასთან ურთიერთობის კოორდინაციის მიზნით, უფლებამოსილნი არიან შექმნან არქიტექტორთა პროფესიული კავშირები.

2. არქიტექტორთა პროფესიული კავშირები კანონმდებლობის შესაბამისად ახორციელებენ არქიტექტორთა პროფესიული ინტერესების დაცვას, არქიტექტურული საქმიანობის საზოგადოებრივ რეგულირებას.

3. არქიტექტურული საქმიანობის პროცესში მონაწილე სუბიექტებს შორის ურთიერთობის მოწესრიგების, არქიტექტორთა ინტერესების დაცვისა და არქიტექტურული საქმიანობის უზრუნველყოფის მიზნით, არქიტექტურისა და ქალაქთმშენებლობის ცენტრალური და ადგილობრივი ორგანოები თანამშრომლობენ არქიტექტორთა პროფესიულ კავშირებთან.

 

თავი VIII. პასუხისმგებლობა ამ კანონის დარღვევისათვის

    მუხლი 19. პასუხისმგებლობა ამ კანონის დარღვევისათვის

პასუხისმგებლობა ამ კანონის მოთხოვნათა დარღვევისათვის განისაზღვრება საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.

თავი IX. დასკვნითი დებულება

    მუხლი 20. კანონის ამოქმედება

ეს კანონი ამოქმედდეს გამოქვეყნებისთანავე.

საქართველოს პრეზიდენტი ედუარდ შევარდნაძე.

თბილისი,

1998 წლის 14 აპრილი.

№1335-IIს

LAW OF GEORGIA

ON ARCHITECTURAL ACTIVITIES

 

Chapter I - General Provisions

 

Article 1 - Purpose of the Law

The purpose of this Law is to create a perfect, ecologically safe and aesthetic environment for human life in the territory of Georgia and to develop architecture.

 

Article 2 - Terms used

Terms used:

a) architect - a person holding a university degree, who, with his/her creative activities, creates a living environment in a certain space, form and historical context, and is responsible for giving architectural expression to these environmental aspects ;

b) architectural activities - creative activities of architects intended to develop projects of urban planning and eco development, to design buildings, structures and interiors, to find solutions for spatial planning, as well as artistic and functional solutions for such projects; to manage the development of engineering-technical, technological and other parts of projects; to organise a unified cycle of the process of design, to carry out the author's supervision and to manage construction processes;

c) piece of architecture - an outcome of the architectural activity existing as an architectural design or an architectural work, which represents an object of copyright protection

d) architectural design - an author's intention documented as a consequence of architectural activity, where the structure and the principle of spatial planning of architectural works are formulated, and which, in accordance with the requirements of normative documents and guidelines, comprehensively solves the issues of urban planning, as well as the artistic, aesthetic, functional and technical issues, and which represents an object of copyright protection and is not subject to licencing;

e) design documents - design and construction documents prepared in the volume defined on the basis of the architectural design for the purpose of the implementation of an architectural work, which are parts of architectural activities, which do not represent objects of copyright protection and are subject to licencing;

f) architectural work - urban planning projects, buildings, structures, interiors, and landscapes (territories allocated for parks and gardens, or other territories) developed on the basis of an architectural design or historical developments and buildings and structures that have undergone reconstruction and restoration in accordance with the requirements of the authority for the protection of historical and cultural monuments;

g) set of normative documents and guidelines - territorial development schemes of the country, master plans of settlements; urban planning documents of industrial, economical and other functional zones, construction norms, rules and standards, and design documents approved in accordance with established procedures;

h) architectural planning assignment (APA) - a set of requirements defined by the legislation of Georgia, by the set of normative documents and guidelines and by the representative authority of the local self-government, which determines the function of an architectural work, its parameters, territorial boundaries, its placement on the land, as well as environmental, technical, organisational and other conditions for its design and construction.

Law of Georgia No 1962 of 5 February 2014 - website, 19.2.2014

 

Chapter II - Legal Grounds for Creating Architectural Works

 

Article 3 - Architectural planning assignment (APA)

1. To create architectural works, clients shall have designs drafted on the basis of an APA and construction permits.

2. The APA shall be issued by an appropriate authority of architecture and urban planning on the basis of a client’s application.

3. The APA shall be issued on the basis of a client’s application and a document certifying the client’s title to the land, or on the basis of permits issued by landlords, or decisions of state or local self-government authorities, if the land is in the ownership of appropriate state or local self-government authorities.

4. The APA shall include provisions of urban planning documents, mandatory requirements for the environmental and sanitary-hygienic safety, and for the protection of historical, cultural and natural monuments, and other special requirements, including requirements for the protection of the rights of those natural and legal persons whose interests will be directly affected by the future construction.

5. The requirements limiting copyrights of clients and project designers may not be included in the APA except for the cases provided for by the legislation or urban planning documents.

6. The APA may be refused to be issued if the intention of the clients contradicts the legislation or the requirements of the set of normative documents and guidelines. The refusal to issue the APA may be appealed in court.

7. When there are no urban planning documents during the construction of certain architectural works, the APA shall be prepared on the basis of pre-design works, which shall be performed by the clients, and the type and volume of such works shall be defined by an appropriate authority of architecture and urban planning.

8. When there are particular requirements for urban planning, a tender (contest) shall be held at the proposal of an appropriate authority of architecture and urban planning upon the client's approval, in order to prepare the APA or to select the best architectural solution, and to take public opinion into account.

9. Tenders (contests) shall be held with the participation of the professional unions of architects.

Law of Georgia No 1962 of 5 February 2014 - website, 19.2.2014

 

Chapter III - Licencing of Architectural Activities and Preparation of Architectural Designs

 

Article 4 - Licencing of architectural activities

1. Architects who participate in the creation of architectural designs do not need licences.

2. Activities related to the implementation of architectural works (the organisation of document preparation, expertise and the management of construction) needs to be licenced in accordance with the procedures established by legislation.

 

Article 5 - Approval of architectural designs; construction permits; the supervision of implementation of architectural works and their commissioning

1. Architectural designs shall be approved and construction permits for architectural works shall be issued by an appropriate authority of architecture and urban planning in accordance with the procedures established by legislation.

2. Designs financed from the central budget, the budgets of the autonomous republics and other territorial units of Georgia, and from the state reserves and special state funds as well as from the credits taken by the State or under the guarantee of the State for the purposes of construction, shall be subject to state expertise. The expertise of designs financed by natural persons or legal persons under private law shall be provided on the basis of the request of appropriate approving authorities under the procedures established by legislation.

3. The ecological expertise of architectural designs shall be provided in accordance with the Law of Georgia on State Ecological Expertise.

4. An expert opinion for architectural designs shall be issued by an expert service under the umbrella of an appropriate authority of architecture and urban planning, as well as by independent experts holding appropriate licences.

5. Architectural designs that meet the requirements of the set of normative documents and guidelines, and are drafted in accordance with the terms of the APA, and are approved in accordance with established procedures, shall be binding documents for each entity participating in the implementation of architectural designs.

6. The implementation of architectural designs shall be supervised by:

a) clients and project designers in accordance with the procedures for author's supervision;

b) an appropriate authority of architecture and urban planning in accordance with the Law of Georgia on State Supervision of Architectural and Construction Activities.

7. Architectural works shall be commissioned in accordance with the procedures established by legislation.

 

Article 6 - Architectural activities of foreign natural and legal persons in the territory of Georgia

Foreign natural and legal persons shall enjoy the right to perform architectural activities in the territory of Georgia equal to the rights of natural and legal persons of Georgia to perform architectural activities in the territory of Georgia. The issue of granting licences to foreign natural and legal persons to perform a single architectural activity in the territory of Georgia shall be settled in accordance with legislation.

 

Article 7 - Architectural activities of natural and legal persons of Georgia in the territory of other states

Natural and legal persons of Georgia may perform architectural activities in the territory of other states in accordance with the legislation of the respective states unless it contradicts obligations under the international agreements of Georgia.

 

Chapter IV - Rights and Obligations of Architects in the Performance of Architectural Activities

 

Article 8 - The Rights of Architects

On the basis of agreements signed with clients, architects may:

a) request and receive the APA and other initial documents from an appropriate authority of architecture and urban planning, to perform a pre-design survey and to design and construct architectural works;

b) prepare and submit for approval architectural designs during their review by an authority of architecture and urban planning, and other authorities;

c) participate in the preparation of each part of the documents and submit modifications in architectural designs for approval;

d) represent clients and protect their interests when signing agreements for the construction of architectural works;

e) assist clients in signing agreements or organise tenders (contests) under clients' instructions;

f) provide author's supervision and represent clients;

g) check the quality of building materials and works; estimate the volume of works performed and implement financial controls;

h) participate or represent clients in the commissioning of architectural works;

i) carry out the expertise of designs.

 

Article 9 - The obligations of architects

1. When performing architectural activities, architects shall comply with:

a) the legislation of Georgia on architectural activities;

b) design and construction standards and the requirements of normative documents and guidelines;

c) the requirements of the APA;

d) the terms of the design assignments received from clients.

2. Architects are not allowed to:

a) disclose confidential information on the implementation of architectural designs without the clients' approval, except for the cases defined by law;

b) represent clients when signing agreements and commissioning architectural works, supervise construction if they are personally interested in the gain of the contractor organisation; participate in tenders (contests) announced for architectural solutions and at the same time represent the jury members of these contests.

3. Rights and obligations provided for in Articles 8 and 9 of this Law shall also apply to those legal persons who perform architectural activities.

 

Article 10 - Contractual relationships in the field of architectural activities

Architectural designs shall be drafted, implemented and otherwise be used on the basis of an agreement concluded in accordance with the legislation of Georgia.

 

Article 11 - Guarantees for architectural activities

1. The State shall encourage the creative liberty of architects and facilitate the development of architectural science and education.

2. An appropriate state authority of architecture and urban planning, local self-government authorities and professional unions of architects shall participate in the protection of architects' rights and ensure the creative liberty of architects within their competence.

Law of Georgia No 1962 of 5 February 2014 - website, 19.2.2014

 

Chapter V - Copyrights on Pieces of Architecture

 

Article 12 - The Objects of copyright protection for the pieces of architecture

1. Relations arising during the creation and use of pieces of architecture as objects of copyright protection shall be regulated by the Civil Code of Georgia.

2. The objects of copyright protection of pieces of architecture are architectural designs and architectural works.

3. Persons who provide technical and organisational assistance to the authors of architectural designs when performing their official duties, or who manage the processes of design and construction or supervise the implementation of design and construction works, may not be considered as project designers.

4. Clients shall sign agreements with architects on the basis of the request of the project designer in order to ensure a copyright protection.

 

Article 13 - Copyrights of the authors of pieces of architecture

1. Only architectural project designers may use or permit the use of their designs for the purposes of implementation. Architectural project designers may participate in the implementation of their designs unless otherwise provided for in an agreement.

2. Only architectural project designers may duplicate, distribute, demonstrate and reproduce their designs.

3. The copyrights provided for by paragraphs 1 and 2 of this article shall be transferred on the basis of an agreement.

4. The amount of royalties for using architectural designs shall be defined by an agreement.

5. Architectural designs may be used only once unless otherwise provided for by an agreement. However, architectural designs and documents drafted on the basis of such designs may be reused only with the permission of the project designer.

6. Designers of pieces of architecture may control the preparation of construction documents and the process of construction, and provide author's supervision in accordance with the procedures established by legislation.

7. Project designers of architectural works may take photos and perform video recording of relevant architectural works unless otherwise provided for in an agreement based upon which the architectural design has been drafted.

 

Article 14 - Copyrights of pieces of architecture made as a work for hire

1. A copyright on a piece of architecture made as a work assignment (work for hire) belongs to its designer.

2. Relationships regarding the use of work for hire shall be regulated in accordance with the civil legislation of Georgia.

 

Chapter VI - Modifications in Architectural Designs and Architectural Works

 

Article 15 - The modifications in architectural designs

1. During the preparation of construction documents and in the process of construction of architectural works, modifications in relevant designs may be made only with the approval of the relevant project designer. Any deviation from the APA shall be agreed with the architecture and urban planning authority that has issued the assignment.

2. If designers of architectural projects, approved in accordance with established procedures, detect any unauthorised modifications in their architectural solutions during the implementation of architectural works, they shall notify the authority issuing the construction permit and shall take measures to protect their copyrights as provided for by law. In such case, said authorities shall suspend construction work until an appropriate decision on the disputed matter is made.

 

Article 16 - Modifications in architectural works

1. Owners of architectural works who intend to modify the structure and function and the appearance of architectural works, shall obtain a permit from the architectural project designers or invite them to perform design works for modifying architectural works.

2. If designers of architectural works refuse to make necessary or justified modifications in their designs, owners (holders) of architectural works may apply to court.

 

Chapter VII - Competence of Central and Local Authorities of Architecture and Urban Planning and Professional Unions of Architects

 

Article 17 - Competence of authorities of architecture and urban planning

1. Central and local authorities of architecture and urban planning shall perform their activities in accordance with legislation.

2. Within the scope of its powers, a central authority of architecture and urban planning shall develop and implement state programmes in the sphere of architecture, ensure the development of a normative base, and manage activities of licencing and controlling services.

3. A local authority of architecture and urban planning is managed by a chief architect, who is appointed to and dismissed from the position in accordance with the procedures established by legislation.

4. An architectural and planning board operates under the umbrella of a chief architect, which comprises persons holding a relevant university degree and qualification and which has its own statute approved by the representative authority of the local self-government.

5. Results of the performance of the board shall be available to the public.

Law of Georgia No 1962 of 5 February 2014 - website, 19.2.2014

 

Article 18 - The competence of professional unions of architects

1. Architects may create professional unions of architects to perform their professional activities, and to settle creative, social, collegial and ethical issues, as well as to coordinate relationships between state authorities and the public.

2. Professional unions of architects shall protect professional interests of architects and ensure public regulation of architectural activities in accordance with legislation.

3. Central and local authorities of architecture and urban planning shall cooperate with professional unions of architects to regulate relationships between entities participating in architectural activities, to protect interests of architects and to ensure architectural activities.

 

Chapter VIII - Liability for Violations of this Law

 

Article 19 - Liability for violations of this Law

The liability for violations of the requirements of this Law shall be defined in accordance with the legislation of Georgia.

 

Chapter IX - Final Provisions

 

Article 20 - Entry of this Law into force

This Law shall enter into force upon its promulgation.

 

 

The President of Georgia                                                                                                            Eduard Shevardnadze

Tbilisi

14 April 1998

No3323-IIS