Закон Грузииv О международном сотрудничестве в области уголовного права

Консолидированная версия (02/10/2019 - 14/07/2020)

Law of Georgia

on International Cooperation in Criminal Matters

Chapter I – General Provisions

Article 1 – Purpose of the Law

1. This Law shall define procedures for rendering legal assistance in criminal cases, for extraditing, for transferring criminal case materials or their duly certified copies for further criminal prosecution of a person, for enforcing judgements, for international cooperation regarding the confiscation of property and for transferring persons sentenced to imprisonment in order for them to serve sentence.

2. Matters related to the cooperation of Georgia with the International Criminal Court are regulated under the Rome Statute of the International Criminal Court (Rome Statute) and the Law of Georgia on the Cooperation of Georgia with the International Criminal Court.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 2 – Legal framework for international cooperation in criminal matters

1. International cooperation in criminal matters shall, as a rule, be carried out on the basis of the international agreements of Georgia.

2. In certain cases, international cooperation in criminal matters may be carried out on the basis of an individual agreement or the principle of reciprocity with a state with which Georgia has not entered into a relevant international agreement.

3. International cooperation in criminal matters on the basis of the principle of reciprocity may be carried out with respect to the issues specified in Article 1(1) of this Law, except for the issues provided for in Chapters III and VI of this Law.

4. For international cooperation in criminal matters on the basis of the principle of reciprocity, the conditions of reciprocity shall be defined and shall include the minimum guarantees established by this Law; however the establishment of higher standards shall not be ruled out.

5. An individual agreement shall be entered into only in specific cases of international cooperation in criminal matters and shall include the minimum guarantees determined by this Law; however the establishment of higher standards shall not be ruled out.

6. The cooperation provided for in this Law may also be carried out through a Liaison Prosecutor in Eurojust, or his/her assistant under the procedure established by the Agreement on Cooperation between Eurojust and Georgia of 20 March 2019, this Law and other normative and individual administrative and legal acts of Georgia.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 5080 of 2 October 2019 – website, 7.10.2019

Article 3 – Communication channels and means of communication

1. International cooperation in criminal matters shall be carried out through the communication channels and means of communication determined under the relevant international agreement or individual agreement.

2. If the relevant international agreement or individual agreement does not determine communication channels and means of communication, international cooperation in criminal matters shall be carried out through direct channels, unless otherwise required by the national law of a foreign state concerned.

3. In the case of international cooperation in criminal matters on the basis of the principle of reciprocity diplomatic channels may be used.

4. Unless otherwise required by the national law of a foreign state concerned, electronic means of communication may be used in the course of international cooperation in criminal matters, or such other means that allow for written submission and establishment of authenticity of the sent/received material, and the International Criminal Police Organisation (INTERPOL) channels.

5. Upon an appropriate request, the material provided through the means of communication and channels under paragraph 4 of this article can be subsequently verified by submitting the original or a certified copy of a document.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 4 - Expenses

1. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia or by the conditions of reciprocity, Georgia shall assume all the expenses related to the implementation of international cooperation in criminal matters in the territory of Georgia.

2. Expenses may be distributed differently on the basis of the relevant international agreement or of agreement of the parties.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Chapter II – Provision of Legal Assistance in Criminal Cases

Article 5 – General procedure for sending a request to a foreign state for rendering legal assistance on criminal cases conducted by competent Georgian authorities and the procedure for its implementation

1. If there arises a need to conduct in the territory of a foreign state a procedural action provided for by the Criminal Procedure Code of Georgia and, at the same time, there are relevant legal grounds, the investigator, prosecutor or the judge (court) may apply with an appropriate request to the prosecutor’s office of Georgia.

2. A request for legal assistance in criminal cases conducted by the competent authorities of Georgia shall be executed in accordance with the legislation of the foreign state, except as provided for by paragraph 3 of this article.

3. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia or the conditions of reciprocity, the prosecutor’s office of Georgia may request the foreign state concerned to apply the legislation of Georgia when executing a request for legal assistance in a criminal case conducted by the competent authorities of Georgia.

4. Where there are relevant legal grounds, the prosecutor’s office of Georgia may request the foreign state concerned to allow the authorised representatives of Georgia to attend the execution of the request for legal assistance in criminal cases conducted by the competent authorities of Georgia.

5. Evidence obtained in the territory of a foreign state in accordance with the relevant legislation shall have the same legal force as evidence obtained in the territory of Georgia.

6. Any property or original documents obtained as a result of the relevant legal assistance shall, after the need expires, be returned to the relevant authority of the foreign state, except where that state refuses to receive it or them back.

7. Information or other material obtained in the territory of a foreign state in accordance with the relevant legislation may not be used for purposes other than the purposes indicated in the request for legal assistance.

8. The information and other material referred to in paragraph 7 of this article may be used for other purposes with the prior consent of the competent authority of the foreign state concerned, in which case an additional request shall be made.

9. Irrespective of the procedure established by this Chapter for performing a procedural action in the territory of a foreign state, in the cases provided for by the legislation, a procedural action under the Criminal Procedure Code of Georgia can also be performed in the territory of a foreign state without sending a motion for rendering legal assistance.

10. Obtaining of information available in the open sources and using it for criminal proceedings may also be allowed without applying to the competent bodies of a foreign state with a motion for rendering legal assistance.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 6 – Form of request for legal assistance

1. A request for legal assistance shall be prepared in written form and shall, as a rule, include:

a) the name of the competent authority of the state to which the request is sent;

b) the description of factual circumstances of the criminal case and its legal qualification;

c) the content of the article of legislation on the basis of which the relevant criminal proceedings are being conducted, and, where necessary, extracts from other relevant legislative acts;

d) the content of the requested legal assistance;

e) the purpose and the need of the requested legal assistance;

f) as far as possible, accurate identification details of the person with respect to whom the legal assistance is requested;

g) any other necessary data.

2. If the Criminal Procedure Code of Georgia requires a court decision (ruling) to carry out a procedural action, such decision, certified by the signature of the judge and the official seal of the court, shall be attached to the request for legal assistance.

3. Time limits defined in Articles 112(3) and 143³(13) of the Criminal Procedure Code of Georgia shall not be applied when delivering a court decision (ruling) provided for by paragraph 2 of this article.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 6¹ – Service of a procedural document

1. Where there are relevant legal grounds, the investigator, prosecutor or the judge (the court) may, through the prosecutor’s office of Georgia or without it, directly serve the court decision or any other procedural document by mail upon the person located in the territory of the foreign state, in a language understandable to that person.

2. The document specified in paragraph 1 of this article shall be accompanied by a written explanation to the effect that the addressee is entitled to be informed of their rights and duties with respect to the service of the document.

3. If a notice to appear before the authority conducting the proceedings is served in accordance with this article upon a person located in the territory of a foreign state, the requirements under Article 7 (3, 4 and 6-10) of this Law shall be complied with.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 7 – Summoning a person located in the territory of a foreign state in connection with a criminal case conducted by the competent authorities of Georgia

1. Where there are relevant legal grounds, the investigator, prosecutor or the judge (the court) may make a request, through the prosecutor’s office of Georgia, to summon as the accused, a witness, an expert or as a victim, a person located in the territory of a foreign state in connection with a criminal case being conducted by said investigator, prosecutor or judge.

2. The person referred to in paragraph 1 of this article shall be summoned on the basis of a relevant notice, in the form of a request for legal assistance, which shall be sent to the competent authority of the foreign state.

3. A witness, an expert or a victim summoned in accordance with this article to the territory of Georgia shall be reimbursed for all the expenses related to their travel and stay in the territory of Georgia, as well as to the time spent away from their main work. A summoned expert shall additionally be reimbursed for all the expenses and remuneration related to the performance of his/her professional activities.

4. A notice to summon a witness, an expert or a victim referred to in paragraph 2 of this article, or a request for legal assistance, shall contain the amount of the expenses that are to be reimbursed to the summoned person for their appearance.

5. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia or the conditions of reciprocity, the foreign state concerned may, upon a prior request of the prosecutor’s office of Georgia, pay to the person to be summoned as a witness, expert or victim a certain amount of money as an advance, which shall subsequently be reimbursed by the competent authorities of Georgia.

6. In the case of a failure of a witness, expert or victim summoned on the basis of paragraph 2 of this article to appear before the body conducting the proceedings, the coercive measures provided for by the Criminal Procedure Code of Georgia may not be applied.

7. The procedure provided for by paragraph 6 of this article shall not be applied if a person voluntarily returns to Georgia and is re-summoned in accordance with legislation.

8. Administrative or criminal liability may not be imposed on a witness, expert or victim summoned on the basis of this article if such person appears before the body conducting the proceedings; they may not be subject to arrest, detention or punishment; nor may their freedom be restricted in any way for any act committed before leaving the territory of the foreign state concerned. No restrictions may be applied to such persons by reason of the testimony or opinion given with respect to the criminal case for which they were summoned.

9. Administrative or criminal liability may not be imposed on a witness, expert or victim summoned on the basis of this article if such person appears before the body conducting the proceedings; they may not be subject to arrest, detention or punishment; nor may their freedom be restricted in any way for an act committed before leaving the territory of the foreign state concerned and that was not indicated in the summons.

10. The procedure provided for by paragraphs 8 and 9 of this article may not be applied if a person who could have left the territory of Georgia, and did not leave the country within 15 days after the necessity of their stay in Georgia had expired, or returned to Georgia after leaving its territory, unless otherwise specified by an international or individual agreement of Georgia or the conditions of reciprocity.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 7¹ – Temporary transfer of a person held in custody in Georgia to the territory of a foreign country for the purpose of participation in an investigative action

1. Where there are relevant legal grounds, if during the conduct of an investigative action in the territory of a foreign state in relation to a criminal case conducted by the competent authorities of Georgia, there arises a need for the presence of a person who is held in custody in Georgia, the investigator, prosecutor or judge (court) shall be authorised to require, through the prosecutor’s office of Georgia, a temporary transfer of this person to the territory of the foreign state for participation in the relevant investigative action.

2. In the case provided for by paragraph 1 of this article, prior written consent from the person held in custody in Georgia shall be necessary for a temporary transfer of such person to the territory of a foreign state.

3. The request specified in paragraph 1 of this article may be sent to a competent authority of a foreign state in the form of a request for legal assistance. The written consent of the person held in custody in Georgia, or a copy of such consent, shall be attached to the request.

4. The procedure and conditions for a temporary transfer of a person held in custody in Georgia to a foreign state shall be determined under a written agreement entered into between the prosecutor’s office of Georgia and a competent agency of the foreign state.

5. In accordance with this article, a person temporarily transferred to the territory of a foreign state, including in the case of transit through a third State, shall remain in custody, if the prosecutor’s office of Georgia does not require their release from custody.

6. The period of detention of a person temporarily transferred to the territory of a foreign state shall be counted towards the total period of the sentence imposed by the court.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 8 – Requesting information on legal issues from a foreign state and providing such information to the competent authorities of a foreign state

1. Where there are relevant legal grounds, the prosecutor’s office of Georgia may request information from a foreign state on the domestic legislation of that State and on the practice of that legislation.

2. Where there are relevant legal grounds and upon a relevant request, the prosecutor’s office of Georgia may provide to the competent authority of the foreign state information on the legislation of Georgia and on its application.

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 9 – Requesting information or materials related to a criminal case from the competent authorities of a foreign state and providing such information to the competent authorities of a foreign state

1. Where there are relevant legal grounds, where necessary, the prosecutor’s office of Georgia shall request information or materials related to a criminal case conducted by them from the competent authorities of a foreign state.

2. Where there are relevant legal grounds, the prosecutor’s Office of Georgia may, upon request, provide information or materials obtained during the investigation of the criminal case conducted by the competent authorities of Georgia to the competent authorities of a foreign state.

3. In the case of providing information or materials indicated in paragraph 2 of this article to the competent authorities of a foreign state on its own initiative, the prosecutor’s office of Georgia may impose a restriction on the use of the information or materials provided.

4. The competent authorities of Georgia shall comply with the restrictions established by the competent authorities of a foreign state in relation to the use of information and materials provided by them.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 9¹ – Interviewing/Examination of a person by technical means

1. A witness, expert or a victim located in the territory of Georgia may be interviewed/examined by using audio or video equipment on the basis of a request for legal assistance of a competent authority of a foreign state.

2. A person to be interviewed/examined by means of audio or video equipment in the territory of Georgia shall be summoned in accordance with the legislation of Georgia.

3. A witness, expert or victim who is located in the territory of Georgia and who is to be interviewed/examined by means of audio or video equipment on the basis of a request for legal assistance of a foreign state shall have the rights and duties provided for by the legislation of Georgia.

4. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement or the conditions of reciprocity, when executing a request of a competent authority of a foreign state for interviewing/examination of a witness, expert or a victim located in the territory of Georgia by means of audio or video equipment, the following rules shall apply:

a) a representative of a competent authority of Georgia shall ensure the establishment of the identity of a witness, expert or a victim to be interviewed/examined and the protection of the fundamental principles determined by the legislation of Georgia for such persons;

b) the interviewing/examination of a person directly shall be performed by the relevant representative of the foreign state concerned or, upon its instructions, by an authorised person of a competent authority of Georgia. The interviewing/examination shall be conducted in accordance with the legislation of the foreign state;

c) where necessary, an interpreter may participate in the interviewing/examination process.

5. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement or the conditions of reciprocity, upon the request of a competent authority of a foreign state, the interviewing/examination of a person to be interviewed/examined by means of audio equipment shall be conducted in the territory of Georgia only with his/her prior consent.

6. After the interviewing/examination of a witness, expert or of an affected person staying in the territory of Georgia by means of audio or video equipment, a record of the interview/examination shall be prepared on the basis of a request of a competent body of a foreign state, which will include the time and place of interview/examination, the personal details of the person interviewed/examined, persons participating in the interview/examination and the technical means used, and other necessary data. The record shall be forwarded to the competent authority of the foreign state in accordance with this law.

7. On the basis of a request for legal assistance of a competent authority of a foreign state, the competent authorities of Georgia shall ensure the interviewing/examination by audio or video equipment in the territory of Georgia of a person who is subject to criminal prosecution in the foreign state. Interviewing/examination shall be conducted only with the prior consent of the person to be interviewed/examined.

8. Where there is a relevant legal basis, the prosecutor’s office of Georgia may, at any stage of the proceedings, request the competent foreign authorities to conduct an audio or video interviewing/examination of a witness, expert or a victim located in their territory.

9. A request for the interviewing/examination by means of audio or video equipment of a witness, expert or a victim located in the territory of a foreign state, in addition to the data indicated in paragraph 1(6), shall also include:

a) the reasons for which the person is unable to personally appear before the body conducting the proceedings;

b) the name of the authority and of a person(s) authorised to interview/examine the witness, expert or victim by means of audio and video equipment.

10. Where there is a relevant legal basis, the prosecutor’s office of Georgia may request a competent authority of a foreign state to conduct the interview/examination by means of audio or video equipment of a person subject to criminal prosecution in Georgia. Interviewing/examination shall be conducted only with the prior consent of the person to be interviewed/examined.

11. Regardless of the requirements of this article, the competent authorities of Georgia may conduct distance interviewing/examination of a person located in the territory of a foreign state with technical means in accordance with another procedure established by law.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 10 – Maintenance of confidentiality

1. If there are relevant legal grounds, the prosecutor’s office of Georgia may petition a competent authority of a foreign state to maintain confidentiality when executing a request for legal assistance in a criminal case, unless such petition contravenes the implementation of the request.

2. If there is a relevant request, the prosecutor’s office of Georgia shall maintain confidentiality when executing a request for legal assistance of a competent authority of a foreign state. If confidentiality cannot be maintained, the relevant competent foreign authorities shall be informed immediately.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 11 – Execution of a request for legal assistance of a foreign state in the territory of Georgia

1. Where there is a relevant legal basis, the prosecutor’s office of Georgia shall ensure the execution of a request of a foreign state for criminal assistance in the territory of Georgia.

2. A request for legal assistance received from a foreign state shall be executed in accordance with the legislation of Georgia.

3. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia or the conditions of reciprocity, when rendering legal assistance, in the case of a relevant request, the legislation of the requesting foreign state shall also be used if it does not contravene the fundamental principles of the legislation of Georgia.

4. Unless otherwise required by the national law of a foreign state concerned, procedural actions related to the coercion of a person and to the limitation of their constitutional rights and freedoms shall be conducted if they have been authorised by a foreign court or other foreign competent authorities.

5. Where there are relevant legal grounds, the representatives of a foreign state requesting legal assistance may be present during the execution of a request for legal assistance with the prior consent of the prosecutor’s office of Georgia. The prosecutor’s office of Georgia shall satisfy the request if the presence of the interested persons will better meet the requirements of the foreign state and exclude the necessity of additional requests for legal assistance.

6. If the information provided by a foreign state is not sufficient to execute a request for legal assistance, the prosecutor’s office of Georgia may request the foreign state to provide additional information.

7. Materials obtained as a result of legal assistance shall be sent to the foreign state through the prosecutor’s office of Georgia.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 12 – Reasons for denying a request for legal assistance

1. Legal assistance shall not be provided if:

a) the implementation of a request for legal assistance may cause damage to the sovereignty, security, public order or other essential interests of Georgia;

b) the implementation of a request for legal assistance contravenes the legislation of Georgia;

c) a crime, in relation to which legal assistance is requested, is deemed by Georgia as a political or an associated offence. An offence shall not be deemed to be political if the purpose, motive, form, methods and other circumstances of the crime prevail over the political aspects of the crime;

d) the implementation of a request for legal assistance may cause damage to internationally recognised human rights and fundamental freedoms;

e) a crime, in relation to which legal assistance is requested, constitutes a military offence that is not punishable under the criminal legislation of the requesting state, except where otherwise provided for in the international or individual agreements of Georgia or the conditions of reciprocity;

f) the execution of a request for legal assistance may lead to the violation of the non bis in idem principle.

2. Where a request for legal assistance stipulates search, seizure, or property seizure and the relevant legal grounds do not provide otherwise, the request shall be executed only if:

a) the crime with respect to which legal assistance is sought is punishable both under the legislation of the requesting foreign state and of Georgia;

b) the perpetrator of the crime with respect to which legal assistance is sought is subject to extradition under the legislation of Georgia;

c) the execution of the request is consistent with the legislation of Georgia.

3. When a foreign state requests that a person kept in custody in Georgia appear in its territory for the conduct of investigative or judicial actions, the prosecutor’s office of Georgia may deny the foreign state's request for legal assistance if:

a) the detained person objects;

b) the presence of the detained person in Georgia is necessary for the conduct of criminal proceedings against him/her;

c) the transfer of the person kept in custody may prolong his/her detention;

d) there are other circumstances that exclude the transfer of the person kept in custody to the foreign state for the purposes provided for in this paragraph.

4. The prosecutor’s office of Georgia may temporarily deny legal assistance to a foreign state if the legal assistance could prejudice or delay the criminal proceedings conducted in Georgia.

5. In other cases provided for by an international or individual agreement of Georgia or by the conditions of reciprocity, the prosecutor’s office of Georgia may fully or partially deny a request for legal assistance.

6. If the circumstances provided for in this article are identified, the request for legal assistance and the supporting documents shall be returned to the relevant foreign state through the prosecutor’s office of Georgia, with an indication of the reasons for deferring or failing to execute the request.

7. The prosecutor’s office of Georgia shall, before executing the procedure provided for in paragraph 6 of this article, hold consultations with the relevant foreign state on the partial execution of the request for legal assistance and/or on the execution of the request under certain conditions.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 12¹ – Establishment of a joint investigation group

1. If the conduct of an investigation into a committed crime requires coordinated work with the competent authorities of a foreign state (states), the prosecutor’s office of Georgia may establish a joint investigative group in conjunction with the competent authorities of the foreign state (states); the composition, the rules of procedure, the operational costs, and the rights and duties of its members shall be determined under an appropriate international agreement or a written agreement (agreements) signed with the foreign state (states).

2. Evidence collected within the scope of a joint investigative group shall have equal legal effect as evidence collected within the territory of Georgia.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 13 – Procedural status

Persons with respect to whom the competent authorities of a foreign state are requesting the conduct of procedural actions shall have the same procedural status as in the requesting state, unless, under the legislation of Georgia, this interferes with the person's fundamental rights.

Chapter III – Extradition

Article 14 – Extradition of a person from a foreign state to Georgia

1. The prosecutor’s office of Georgia may apply to an appropriate agency of a foreign state under the procedure established by this Law with a motion for temporary detention of a person with the purpose of extradition from the foreign state to Georgia, or for extradition of a person who is charged with a crime which carries imprisonment for a term of more than one year or who has been convicted of such crime.

2. In preparing a motion for temporary detention of a person with the purpose of extradition, or for extradition of a person from a foreign state to Georgia, account shall also be taken of the gravity of the crime, the level of risk posed to the public, the extent of the damage caused, the public interest in extraditing the person to Georgia and in his/her subsequent conviction and punishment, as well as other circumstances that make the extradition of a person to Georgia reasonable.

3. The refusal of a request for temporary detention of a person with the purpose of extradition or for his/her extradition from a foreign state to Georgia must be substantiated.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 14¹ – Grounds for and the form of filing a motion for temporary detention of a person with the purpose of his/her extradition from a foreign state to Georgia

1. A motion for temporary detention of a person with the purpose of his/her extradition from a foreign state to Georgia shall be sent in an emergency situation, before a motion for extradition and the attached documents are submitted.

2. The motion for temporary detention of a person with the purpose of his/her extradition from a foreign state to Georgia must be drawn up in writing and it must include the following information:

a) information on the availability of a court ruling about the application of detention as a measure of restraint against an accused person, and information on the availability of a legally effective court judgment of conviction against a convicted person;

b) the notice that a motion for the extradition will be submitted additionally;

c) information regarding what crime the extradition of an accused or a convicted person will be requested for;

d) the description of the factual circumstances of crime with the indication of the place and time of commission/alleged commission of crime;

e) preferably accurate identification data of an accused or a convicted person.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 15 - Form of a request for extradition of a person from a foreign state to Georgia and supporting documents

1. A request for extradition of a person from a foreign state shall be prepared in writing and shall include:

a) the name, surname, date and place of birth of the accused or convicted person, and where possible, other identification details confirming his/her identity;

b) a description of the factual circumstances of the committed crime, with reference to the law that provides for punishment for such crime.

2. A request for extradition provided for in paragraph 1 of this article shall be accompanied by:

a) the court ruling remanding the person in custody;

b) a copy of the prosecution order of the person, or if the person has been convicted, the final judgement of conviction;

c) the text of the law that provides for criminal liability for the committed crime, and other legislative acts necessary for the consideration of the question of extradition;

d) where possible, a photo of the extraditable person, his/her fingerprints, DNA code or other identification data.

3. A request for extradition provided for in paragraph 1 of this article may be accompanied by other documents as well if so required by a relevant international or individual agreement between Georgia and the foreign state.

Article 16 – Effect of extradition procedures conducted in a foreign state on criminal proceedings in Georgia

1. If a person who is subject to extradition to Georgia is detained in a foreign state, the term of detention of that person in Georgia shall be calculated from the moment of his/her actual transfer to the relevant Georgian authorities. The term of extradition detention in a foreign state of a person who is subject to extradition to Georgia shall be counted towards the total term of the sentence imposed by the court.

2. A person extradited to Georgia may not be prosecuted for or convicted of any other crime committed by him/her before the extradition, except for a crime for which he/she has been extradited to Georgia (the rule of speciality).

3. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia, paragraph 2 shall not apply if:

a) the state that conducted the extradition of the person to Georgia consents;

b) the extradited person who had the opportunity to leave Georgia did not leave the country within 45 days of his/her final release or returned again to Georgia after leaving its territory;

c) a person has been extradited to Georgia under the simplified procedure and the person has refused the rule of speciality to be applied to him/her.

4. Where so provided for in paragraph 3(a) of this article, a motion for the request for consent of a foreign state must be accompanied by the documents provided for under the appropriate legal grounds, and must contain the information specified in Article 15 of this Law.

5. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia, paragraph 2 of this article shall not apply if, during proceedings following extradition, the legal classification (qualification) of the act committed by the person has changed, but the description and the essential elements of the crime have remained the same, and the new crime is subject to extradition.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 17 – Transfer of a person to a third state

1. A person extradited from a foreign state may not be transferred to a third state without the consent of the extraditing state.

2. For the purposes of this article, consent shall be requested by the prosecutor’s office of Georgia.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 18 - Crimes subject to extradition

1. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia, a person shall be extradited to a foreign state for such crimes that both under the legislation of Georgia and that of the foreign state concerned are punishable by at least imprisonment for one year or by a stricter punishment. In the case of a convicted person, it is necessary that the person be sentenced to at least four months of imprisonment.

2. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia, a person may also be extradited to a foreign state if a request for extradition concerns several crimes that are punishable both under the legislation of Georgia and that of the foreign state and where some of those crimes do not meet the requirements established under paragraph 1 of this article with respect to the measure of punishment, but are punishable by imprisonment or a fine in the form of a sanction.

3. Paragraph 2 of this article shall also apply in the case of the extradition of a person from a foreign state to Georgia.

Article 19 - Political crime

1. Extradition may not be conducted if the crime for which the transfer of the person is requested is considered in Georgia as a political or related crime.

2. When defining a political crime, account shall be taken of Article 12(1)(c) of this Law.

3. Encroachment on the life of the head of state or his/her family, or any attempt thereof, shall not be considered as a political crime nor any other crime with respect to which Georgia has undertaken the obligation of extradition under international or individual agreements.

Article 20 - Military crime

1. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia a person may not be extradited if the crime for which the extradition of the person is requested constitutes a military crime.

2. When defining a military crime, account shall be taken of Article 12(1)(e) of this Law.

Article 21 - Extradition of Georgian citizens

A Georgian citizen may not be extradited to a foreign state unless otherwise provided for by an international agreement of Georgia.

Article 22 - Capital punishment

Extradition may not be conducted if the crime for which the extradition of the person is requested is punishable by death under the legislation of the requesting state.

Article 23 - Default judgement

1. A person may not be extradited to a foreign state, if the court of the requesting state passed a default judgement against him/her and the person was not properly informed of the court hearing or the person accused of the crime was not provided with minimum defence rights.

2. In the case provided for by paragraph 1 of this article, a person may be extradited if the competent authorities of the requesting state provide assurances that the case will be reheard by the court and the extradited person will be granted defence rights.

Article 24 - Period of limitation

Extradition may not be conducted for a crime if under the Criminal Code of Georgia the period of limitation has expired, which releases the person from criminal liability or from serving the sentence.

Article 25 - Status, amnesty and pardon of a person subject to extradition

1. Extradition may not be conducted if a person subject to extradition has been granted asylum in Georgia or he/she is a person with international protection in Georgia except where extradition is requested by a third safe state.

2. Extradition may not be conducted if the crime for which a person's extradition is requested is subject to amnesty under the legislation of Georgia and Georgia has jurisdiction with respect to such crime.

3. Extradition may not be conducted if an act of pardon has been issued with respect to the crime for which the transfer of the person is requested.

4. The prosecutor conducting extradition procedures shall explain to the person subject to extradition in writing in the language that he/she understands the rights to apply for international protection and the availability of asylum established by the legislation of Georgia.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 45 of 1 December 2016 – website, 15.12.2016

Article 26 – Non bis in idem principle

A person may not be extradited if:

a) the Georgian court has delivered a judgement with respect to the crime for which the person's extradition is requested;

b) the relevant Georgian authorities have made a final decision on discontinuing the prosecution for the crime for which the person's extradition is requested.

Article 27 - Proceedings with respect to the same crime

Extradition need not be conducted if the relevant Georgian authorities are conducting proceedings with respect to the same crime for which the person's extradition is requested.

Article 28 – Locus delicti

Georgia may refuse to transfer a person to a foreign state if the crime for which the person's extradition is requested has been fully or partially committed in the territory of Georgia.

Article 29 - Other circumstances excluding extradition

1. Extradition may not be conducted if there is a reasonable doubt that a person's extradition is requested for the purpose of prosecuting or punishing him/her on account of his/her race, nationality, ethnic origin, religion or political opinions or other similar reasons.

2. Extradition may not be conducted if due to the person's minority, health status or personality, taking into account the nature of the crime and interests of the requesting state, the extradition is deemed to be clearly inconsistent with the fundamental standards of humanity.

3. Extradition to the requesting state may not be conducted if there is a reasonable belief that the person will be subjected to torture, or cruel, inhuman or degrading treatment or to punishment involving torture, or cruel, inhuman or degrading treatment of the person.

4. Extradition may not be conducted if the person may be tried or a sentence may be passed against him/her by a special court or tribunal in the state requesting extradition.

4¹. Extradition may not be conducted if it contradicts the state sovereignty, safety or essential interests of Georgia.

5. Extradition may not be conducted if there are other hindering circumstances stipulated by an international or individual agreement entered into between Georgia and the foreign state concerned.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Article 30 – Arrest within the territory of Georgia of a person subject to extradition in a foreign state and application of a measure of restraint against him/her

1. Where there are appropriate legal grounds for this, a person wanted by the law enforcement authorities of a foreign state can be arrested within the territory of Georgia and a measure of restraint can be applied against him/her if:

a) the foreign state has provided a motion for the extradition of the person concerned;

b) the foreign state has provided a motion for the temporary detention of the person concerned with the purpose of extradition;

c) the person concerned has been internationally wanted by the law enforcement authorities of the foreign state.

2. When considering the issue of application of a measure of restraint against a person if he/she has been arrested on the grounds of paragraph 1(c) of this article, a foreign state must provide information under Article 14¹(2) of this Law.

3. Information about the arrest within the territory of Georgia of a person wanted by the law enforcement authorities of a foreign state must be immediately communicated to the relevant prosecutor performing procedural management of the activity of the arresting agency, who shall, within 48 hours after the person was arrested, file a motion with a respective magistrate judge, according to the place of arrest, for the application of a measure of restraint against the person.

4. Extradition detention, or, taking account of the characteristics of extradition procedures, other restriction measures provided for by the Criminal Procedure Code of Georgia, may be applied to persons wanted by foreign law enforcement authorities.

5. A magistrate judge shall decide on the application of restriction measures to a person wanted by foreign law enforcement authorities in accordance with Article 206 of the Criminal Procedure Code of Georgia, taking account of the characteristics of the extradition procedures. The decision of a magistrate judge may be appealed to the Investigative Chamber of the Court of Appeals within 7 days after it has been served on the person. The Chamber shall review the appeal within 5 days.

6. The period of the extradition detention of a person arrested in the territory of Georgia, who is an extraditable person in a foreign state, shall be 3 months which, at any stage of performance of extradition procedures, may be extended by 3 months for reasons caused by the need for carrying out extradition, but not more than twice.

7. Where so provided for in paragraph 6 of this article, the period of extradition detention of a person shall be extended by the relevant magistrate judge upon a reasonable motion of the prosecutor. The decision of the magistrate judge may be appealed to the Investigative Chamber of the Court of Appeals under the procedure established by Article 207 of the Criminal Procedure Code of Georgia.

8. At any stage of performance of extradition procedures, it shall be possible to change or cancel, on the basis of a decision of an appropriate magistrate judge, the extradition detention or another measure of restraint applied against an extraditable person in a foreign state. This decision may be appealed to the Investigative Chamber of the Court of Appeals.

9. In cases provided for by paragraph 8 of this article, the rules established under Articles 206 and 207 of the Criminal Procedure Code of Georgia shall be applied, considering the specificities of the extradition procedures.

10. An appropriate competent authority of a foreign state shall immediately be informed through the prosecutor’s office of Georgia of the arrest of an extraditable person in the foreign state and the application of a criminal procedural coercive measure.

11. If the extradition detention or another measure of restraint applied against an extraditable person in a foreign state has been changed or cancelled, based on the need for performance of extradition, including for enforcement of an order of extradition (transfer of the person), repeated application of the extradition detention or another measure of restraint shall not be ruled out at any stage of performance of extradition procedures, on the basis of a court decision.

12. In the case provided for in paragraph 11 of this article, upon repeated application of the extradition detention against a person, the overall term of extradition detention of the person must not exceed 9 months.

13. A person arrested in a foreign state for the extradition purpose must immediately be released from custody if it is established that he/she is a citizen of Georgia.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 31 – Additional information

If the information provided by the requesting state is not sufficient for a decision on extradition, the Ministry of Justice of Georgia and the prosecutor’s office of Georgia may, upon the request of the court hearing the extradition case or on its own initiative, request from the foreign competent authority the necessary additional information and set time limits for its provision.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 32 – Competing requests

1. When there are competing requests for the extradition of a person, the issue of their admissibility shall be considered individually by a competent court under the procedure established by this Law.

2. If there are competing requests, the extradition of a person as determined by this Law through the application of a simplified procedure may be carried out only when the person has expressed consent in all requesting states to the extradition through the application of a simplified procedure.

3. After the procedures provided for in paragraphs 1 and 2 of this article are completed, the final decision regarding to which state the extraditable person is to be transferred shall be made by the Minister of Justice of Georgia by considering the crime scene, the gravity of crime, the information and documentation defined by Article 30(1)(b and c) and Article 34¹(3) of this Law, the dates of the motions for extradition sent to Georgia, the citizenship of the person and other circumstances.

4. Where so provided for in paragraph 3 of this article, the Minister of Justice of Georgia may hold consultations with the Minister of Foreign Affairs of Georgia for resolving the issue of the extradition of a person.

5. When there are competing requests from the International Criminal Court and a foreign state for the transfer of a person, the priority shall be given to the request of the International Criminal Court.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 33 – Deferred extradition and temporary surrender

1. If a person whose extradition is requested is serving a sentence for any other crime committed in the territory of Georgia, the extradition of that person may be deferred until such person has served the sentence or until the person has been released from serving the sentence. If a person who is subject to a request for extradition has been charged for a crime committed in the territory of Georgia, the extradition may be deferred until the judgement is delivered, or until the person has served the sentence or until the person has been released on other legal grounds.

2. The extradition of a person to a foreign state may be deferred for humanitarian reasons.

3. A decision on deferring the extradition of a person to a foreign state shall be made by the Minister of Justice of Georgia.

4. If there is a relevant request, the person who is subject to the request may be temporarily surrendered to the requesting state. A request for a temporary surrender shall be reviewed in accordance with the procedure for reviewing extradition requests. A temporary surrender may be carried out on the condition that the person who is subject to the request is returned to Georgia after the expiration of specified time limits.

5. The prosecutor’s office of Georgia may, in accordance with an international or individual agreement of Georgia, submit a request to the relevant foreign authority for the temporary surrender of a person.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 34 – Decision on extradition and its appeal

1. After receiving an extradition request and supporting documents, the Ministry of Justice of Georgia or the prosecutor’s office of Georgia shall check whether the relevant documentation has been submitted in accordance with the form and procedure determined under an international or individual agreement of Georgia.

2. The Ministry of Justice of Georgia and the prosecutor’s office of Georgia may, where necessary, request additional information and/or documents from the competent authority of the foreign state concerned.

3. If there are circumstances clearly precluding the extradition of a person to a foreign state before the completion of additional procedures specified in this article, the Minister of Justice of Georgia shall issue an order denying the request for extradition.

4. If a request for extradition is consistent with the provisions of an international or individual agreement of Georgia, the Minister of Justice of Georgia shall immediately forward the documents provided by the foreign state to the Prosecutor's Office of Georgia.

5. After receiving the extradition materials, the duly authorised prosecutor shall communicate the relevant documents to the extraditable person and shall inform him/her of his/her rights and duties under the legislation of Georgia.

6. After receiving the extradition materials, a competent prosecutor shall, for resolving the issue of the permissibility of extradition in a foreign state, apply with a motion to a relevant district (city) court within a reasonable time, and shall notify the defence 10 days earlier.

6¹. At any stage of performance of extradition procedures, the parties shall, upon request, exchange between each other the information and documentation available to them at the time, which they intend to submit to court.

6². The parties shall, within 5 days after being notified under paragraph 6 of this article, exchange the information and documentation available to them, which they intend to submit to court. If this obligation is violated, the information and documentation concerned may not be used in court.

7. The district (city) court shall, not later than 7 days after receiving the documents specified in paragraph 6 of this article, set a date for a hearing on the permissibility of extradition.

8. After hearing the parties' opinions, the court shall make a decision on the permissibility of extradition.

9. An extraditable person shall enjoy all the rights under the Criminal Procedure Code of Georgia, considering the characteristics of the extradition procedures.

10. If there is a need to request additional information from the relevant foreign authority to decide on the question of extradition, the relevant court shall apply with a request to the Ministry of Justice of Georgia or the prosecutor’s office of Georgia.

11. The ruling of a district (city) court on the permissibility of the extradition of a person in a foreign state may, within 7 days after it is delivered, be appealed by the parties by way of a cassation appeal to the Criminal Chamber of the Supreme Court of Georgia, which shall set the date of the first hearing not later than 5 days after receiving the appeal.

12. The Ministry of Justice of Georgia shall be notified of the final court decision on the permissibility of extradition within 5 days.

13. If the relevant court finds it impermissible to extradite a person to a foreign state, the Minister of Justice of Georgia shall issue an order denying the request for extradition.

14. If the court decides that it is permissible to extradite a person to a foreign state, the Minister of Justice of Georgia shall issue an order to allow extradition or refuse to allow extradition, which will be final and may not be appealed.

15. In exercising the powers under paragraph 14 of this article, the Minister of Justice of Georgia shall take into account the decision of the court on the permissibility of extradition, the consistency with Article 29(4¹) of this Law and the international human rights commitments of Georgia. The Minister of Justice of Georgia may also, for humanitarian purposes or in the light of other circumstances, deny a request for extradition.

16. If the relevant requesting foreign state submits an additional request for extradition after a person has been transported to custody, the relevant decision shall be made by the Minister of Justice of Georgia considering the position of the prosecutor’s office of Georgia with respect to legal issues.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 34¹ – Grounds for the extradition of a person through the application of a simplified procedure and information necessary for making decision

1. The extradition of a person through the application of a simplified procedure may only be carried out if an extraditable person expresses consent before court as determined by this Law, and the Minister of Justice of Georgia makes the decision on the extradition of the person through the application of a simplified procedure.

2. If the detention of a person, who is wanted by a competent agency of a foreign state, for the purpose of extradition is required under Article 30(1)(b and c) of this Law, the competent agencies of Georgia may consider the issue of extraditing the person through the application of a simplified procedure without providing a motion for extradition and the attached documents.

3. Unless otherwise provided for by an international agreement or an individual agreement of Georgia, in order to make the decision on extraditing a person through the application of a simplified procedure, it shall be sufficient for a competent agency of a foreign state to provide the following information:

a) the identification data of a wanted person, including information regarding his/her citizenship;

b) the agency requesting the detention of the person;

c) the availability of the decision on the detention of a wanted person, or of the enforceable judgment;

d) the notice that the person is wanted for the purpose of extradition;

e) the character of and legal description of the crime;

f) the description of the factual circumstances of crime, including the scene and time of commission of crime, and the degree of the involvement of a wanted person;

g) to the extent possible, information on the consequences of crime;

h) information on the maximum sentence possible in case of the extradition of a person, or on the sentence imposed under the final judgment;

i) if there is a judgment, information on whether any part of the judgment has been enforced, and whether the judgement has been delivered by default;

j) information on the period of limitation and on the termination/suspension of its running.

4. If the information provided for in paragraph 3 of this article is not sufficient for making the decision on extraditing a person through the application of a simplified procedure, the Ministry of Justice of Georgia and the prosecutor’s office of Georgia may request the additional information from a competent agency of a foreign state and set the time limit for its provision.

5. If the additional information is requested under the procedure established by paragraph 4 of this article, the time limits defined under Article 34² of this Law shall not be taken into account.

6. Except as provided for by paragraphs 2 and 3 of this article, the extradition of a wanted person through the application of a simplified procedure may also be carried out if a competent agency of a foreign state has already provided a motion for extradition and the attached documents.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 34² – The extradition of a person to a foreign state through the application of a simplified procedure

1. In the case of the establishment of location in the territory of Georgia of a person wanted by the law enforcement agencies of a foreign state, or in cases provided for by Article 30(1) of this Law, the person shall be immediately informed upon arrest of the right to request extradition through the application of a simplified procedure, and shall be provided with the information about the legal consequences of the extradition through the application of a simplified procedure.

2. Unless otherwise provided for by an international agreement or an individual agreement, if a person has been arrested under Article 30(1)(b and c) of this Law and the extradition detention has been applied against him/her as a measure of restraint, a relevant prosecutor performing procedural management of the activity of the person’s arresting agency shall, not earlier than 5 days and not later than 7 days, apply to an appropriate district (city) court according to the place of arrest with a motion for fixing a court session with regard to the expression of the person’s consent to extradition through the application of a simplified procedure.

3. A judge of the district (city) court concerned shall fix a court session within 24 hours after the motion is filed. At the court session, the judge must ascertain that:

a) the extraditable person voluntarily expresses consent and clearly requests extradition through the application of a simplified procedure;

b) the extraditable person fully realises the legal consequences of the extradition through the application of a simplified procedure and he/she is aware of all statutory requirements related to this procedure, including that his/her expressed consent is final, and that the competent agencies of the extradition requesting state may take measures under paragraph 19 of this article against him/her;

c) the extraditable person has expressed consent free of torture, inhuman or degrading treatment, intimidation, threat, deception or without taking any other unlawful actions against him/her;

d) the extraditable person had the opportunity to obtain qualified legal assistance;

e) the extraditable person and his/her lawyer are fully familiar with the files of the extradition proceedings.

4. It shall be obligatory that a defender of an extraditable person and, if needed, an interpreter participate in a court session fixed for the purpose of a person to express consent to the extradition through the application of a simplified procedure. The consent expressed by the person at the court session under the procedure established by this article shall be final and it may not be disavowed.

5. After hearing the position of a person wanted by the law enforcement agencies of a foreign state regarding the extradition through the application of a simplified procedure, the court shall draw up a protocol, which will be immediately sent to the Ministry of Justice of Georgia or the prosecutor’s office of Georgia.

6. Unless another time limit is set by an international agreement or an individual agreement, the Ministry of Justice of Georgia or the prosecutor’s office of Georgia shall, not later than 10 days after a person wanted by the law enforcement agencies of a foreign state is arrested, inform a competent agency of the foreign state about the consent or refusal expressed by the person before court to the extradition through the application of a simplified procedure.

7. Except as provided for by paragraph 2 of this article, a person wanted by the law enforcement agencies of a foreign state shall have the right, at any time, before the issue of permissibility of extradition is resolved, to apply to a relevant district (city) court and request his/her extradition through the application of a simplified procedure.

8. In the case provided for by paragraph 7 of this article, a judge of the relevant district (city) court shall fix a court session within 24 hours after the person files a motion, and shall hear the case under the procedure established by paragraphs 3-5 of this article.

9. Unless otherwise provided for by an international agreement or an individual agreement, in cases under paragraphs 7 and 8 of this article, the consent expressed by a person before court concerning the extradition to be carried out through the application of a simplified procedure shall be informed by the Ministry of Justice of Georgia or the prosecutor’s office of Georgia to a competent agency of a foreign state within a reasonable time period.

10. If a person has been arrested on the basis of Article 30(1)(a) of this Law and the extradition detention has been applied against him/her as a measure of restraint, or if a person has not been arrested and the extradition detention has not been applied against him/her as a measure of restraint, a competent prosecutor shall inform an extraditable person of the right to be extradited through the application of a simplified procedure and shall apply, within a reasonable time period, to a relevant district (city) court with a motion for fixing a court session in order for a person to express consent to the extradition through the application of a simplified procedure.

11. A judge of the relevant district (city) court shall fix a court session within 24 hours after the motion is filed. In such a case, procedures provided for by paragraphs 3-5 shall be applied.

12. In cases provided for by paragraphs 10 and 11 of this article, the consent expressed by a person concerning the extradition to be carried out through the application of a simplified procedure shall be informed by the Ministry of Justice of Georgia or the prosecutor’s office of Georgia to a competent agency of a foreign state within a reasonable time period.

13. Unless otherwise provided for by an international agreement or an individual agreement, within 15 days after the consent expressed by a person before court under the procedure established by this article has been obtained, a competent prosecutor shall apply to a relevant district (city) court with a motion for the permissibility of extradition through the application of a simplified procedure of a person wanted by the law enforcement agencies of a foreign state.

14. A judge of the relevant district (city) court shall consider the motion and shall make a final decision regarding the permissibility of the extradition of the person through the application of a simplified procedure within 24 hours after the appropriate material is received. The decision made shall immediately be informed to the Ministry of Justice of Georgia.

15. If an extraditable person expresses consent before court to his/her extradition through the application of a simplified procedure and a relevant district (city) court finds it permissible to extradite the person through the application of a simplified procedure, the Minister of Justice of Georgia may deliver one of the following decisions, which shall be informed to a competent agency of a foreign state within 20 days after the person has expressed consent before court, unless another time limit is set by an international agreement or an individual agreement:

a) on the extradition of the person through the application of a simplified procedure;

b) on the refusal to extradite the person through the application of a simplified procedure.

16. When delivering the decision provided for by paragraph 15 of this article, the Minister of Justice of Georgia shall take into account the consent expressed by the person before court, the grounds under Article 34(15) of this Law, and other circumstances that are important for resolving the issue of extradition. The decision of the Minister of Justice of Georgia under paragraph 15 of this article shall be final and may not be appealed.

17. When a person expresses refusal before court to be extradited through the application of a simplified procedure, or the court finds it impermissible to extradite a person through the application of a simplified procedure, or the Minister of Justice of Georgia delivers the decision on refusing to extradite a person through the application of a simplified procedure, the extradition procedures shall be performed as determined by Article 34 of this Law.

18. Unless otherwise provided for by an international agreement or an individual agreement, enforcement of the decision on extraditing a person through the application of a simplified procedure (transfer of the person) must be carried out at the first opportunity and, in all the circumstances, within 10 days after the decision under paragraph 15(a) of this article is communicated to a foreign state.

19. If a person is extradited to a foreign state through the application of a simplified procedure, competent agencies of the foreign state shall not be restricted from carrying out criminal prosecution of the extradited person, or from imposing sentence on the person for any other crime committed before his/her transfer, for which he/she had not been extradited.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 35 - Transfer of physical evidence

1. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia, the items and/or documents seized from an extraditable person, which can be used as evidence in a criminal case, shall be sent to the competent authority of the requesting state.

2. Items and documents of material value, if they do not belong to the extraditable person, shall be sent only after receiving assurances in respect of safeguarding and returning them to the owner. The assurances shall be given by the requesting authority.

Article 36 – Transit of an extraditable person

1. A decision on the transit of an extraditable person through the territory of Georgia shall be made by the Ministry of Justice of Georgia considering the position of the prosecutor’s office of Georgia with respect to legal issues.

2. A request for transit through the territory of Georgia shall contain the same details as a request for extradition.

3. If the extradition of a person is carried out through the application of a simplified procedure, a request for transit through the territory of Georgia must contain the information and documentation under Article 30(1)(b and c) and Article 34¹(3) of this Law, unless otherwise provided for by an international agreement or an individual agreement.

4. If the information provided under paragraph 4 of this article is not sufficient for making the decision on the transit through the territory of Georgia, the Ministry of Justice of Georgia and the prosecutor’s office of Georgia may request additional information from a competent agency of a foreign state.

5. In the case of air transit involving a landing in the territory of Georgia, the requesting party shall submit a formal request to the Ministry of Justice of Georgia or the prosecutor’s office of Georgia.

6. In the case of air transit which does not involve a landing in the territory of Georgia, the requesting party shall notify the Ministry of Justice of Georgia or the prosecutor’s office of Georgia of the transit of an extraditable person.

Law of Georgia No 671 of 30 May 2013 – website, 24.6.2013

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Chapter IV – Transmission of Criminal Case Files or Their Duly Certified Copies

Article 37 – Conditions for transmitting criminal case files or their duly certified copies to a foreign state

Where there are relevant legal grounds, the prosecutor’s office of Georgia may transmit to a foreign state the files or their duly certified copies of a criminal case conducted by the competent authorities of Georgia for further prosecution of a person if:

a) the competent authorities of Georgia do not have jurisdiction to investigate the crime or to prosecute the person;

b) the person is not subject to extradition to Georgia due to his/her foreign nationality;

c) the transfer of criminal case files or their duly certified copies to the foreign state facilitates better social rehabilitation of an alleged offender;

d) the transfer of criminal case files or their duly certified copies to the foreign state facilitates the administration of justice.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 38 – Procedure for transmitting criminal case files or their duly certified copies to a foreign state

1. The initiator of the transmission of criminal case files and of their duly certified copies to the foreign state shall be the authority conducting the proceedings, which shall apply with a request to the prosecutor’s office of Georgia.

2. In exercising the powers under paragraph 1 of this article, the prosecutor’s office of Georgia shall enjoy discretionary powers.

3. A request for transmitting criminal case files or their duly certified copies to a foreign state shall contain:

a) the name of the competent authority of the foreign state to which the request is sent;

b) the description of f the actual circumstances of the criminal case;

c) an extract from the relevant article of the Criminal Procedure Code of Georgia according to which the given act is considered to be a crime, as well as extracts from other legislative acts relevant to the case;

d) where there is an accused person, as detailed information as possible on his/her identity;

e) other details provided for by an international or individual agreement of Georgia or by the conditions of reciprocity.

4. In cases specified in Article 37(a) of this Law, the competent authority of the foreign state shall be sent the criminal case files, and in cases specified in paragraphs (b-d) of the same article, duly certified copies of the criminal case files, unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia or by the conditions of reciprocity. If necessary, physical evidence shall also be sent.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 39 – Effect of the transmission of criminal case files or their duly certified copies to a foreign state on proceedings conducted in Georgia

1. If duly certified copies of criminal case files are transmitted to a foreign state under Article 37(b-d) of this Law the prosecution against the given person shall not be terminated automatically with respect to the primary criminal case. It shall be terminated after the prosecutor’s office of Georgia has been informed by the foreign competent authority of its final decision with respect to the transmitted files.

2. If criminal case files are transmitted to a foreign state under Article 37(a) of this Law, the competent authorities of Georgia shall terminate the proceedings with respect to the transmitted case files.

3. If duly certified copies of criminal case files are transmitted to a foreign state under Article 37(b-d) of this Law, the competent authorities of Georgia shall not terminate the criminal proceedings; the proceedings shall continue if the foreign state does not satisfy the request of the prosecutor’s office of Georgia due to the following conditions and restrictions:

a) the period of limitation has expired under the legislation of the requested foreign state with respect to the crime to be investigated;

b) under the legislation of the requested foreign state, the crime to be investigated does not fall within the jurisdiction of that state;

c) the requested foreign state considers the crime to be investigated to be a political or related crime, or military crime;

d) the crime to be investigated is not punishable under the legislation of the requested foreign state;

e) the requested foreign state does not start investigation upon the request of Georgia due to other reasons provided for by its legislation.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 40 – Continuing criminal proceedings in the case of arresting or identifying an accused person in the territory of Georgia

If a person, with respect to who duly certified copies of the criminal case have been transmitted to a foreign state, has been subsequently arrested or identified in the territory of Georgia, the competent authorities of Georgia shall continue the proceedings against that person. The relevant authority of the foreign state shall be notified through the prosecutor’s office of Georgia.

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 41 – Impermissibility of trial in absentia

Until the receipt of the answer of the foreign state with respect to the transmitted criminal case files, the primary criminal case conducted by the competent authorities of Georgia may not be conducted for trial in absentia, or if the trial has already commenced, it shall be terminated.

Article 42 – Procedures conducted in Georgia with respect to criminal case files or their duly certified copies transmitted by the competent authorities of a foreign state

1. The criminal case files or their duly certified copies transmitted by the competent authorities of a foreign state under an international or individual agreement of Georgia or the conditions of reciprocity shall be sent by the prosecutor’s office of Georgia to a Georgian competent authority for further criminal proceedings.

2. Evidence obtained by the foreign state with respect to the transmitted criminal case shall have the same legal force as evidence obtained in the territory of Georgia.

3. Proceedings shall continue with respect to the transmitted criminal case files in accordance with the legislation of Georgia and a final decision shall be communicated to the competent authority of the foreign state through the prosecutor’s office of Georgia.

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Chapter V – Transfer to a Foreign State (or to Georgia) of Persons Sentenced to Imprisonment for the Purpose of Serving a Sentence

Article 43 – General provisions for the transfer to a foreign state (or to Georgia) of persons sentenced to imprisonment for the purpose of serving a sentence

1. Where there are relevant legal grounds, a Georgian citizen or a person domiciled in Georgia who has been sentenced to imprisonment in a foreign state may request to be transferred to Georgia to serve the remaining part of the sentence.

2. Where there are relevant legal grounds, a foreigner sentenced to imprisonment in Georgia may request to be transferred to his/her state of nationality to serve the remaining part of the sentence.

3. The state sub-agency institution within the system of the Ministry of Justice of Georgia – the Special Penitentiary Service (the ‘Penitentiary Service) shall ensure that citizens of a foreign state sentenced to imprisonment in Georgia are informed of the rights provided for in paragraph 2 of this article.

4. The decision on the transfer to a foreign state of foreigners convicted by the courts of Georgia, or on the transfer to Georgia of citizens of Georgia and of persons domiciled in Georgia, who have been convicted in a foreign state, shall be made by the Minister of Justice of Georgia.

5. The Ministry of Justice of Georgia shall ensure the interaction with foreign states on the transfer of convicted persons, as well as the conduct of appropriate procedures for discussing and deciding on the transfer of convicted persons.

6. The transfer of a convicted person may be carried out only after the final court judgement delivered against him/her becomes effective.

7. The following may serve as grounds for commencing the examination of a request for the transfer to a foreign state (or to Georgia) of a convicted person:

a) a request of a competent authority of the state of nationality of the convicted person, or a request of a competent authority of the state whose court delivered the judgement convicting the person;

b) an application of the convicted person, or of his/her defence lawyer, close relative or legal representative.

8. During the examination of a request for the transfer to a foreign state (or to Georgia) of a convicted person, the Ministry of Justice of Georgia shall obtain the following documents:

a) a certified copy of the final judgement;

b) a document certifying the entry into force of the final judgement;

c) a certified copy (if any) of a decision of a higher court of the court that delivered the judgement;

d) a document concerning the part of the sentence served by the convicted person;

e) a document concerning the remaining part of the sentence;

f) the text of the article of the Criminal Code under which the person was convicted;

g) unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia or the conditions of reciprocity, the written consent of the convicted person to the transfer, and where the convicted person is unable to express his/her wish, the consent of his/her close relative or legal representative;

h) a certificate of health of the convicted person;

i) a document certifying citizenship of the receiving state;

j) the opinions of the prosecutor’s office of Georgia, the Ministry of Internal Affairs of Georgia and of the State Security Service of Georgia on the reasonableness of transferring the convicted person.

9. A convicted person shall not be transferred if:

a) the act for which the person is convicted is not deemed to be an offence or is not punishable with imprisonment under the legislation of the State that is requesting the transfer and of which the convicted person is a national;

b) there is no consent from the convicted person (unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia or the conditions of reciprocity), and in cases where a convicted person is unable to express his/her wishes freely due to his/her age, or physical or mental handicap, the consent of his/her close relative or legal representative;

c) the remaining term of the sentence to be served by the convicted person is less than 6 months at the moment of receiving the request for transfer. In exceptional cases, Georgia and the foreign state concerned may agree on a transfer to a foreign state (or to Georgia) even if the remaining term of the sentence is less than 6 months;

d) the parties failed to agree on the transfer to the foreign state (or to Georgia) of the convicted person.

10. A request for the transfer to a foreign state (or to Georgia) of a convicted person may be denied if:

a) the transfer of the accused person poses a risk to public and/or state security interests;

b) the correctional facilities of Georgia are overcrowded;

c) the convicted person has not served half of the sentence, unless otherwise agreed between the competent authorities of Georgia and the foreign state;

d) the interested persons refused to cover the expenses required for transferring the convicted person.

Law of Georgia No 1798 of 13 December 2013 – website, 28.12.2013

Law of Georgia No 3956 of 8 July 2015 – website, 15.7.2015

Law of Georgia No 3138 of 5 July 2018 – website, 11.7.2018

Law of Georgia No 3803 of 30 November 2018 – website, 13.12.2018

Article 44 – Transfer to a foreign state of foreign nationals convicted by Georgian courts

1. After receiving a request/application, the Ministry of Justice of Georgia shall request from the relevant Georgian agencies the documents specified in Article 43(8) of this Law and a certificate of compensation for the damage caused by the wrongful act of the convicted person.

2. The Ministry of Justice of Georgia shall, after receiving the application of the convicted person, prepare a request to the competent authority of the state of which the convicted person is a national.

3. The Ministry of Justice of Georgia shall, after analysing the documents obtained in the process of reviewing the transfer of a convicted person, prepare an opinion on the reasonableness of transferring the convicted person, which shall be submitted to the person designated by the Minister of Justice of Georgia.

4. If the request for the transfer of a convicted person is granted, the convicted person shall be transferred by an order of the Minister of Justice of Georgia.

5. If a request for the transfer of a convicted person is denied, the Ministry of Justice of Georgia shall notify the requesting party/the applicant accordingly.

6. The Ministry of Justice of Georgia shall, within 5 days after the order on transferring a convicted person is issued, send a written notification to a competent body of the state a citizen of which the convicted person is, and apply to the Penitentiary Service to carry out procedures for transferring the convicted person.

7. If the judgement delivered in Georgia with respect to a convicted person has been modified or repealed, or the convicted person has been granted amnesty under an act of amnesty or pardon issued in Georgia, the Ministry of Justice of Georgia shall immediately notify the competent authority of the state to which the convicted person was transferred.

8. If the judgement has been repealed or a reinvestigation or rehearing has commenced, upon a relevant request of the competent authority of the foreign state, the Ministry of Justice of Georgia shall transmit the copy of the respective decision and other necessary documents to the competent authority of the state to which the convicted person was transferred.

Law of Georgia No 1798 of 13 December 2013 – website, 28.12.2013

Law of Georgia No 3138 of 5 July 2018 – website, 11.7.2018

Article 45 – Transfer to Georgia of Georgian citizens or persons domiciled in Georgia convicted in a foreign state

1. The grounds for commencing the consideration of the transfer of a convicted person shall be an application submitted by the interested person to the Ministry of Justice of Georgia or a request of the competent authority of a foreign state.

2. An application of the interested person or a request of a competent authority of a foreign state shall be accompanied by:

a) complete identification details of the convicted person (name, surname, date and place of birth, identity document details and other information);

b) a document certifying the citizenship of the convicted person or the status of a resident of Georgia;

c) a document certifying the granting of authorisation by the convicted person to the applicant, or if the applicant is a close relative, a document certifying kinship.

3. Upon receipt of a request of a competent authority of a foreign state or of an application of an interested person, the Ministry of Justice of Georgia shall request from the relevant agencies of the foreign state the documents specified in Article 43(8) of this Law.

4. If the procedure for the transfer to Georgia of a convicted person has been commenced on the basis of an application of an interested person, the Ministry of Justice of Georgia shall prepare an initial request addressed to the competent authority of the foreign state for the commencement of the consideration of the transfer to Georgia of the convicted person. The initial request shall include a request for the provision of documents necessary for considering and deciding upon the transfer and shall not be construed as a request for transfer.

5. If the transfer to Georgia of a convicted person is effected upon a request of the foreign state concerned and the request does not contain all the necessary documents and details and/or the provided material is not sufficient to make a decision on the transfer to Georgia of the convicted person, the Ministry of Justice of Georgia shall request necessary materials from the competent authority of the foreign state concerned.

6. When necessary, the Ministry of Justice of Georgia shall obtain a written confirmation from an interested person on the coverage of the expenses related to the transfer of the convicted person; the confirmation, together with other documents, shall be sent to the Penitentiary Service after the request for the transfer of a convicted person to Georgia is granted.

7. Based on the obtained documents, the Ministry of Justice of Georgia shall prepare an opinion on the possibility of transferring the convicted person to Georgia, which shall be approved by the person authorised by the Minister of Justice of Georgia.

8. In the case of a negative opinion, indicating the relevant reasons, the interested person or the requesting party shall be notified within one week.

9. If the opinion specified in paragraph 7 of this article is positive, within one month of its approval, the Ministry of Justice of Georgia shall transmit the judgement to be enforced in Georgia, together with other documents relating to the transfer to Georgia of the convicted person, to the relevant court for the conduct of the procedure laid down in Article 289 of the Criminal Procedure Code of Georgia.

10. In accordance with Article 289(7) of the Criminal Procedure Code of Georgia, a copy of the ruling received from the court, together with its translation, shall be transmitted to the foreign competent authority. The copy of the court ruling shall be accompanied by a request for transfer to Georgia.

11. If the foreign state confirms its wish to transfer the accused person to Georgia, the Ministry of Justice of Georgia shall prepare a draft order of the Minister of Justice of Georgia on the transfer of the convicted person to Georgia.

12. If the Minister of Justice of Georgia makes a positive decision, the Ministry of Justice of Georgia shall send to the Penitentiary Service the order of the Minister on transferring the convicted person to carry out the transfer procedures.

13. Upon receipt from the relevant foreign competent authority of information that the convicted person has been exempted from criminal liability and/or from serving the remaining part of the sentence on the basis of an act of amnesty or pardon, or a court decision or other legal grounds, the Ministry of Justice shall immediately apply to the Penitentiary Service with the request to exempt the convicted person from further serving the sentence.

Law of Georgia No 1798 of 13 December 2013 - website, 28.12.2013

Law of Georgia No 3138 of 5 July 2018 – website, 11.7.2018

Article 46 - Transit of convicted persons

1. Matters relating to the transit through Georgia of a convicted person to be transferred to a third state by a foreign state shall be decided by the Minister of Justice of Georgia.

2. The competent foreign authority effecting the transit of a convicted person shall apply to the Ministry of Justice of Georgia with a request for the transit of the convicted person through Georgia.

3. The Ministry of Justice of Georgia shall apply with a request for the transit of a convicted person to the competent authority of the state through which the convicted person to be transferred to Georgia is to be transited.

Chapter VI – Enforcement of Judgements

Article 47 – Enforcement in a foreign state of a judgement delivered by a competent court of Georgia (except for the confiscation of property)

1. Where there are relevant legal grounds, a competent court of Georgia may request the Ministry of Justice of Georgia to enforce its judgement in a foreign state.

2. A judgement of a competent court of Georgia shall be enforced in a foreign state in accordance with the legislation of that State.

3. A judgement delivered against a convicted person may not be enforced in Georgia with respect to that part of the judgement for the enforcement of which a request has been submitted to the foreign competent authority through the Ministry of Justice of Georgia.

4. The procedure specified in paragraph 3 of this article shall not apply if a convicted person has been sentenced to imprisonment and that person is in custody in the territory of Georgia at the moment of submitting a request to the relevant foreign competent authority for the enforcement of the judgement in a foreign state.

5. Except as provided for by paragraph 4 of this article, the competent authorities of Georgia may themselves enforce the judgement transmitted to a foreign state for enforcement if:

a) the judgement transmitted for enforcement to a foreign state has been withdrawn by the Ministry of Justice of Georgia before receiving a notification of enforcement from the foreign state concerned;

b) the foreign state has refused to enforce the judgement delivered by a competent court of Georgia;

c) under the agreement between the Ministry of Justice of Georgia and the relevant authority of the foreign state, the foreign state has waived its right to enforce the judgement delivered by a competent court of Georgia;

d) the possibility of enforcing a judgement of a competent court of Georgia in a foreign state no longer exists.

6. If a judgement of a competent court of Georgia, which has been sent to a foreign state for enforcement, has been modified or repealed due to newly discovered or identified circumstances, or the person convicted under the said judgement has been granted amnesty based on an act of amnesty or pardon in accordance with the legislation of Georgia, the competent foreign authority shall be immediately notified through the Ministry of Justice of Georgia.

7. If a convicted person was in custody in Georgia and then was transferred by a competent court of Georgia to a foreign state for the enforcement of the judgement, a request of the foreign state for consent to prosecute or enforce a judgement against this person for a different crime committed by him/her before the transfer shall be considered by the Ministry of Justice of Georgia.

8. The Ministry of Justice of Georgia shall grant the request of a foreign state specified in paragraph 7 of this article if the new crime is subject to extradition under the legislation of Georgia or is not subject to extradition only due to its failure to meet the requirements established with respect to the measure of punishment.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 48 – The form of request for the enforcement in a foreign state of a judgement delivered by a competent court of Georgia (except for the confiscation of property) and the attached documents

A request for the enforcement in a foreign state of a judgement delivered by a competent court of Georgia shall be prepared in writing. It shall be accompanied by the following documents:

a) the original, or a duly certified copy, of the judgement to be transmitted for enforcement in the territory of a foreign state;

b) upon the request of a foreign state, relevant criminal case files or their duly certified copies.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 49 – Conditions for the transfer to a foreign state of a judgement delivered by a competent court of Georgia for enforcement (except for the confiscation of property)

Where there are relevant legal grounds, the Ministry of Justice of Georgia may submit to a competent foreign authority a request for the enforcement in a foreign state of a judgement delivered by a competent court of Georgia:

a) if the convicted person has domicile in the foreign state concerned;

b) if the enforcement of a judgement delivered by a competent court of Georgia will contribute to the convicted person's social rehabilitation;

c) if the judgement under which the person is sentenced to imprisonment can be enforced in the territory of the foreign state after that person has served another prison sentence imposed on him/her under the judgement delivered by the competent foreign authority;

d) if the foreign state concerned is the country of origin of the person convicted by a competent court of Georgia and it undertakes to enforce the judgement;

e) if the relevant Georgian authorities consider that, even with the possibility of extradition, they cannot ensure the enforcement of the judgement and the foreign state is able to enforce the judgement delivered by a competent court of Georgia;

f) in other cases provided for by an international or individual agreement of Georgia.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 50 – General procedure for the enforcement in the territory of Georgia of a judgement delivered by a competent court of a foreign state (except for the confiscation of property)

1. Where there are relevant legal grounds, a request for the enforcement in the territory of Georgia of a judgement delivered by a competent court of a foreign state and supporting documents shall be forwarded to the relevant district (city) court through the Ministry of Justice of Georgia according to the residence of the convicted person or to a competent court designated by the President of the Supreme Court of Georgia.

2. The documents referred to in paragraph 1 of this article shall be forwarded to the relevant district (city) court only if the Ministry of Justice of Georgia deems it possible to carry out the measures relating to the enforcement in the territory of Georgia of a judgement of a competent foreign court.

3. Before a decision is made on the enforcement in the territory of Georgia of a judgement of a competent foreign court, the convicted person shall be given an opportunity to submit his/her opinions to the relevant district (city) court on the enforcement of the judgement.

4. The relevant district (city) court may become familiar with the opinions of the convicted person on the enforcement in the territory of Georgia of the judgement of a competent foreign court by hearing the convicted person in court or by means of a request for legal assistance.

5. The relevant district (city) court shall hear in person the opinions of the convicted person on the enforcement in the territory of Georgia of the judgement of a competent foreign court only upon the request of the convicted person.

6. In deciding upon the enforcement in the territory of Georgia of the judgement of a competent foreign court, the relevant district (city) court shall, in addition to the issues provided for in this Chapter, verify:

a) whether or not there exists a valid legal basis for the enforcement in the territory of Georgia of the judgement of a competent foreign court;

b) whether or not there exist the precluding circumstances referred to in Article 55(1)(a and b) of this Law;

c) whether or not the enforcement in the territory of Georgia of the judgement of a competent foreign court will be inconsistent with the non bis in idem principle;

d) whether or not there exist any other precluding circumstances provided for by an international or individual agreement of Georgia or the criminal legislation of Georgia.

7. In deciding upon the enforcement in the territory of Georgia of the judgement of a competent foreign court, the relevant district (city) court shall be restricted to the circumstances contained in or deriving from the foreign court judgement.

8. The relevant district (city) court shall consider the enforcement in the territory of Georgia of the judgement of a competent foreign court and deliver a decision not later than 4 months after the receipt of the documents referred to in paragraph 1 of this article.

9. The decision specified in paragraph 8 of this article shall be delivered in the form of a ruling and shall be appealed in the same way as a judgement delivered in the territory of Georgia.

10. The Ministry of Justice of Georgia shall immediately notify the foreign state concerned of the measures taken in relation to the enforcement of the judgement of a foreign competent court within Georgia.

11. Upon request, a copy of the judgement referred to in paragraph 9 of this article shall be sent to the competent authority of a foreign state.

12. The enforcement in the territory of Georgia of a judgement of a foreign competent court shall be effected under the legislation of Georgia, except as provided for by Article 53(3) of this Law.

13. In enforcing a judgement of a foreign competent court in the territory of Georgia, an act of amnesty or pardon issued either by the foreign state or by Georgia shall be used with respect to the convicted person.

14. A convicted person who was in custody in the territory of a foreign state and was then transferred to Georgia for the enforcement of the judgement, may not be proceeded against or convicted for any other crime committed before his/her transfer other than the crime for which the person has been transferred to Georgia for the enforcement of the judgement.

15. Unless otherwise provided for by an international or individual agreement of Georgia, the procedure specified in paragraph 14 of this article shall not apply if:

a) the state that transferred the convicted person to Georgia for the enforcement of the judgement consents;

b) the convicted person transferred to Georgia for the enforcement of the judgement of a competent foreign court who had the opportunity to leave Georgia did not leave the country within 45 days of his/her final release or returned again to Georgia after leaving its territory.

16. In the case specified in paragraph 15(a) of this article, the consent from the competent foreign authority shall be requested through the Ministry of Justice of Georgia on the basis of a relevant request, which shall be accompanied by the written opinion of the convicted person and all other necessary documents.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 51 - Procedure for enforcing in the territory of Georgia a judgement of imprisonment delivered by a foreign competent court

1. The competent district (city) court shall, after making a decision on the enforcement in the territory of Georgia of a judgement of imprisonment delivered by a foreign competent court, impose on the convicted person a sentence stipulated under the legislation of Georgia for a similar crime.

2. The type and extent of the sentence imposed by the competent district (city) court under paragraph 1 of this article may differ from the sentence specified in the judgement of the foreign competent court.

3. If the sentence specified in the judgement of the foreign competent court is less severe than the minimum sentence stipulated for a similar crime under the Criminal Code of Georgia, the competent district (city) court shall apply with respect to the convicted person the sentence that is stipulated under the legislation of the requesting state.

4. In imposing the sentence under this article, the relevant district (city) court may not aggravate the condition of the convicted person more than is stipulated in the judgement of the foreign competent court.

5. The period when a person was in pre-trial detention or was serving a sentence under the judgement transferred to Georgia for enforcement shall be counted towards the total term of the sentence imposed by the relevant district (city) court.

Article 52 – Procedure for the enforcement in the territory of Georgia of a judgement related to a fine as a penalty, delivered by a competent court of a foreign state

1. When making the decision on the enforcement in the territory of Georgia of a judgement related to a fine as a penalty, delivered by a competent court of a foreign state, a competent district (city) court shall deliver a ruling on the enforcement of the fine imposed on a person as a penalty.

2. When delivering a ruling under paragraph 1 of this article, the relevant district (city) court shall ensure that the amount of the fine imposed on a person as a penalty by a competent court of a foreign state is converted into GEL at the exchange rate in effect at the time of making the decision.

3. Payment of the fine under paragraph 2 of this article shall be enforced under the procedure determined by the requesting state.

4. The amount of a fine imposed on a person as a penalty by a competent court of a foreign state shall be transferred to the state budget of Georgia.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 53 - Procedure for enforcing in the territory of Georgia the judgement of a foreign competent court depriving a person from the right to hold office or conduct certain activities

1. A judgement of a foreign competent court depriving a person from the right to hold office or conduct certain activities shall be enforced in the territory of Georgia only if the Criminal Code of Georgia provides for such punishment for the same type of crime.

2. After taking account of all the necessary circumstances, the district (city) court shall decide whether or not to enforce in the territory of Georgia the judgement referred to in this article.

3. If the relevant district (city) court decides to enforce in the territory of Georgia the judgement referred to in this article, the punishment shall be imposed on the convicted person within the limits of the term of the sentence stipulated under the Criminal Code of Georgia; it shall not exceed the term of the sentence determined under the judgement of the foreign competent court.

Article 54 – Provisional measures connected with the enforcement of a judgement

1. Where a person is sentenced to imprisonment by a judgement of a competent court of Georgia and the person is in the territory of Georgia, a provisional measure of detention may be applied to the convicted person by a ruling of a competent magistrate judge after the competent foreign authority consents to the enforcement of the judgement delivered against such person.

2. The ruling specified in paragraph 1 of this article shall be delivered in order to ensure the enforcement of the judgement of a competent court of Georgia in the foreign state and the transfer of the convicted person to the foreign state concerned.

3. A person detained on the basis of the provisional measure specified in paragraph 1 of this article shall immediately be transferred to the foreign state concerned after the Ministry of Justice of Georgia receives consent for the enforcement of the judgement of a competent court of Georgia.

4. Where the Ministry of Justice of Georgia receives a request of a foreign state for the enforcement on the territory of Georgia of a judgement delivered by a foreign competent court, which imposes imprisonment on a person located in Georgia, a provisional measure of detention may be applied to this person under a ruling of the relevant magistrate judge if the act for which the enforcement in the territory of Georgia of a judgement delivered by a foreign competent court is sought is deemed to be an offence under the Criminal Code of Georgia and if remand detention can be used in the case of its commission under the Criminal Procedure Code of Georgia.

5. A provisional measure of detention may also be applied to a person convicted by a foreign competent court where the foreign competent authority expresses its wish to enforce in the territory of Georgia the judgement delivered against such person.

6. The provisional measure specified in paragraph 5 of this article shall be applied upon the request of the relevant foreign state, and it shall contain:

a) information on the crime for which the person was convicted;

b) information on the location and time of the crime;

c) a description of the person having committed the crime;

d) a brief description of the circumstances of the case that served as the basis for the judgement.

7. The application of the provisional measure specified in paragraph 5 of this article shall be decided on by the relevant magistrate judge. A provisional measure of detention may be applied with respect to a convicted person if the requirements of paragraph 4 are complied with.

8. The term of the provisional measure of detention applied to a convicted person in Georgia for the purpose of enforcing a judgement of a foreign competent court may not exceed the term determined by the judgement, otherwise the convicted person shall be released immediately from detention.

9. A convicted person detained in Georgia shall also be released from detention if the provisional measure determined under paragraph 5 of this article has been applied to him/her and, within 18 days of his/her arrest, the Ministry of Justice of Georgia has not received from the competent foreign authority a request and materials relating to the enforcement of the judgement.

10. Upon the arrest of a convicted person for the enforcement of a judgement referred to in this Chapter, the relevant district prosecutor shall be notified according to the location of the person; the prosecutor shall, within 48 hours, apply to the relevant magistrate judge, according to the place of arrest, for the application of a provisional measure of detention against the convicted person.

11. A magistrate judge shall decide on the application of a provisional measure of detention to the convicted person in accordance with Article 206 of the Criminal Procedure Code of Georgia and taking account of the characteristics of the enforcement procedures. The decision of the magistrate judge may be appealed to the Investigative Chamber of the Court of Appeals within 7 days after it has been served on the convicted person. The Chamber shall review the appeal within 5 days.

12. The term of the provisional measure provided for by this article shall be two months, which may be extended by two months due to the enforcement requirements, but not more than twice.

13. In the case specified in paragraph 13 of this article, the relevant magistrate judge shall extend the term of the provisional measure of detention upon a reasonable motion of the prosecutor. The decision of the magistrate judge may be appealed to the Investigative Chamber of the Court of Appeals in accordance with Article 207 of the Criminal Procedure Code of Georgia.

14. (Deleted – 20.7.2018, No 3156).

15. (Deleted – 20.7.2018, No 3156).

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 55 - Grounds for refusing to enforce in the territory of Georgia judgements delivered by foreign competent courts

1. The judgements of competent foreign courts shall not be enforced in the territory of Georgia if:

a) the act for which the person was sentenced in the foreign state is not deemed to be a crime under the legislation of Georgia and the person with respect to whom the judgement was delivered would not be subject to prosecution or punishment if such act were committed in Georgia;

b) the enforcement of the judgement of the competent foreign court contravenes the fundamental principles of the Georgian legal system;

c) the crime with respect to which the competent foreign court delivered the judgement is deemed a political or military crime in Georgia;

d) there is a reasonable belief that the judgement of the competent foreign court was delivered or the person's condition was aggravated based on his/her race, nationality, ethnic origin, religion, political opinions and other similar circumstances;

e) the enforcement of the judgement of the competent foreign court contravenes the international commitments of Georgia;

f) the relevant Georgian authorities are conducting proceedings in relation to the same crime with respect to which the enforcement of the judgement is sought;

g) with respect to the crime for which the enforcement of the judgement is sought there exists a judgement of a Georgian court or the relevant Georgian authorities have made a final decision to discontinue the prosecution against the person;

h) the relevant Georgian authorities have made a final decision on refusing to initiate a criminal prosecution for the crime for which the person's extradition has been requested;

i) the crime for which the enforcement of the judgement is sought has been committed outside the requesting state;

j) Georgia is not able to enforce the judgement delivered by the competent foreign court;

k) the relevant Georgian authority considers that the foreign state can itself enforce the judgement of its competent court;

l) with respect to the crime for which the enforcement of the judgement is sought the period of limitation has elapsed under the Criminal Code of Georgia, which exempts the person from serving the sentence;

m) the judgement of the competent foreign court only deprives the person of the right to hold office or to conduct certain activities.

2. In addition to the conditions provided for in paragraph 1 of this article, a judgement of a foreign competent court shall not be enforced in Georgia where there exist any precluding circumstances stipulated under an international or individual agreement of Georgia.

Article 56 - Effect of judgements delivered by foreign competent courts on proceedings conducted in Georgia

During proceedings conducted in Georgia against a person, the authority conducting the proceedings shall take into account the judgement delivered against the person for another crime in a foreign state only where so required by a relevant international or individual agreement.

Chapter VI¹ – International Cooperation Relating to the Confiscation of Property

Article 56¹ – The property subject to confiscation

1. For the purposes provided for by this Chapter, the following shall be subject to confiscation: an object and/or an instrument of a crime, a thing intended for committing a crime, and/or criminally obtained property (all things and intangible property, a legal document granting the title to property), and any type of income derived from this property, or property equivalent to their value.

2. The property provided for by Chapter XLIV¹ of the Civil Procedure Code of Georgia shall also be subject to confiscation under the procedure established by the same Chapter.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 56² – Types of international cooperation relating to the confiscation of property

1. If there are appropriate legal grounds, the prosecutor’s office of Georgia and a competent agency of a foreign state may cooperate in relation to the following activities:

a) search, seizure and/or attachment of property;

b) taking of another measure provided for by the legislation of a requested state, which will facilitate the identification of and search for property subject to confiscation, including the search for and monitoring of information regarding bank accounts and bank transfers;

c) confiscation of property;

d) distribution (division) of confiscated property between competent agencies of a requesting state and a requested state.

2. If there is a reasonable belief that property subject to confiscation will be concealed or destroyed, a competent agency of a requesting state may apply to a requested state with a motion that, before a motion for the confiscation of property is sent, the requested state takes measures under paragraph 1(a) of this article.

3. In the case provided for in paragraph 2 of this article, a competent agency of a requesting state shall verify the necessity for search, seizure and/or attachment of property before the motion for the confiscation of property is sent.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 56³ – The form of a motion for the international cooperation relating to the confiscation of property, and the attached document

1. Unless otherwise determined under appropriate legal grounds, a motion for the international cooperation relating to the confiscation of property must be drawn up in writing and it must include the following information:

a) the name of a competent agency of the requesting state, and the name of an agency which directly performs procedures relating to the confiscation of property;

b) the name of a competent agency of the requested state;

c) the subject and reason of request;

d) the description of factual circumstances of the criminal case and the legal assessment of the criminal action;

e) the extract from appropriate legislative acts;

f) when necessary, the data of a person (persons) against whom proceedings are in progress in a foreign state, and/or there is a request to render assistance;

g) the data of property in relation to which the assistance is requested, including information on the location of the property, its connection to a specific person (persons) and/or crime;

h) information on the procedures to be carried out as required by the requesting state when rendering assistance.

2. Unless otherwise determined under appropriate legal grounds, a motion for cooperation provided for by Article 56²(1)(a) of this Law must also be accompanied by the original or a certified copy of the decision delivered by the competent agency of the requesting state on searching and seizing the property subject to confiscation, and/or attaching the property.

3. If, under Article 56²(1)(a) of this Law, performance of an investigative action restricting the constitutional rights of a person has been requested, an appropriate motion for cooperation must also be accompanied by the original or a certified copy of the decision delivered by the competent agency of the requesting state on granting permission to take the measure requested, unless otherwise determined under appropriate legal grounds.

4. Unless otherwise determined under appropriate legal grounds, a motion for cooperation provided for by Article 56²(1)(c) of this Law must also be accompanied by the following information and documents:

a) the original or a certified copy of the decision delivered by the competent agency of the requesting state on the confiscation of property;

b) the written confirmation of the competent agency of the requesting state that the decision on the confiscation of property is final and must be immediately enforced;

c) information regarding the extent to which the decision on the confiscation of property has been requested to be enforced;

d) information on the application of supplementary measures in the course of enforcing the confiscation of property;

e) information with regard to whether the third persons had raised any claim in relation to the property subject to confiscation.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 56⁴ – Proactive provision of information on property subject to confiscation

1. Information on property subject to confiscation may be proactively provided by a state obtaining the information to the other state at its initiative, if the provision of the aforementioned to the other state facilitates the institution of investigation/criminal prosecution in its territory, or the initiation of a motion for international cooperation provided for by this Chapter.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 56⁵ – Procedures for the enforcement in Georgia of a motion of a foreign state for international cooperation relating to the confiscation of property

1. When there are appropriate legal grounds, the prosecutor’s office of Georgia may consider a motion of a competent agency of a foreign state for taking measures under Article 56² of this Law in the territory of Georgia.

2. If the documentation on international cooperation provided by a foreign state is not sufficient for rendering assistance, the prosecutor’s office of Georgia shall apply to a competent agency of the foreign state concerned with a motion for providing additional information/documentation.

3. If the motion provided meets the requirements established by appropriate legal grounds, the prosecutor’s office of Georgia shall, within a reasonable time period, ensure that assistance is rendered to the relevant competent agency of the foreign state.

4. When assistance related to the confiscation of property provided for by this Chapter is rendered in the territory of Georgia, procedures established by the legislation of Georgia for taking similar measures shall be applied, considering the specificities of international cooperation.

5. If a competent agency of a foreign state has requested the assistance under Article 56²(1)(c) of this Law and the documentation provided meets the requirements established by the legislation of Georgia, the prosecutor’s office of Georgia shall, within a reasonable time period, apply to a relevant district (city) court, according to the location of property, with a motion for granting the motion of the foreign state for the confiscation of property.

6. The district (city) court shall consider the motion and materials submitted within one month after they are received with the participation of a prosecutor and a person whose property rights may be violated by the confiscation of property, and shall make the decision to grant the motion submitted or to refuse to grant it. If additional information is to be requested from a foreign state, the aforementioned time limit may be extended by a reasonable period, by decision of the court.

7. When considering the issue of enforcement in Georgia of the decision of a competent agency of a foreign state concerning the confiscation of property, the relevant district (city) court shall hear opinions of the parties and shall verify:

a) whether there are appropriate legal grounds for enforcement in Georgia of the decision of the competent agency of the foreign state concerning the confiscation of property;

b) whether the competent agency of the foreign state has completely submitted the motion for the confiscation of property in the territory of Georgia, and the materials;

c) whether there are precluding circumstances under Article 56⁶ of this Law, other than a circumstance provided for in paragraph 1(b) of the same article;

d) whether there are other precluding circumstances provided for by an international agreement or an individual agreement of Georgia, or by the criminal legislation of Georgia;

e) whether there is a legitimate claim of the third persons in relation to the property subject to confiscation.

8. When considering the issue of enforcement in Georgia of the decision of a competent agency of a foreign state concerning the confiscation of property, the court shall be limited to the factual circumstances that are contained in the aforementioned decision or proceed from it.

9. The decision under paragraph 6 of this article shall be delivered in the form of a ruling which, within 15 days of announcing it, may be appealed to the Criminal Chamber of the Court of Appeals by a prosecutor and/or a person whose property rights may be violated by the confiscation property. The Court of Appeals shall hear the appeal within one month of receiving the appealed decision and the appropriate materials. If additional information is to be requested from a foreign state, this time limit may be extended by a reasonable period.

10. The decision of the Court of Appeals may be appealed, within 15 days of announcing it, to the Criminal Chamber of the Supreme Court of Georgia by a prosecutor and/or a person whose property rights may be violated by the confiscation property. The Supreme Court of Georgia shall hear the appeal and shall, within one month of receiving the appealed decision and the appropriate materials, deliver the decision which will be final and may not be appealed.

11. The property confiscated after the final decision on the confiscation of property provided for by Article 56¹ of this Law is delivered by the court shall be transferred for temporary storage to the Legal Entity under Public Law within the governance of the Ministry of Justice of Georgia – the National Bureau of Enforcement.

12. The prosecutor’s office of Georgia shall communicate information to competent agencies of the foreign state concerned regarding the results of the enforcement of a motion for international cooperation in relation to the confiscation of property.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 56⁶ – Grounds for the refusal of international cooperation in relation to the confiscation of property

1. Unless otherwise determined under appropriate legal grounds, a motion of a foreign state for the confiscation of property shall not be enforced in the territory of Georgia if:

a) the enforcement of the motion provided by a competent agency of the foreign state is contrary to the fundamental principles of the legal framework of Georgia;

b) the enforcement of the motion provided by a competent agency of the foreign state may prejudice the sovereignty, security, public order or other essential interests of Georgia;

c) the assistance requested under the motion provided by a competent agency of the foreign state is not of such importance that would justify its enforcement in the territory of Georgia;

d) Georgia considers the crime, in relation to which rendering of assistance has been requested, as a political crime;

e) the rendering of assistance requested under the motion provided by a competent agency of the foreign state would be contrary to the non bis in idem principle;

f) the crime, in relation to which rendering of assistance has been requested, is not considered as a crime under the Criminal Code of Georgia, except when taking of such measure under Article 56²(1)(b) of this Law is requested by the motion provided that does not restrict the constitutional rights of a person;

g) there is a reasonable belief that, as a result of the assistance rendered, a person may become a victim of discrimination due to the race, nationality, ethnicity, religious or political views, or other similar circumstances;

h) the rendering of assistance requested under the motion provided by a competent agency of the foreign state is contrary to the international commitments undertaken by Georgia.

2. Unless otherwise determined under appropriate legal grounds, the assistance shall not be rendered in the territory of Georgia either if the motion provided by a competent agency of the foreign state requests taking of the measures under Article 56²(1)(a and b) of this Law that restrict the constitutional rights of a person, and in the case of a crime committed within the jurisdiction of Georgia in relation to which assistance has been requested, competent agencies of Georgia would not be in the position to take such measures in the course of appropriate proceedings.

3. Unless otherwise determined under appropriate legal grounds, the assistance provided for by Article 56²(1)(c) of this Law shall not be rendered in the territory of Georgia either if:

a) for a crime, in relation to which rendering of assistance has been requested, the period of limitation defined by the Criminal Code of Georgia has expired, which releases a person from criminal liability and from serving a sentence;

b) the decision on the confiscation of property delivered by a competent agency of a foreign state is not final;

c) the competent agency of the foreign state has delivered the decision on the confiscation of property in absentia, and, at the time, the person was not provided with a minimal right to defence;

d) the legislation of Georgia does not provide for the confiscation of property requested by a competent agency of a foreign state.

4. A motion of a foreign state for the confiscation of property shall not be enforced in the territory of Georgia if there are other precluding circumstances provided for by an international agreement or an individual agreement of Georgia.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 56⁷ – Deferment of the enforcement of a motion of a foreign state for international cooperation in relation to the confiscation of property

Enforcement of a motion of a foreign state for international cooperation in relation to the confiscation of property may be deferred if its enforcement will prejudice the proceedings in progress in the territory of Georgia.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 56⁸ – The procedure for resolving competing requests regarding international cooperation in relation to the confiscation of property

If there are competing requests regarding international cooperation in relation to the confiscation of property, the prosecutor’s office, in the course of cooperation, shall consider, along with other circumstances, the scene and time of crime, the gravity of crime, the dates when competent agencies of foreign states concerned applied to the prosecutor’s office of Georgia with a motion for making decision and rendering assistance.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Article 56⁹ – The procedure for disposing property confiscated under a motion of a competent agency of a foreign state

1. After the property provided for by Article 56¹ of this Law is transferred to the Legal Entity under Public Law within the governance of the Ministry of Justice of Georgia – the National Bureau of Enforcement for temporary storage, the prosecutor’s office of Georgia may conduct negotiations regarding the distribution (division) of the confiscated property with a competent agency of a state under the motion of which the property was confiscated.

2. Distribution (division) of the confiscated property to the foreign state concerned shall not be carried out if the state resigns the property and/or the total value of the aforementioned property does not exceed GEL 40 000.

3. Where so provided for by paragraph 2 of this article, the property confiscated by decision of the prosecutor’s office of Georgia shall be transferred into the ownership of the state of Georgia.

4. If there are no circumstances provided for by paragraph 2 of this article, half of the confiscated property may be transferred to the foreign state concerned, and the remaining part shall be transferred into the ownership of the state of Georgia.

5. If the confiscated property is not money, the property can be alienated to ensure the distribution (division) of this property to the foreign state concerned.

6. Upon distribution (division) of the confiscated property to a foreign state, consideration shall be given to the interests of the property owners, and of persons that have incurred damage as a result of crime.

7. Before the decision on the distribution (division) of the confiscated property to the foreign state concerned is delivered, the charges that the competent agencies of Georgia have incurred for searching, confiscating and storing the aforementioned property must be deducted from the value of the property.

8. The prosecutor’s office of Georgia shall conclude an individual agreement with the foreign state concerned regarding the distribution (division) of the confiscated property.

9. The prosecutor’s office of Georgia and a competent agency of the foreign state concerned may agree on the conditions for the distribution (division) of the confiscated property other than those established by this article.

Law of Georgia No 3156 of 20 July 2018 – website, 6.8.2018

Chapter VII – Final Provision

Article 57 - Enactment of the Law

This Law shall become effective from 1 October 2010.

President of Georgia M. Saakashvili

Tbilisi

21 July 2010

No 3541– რს

Контрольный текст по состоянию на 2.10.2019 № 5080

Закон Грузии

О международном сотрудничестве

в области уголовного права

Глава I

Общие положения

Статья 1. Цели Закона

1. Настоящий Закон определяет процедуры оказания правовой помощи в производстве по уголовным делам, осуществления экстрадиции, направления материалов уголовных дел или их копий, заверенных надлежащим образом, в целях осуществления производства по делам после уголовного преследования лиц, исполнения приговора, международного сотрудничества, связанного с лишением имущества, и передачи (принятия) осужденных к лишению свободы с целью отбывания ими наказания. (20.07.2018 N3156)

2. Вопросы сотрудничества Грузии с Международным уголовным судом регулируются в порядке, установленном Римским уставом Международного уголовного суда (Римский статут) и Законом Грузии «О сотрудничестве Грузии с международным уголовным судом».

Статья 2. Правовые основания международного сотрудничества в области уголовного права

1. Международное сотрудничество в области уголовного права, как правило, осуществляется на основании международного договора Грузии.

2. Международное сотрудничество в области уголовного права в отдельных случаях может осуществляться на основании индивидуального соглашения или принципа взаимности с государствами, с которыми Грузией не заключен соответствующий международный договор.

3. На основании принципа взаимности международное сотрудничество в области уголовного права может осуществляться по вопросам, указанным в пункте первом статьи первой настоящего Закона, кроме вопросов, предусмотренных главами III и VI настоящего Закона. (20.07.2018 N3156)

4. В случае международного сотрудничества в области уголовного права на основании принципа взаимности должны быть определены условия взаимности, которые должны содержать установленные настоящим Законом минимальные гарантии, хотя не исключается установление более высоких стандартов.

5. Индивидуальные соглашения должны заключаться только для конкретного случая международного сотрудничества в области уголовного права и предусматривать установленные настоящим Законом минимальные гарантии, хотя не исключается установление более высоких стандартов.

6. Сотрудничество, предусмотренное настоящим Законом, может также осуществляться посредством прокурора по связям с Евроюстом или его помощника в порядке, установленном Соглашением о сотрудничестве между Грузией и Евроюстом от 29 марта 2019 года, настоящим Законом, другими нормативными и индивидуальными административно-правовыми актами Грузии. ( 2.10.2019 N5080)

Статья 3. Каналы и средства коммуникации

1. Международное сотрудничество в области уголовного права осуществляется с использованием каналов и средств, установленных соответствующим международным договором или индивидуальным соглашением.

2. Если соответствующим международным договором или индивидуальным соглашением не устанавливаются каналы и средства коммуникации, международное сотрудничество в области уголовного права осуществляется по прямым каналам, если национальным правом иностранного государства не установлено иное требование.

3. В случае осуществления международного сотрудничества в области уголовного права на основании принципа взаимности могут использоваться дипломатические каналы. (20.07.2018 N3156)

4. Если национальным правом соответствующего иностранного государства не установлено иное требование, в процессе осуществления международного сотрудничества в области уголовного права могут использоваться электронные средства коммуникации или иные средства, позволяющие представить в письменной форме отправленные/полученные материалы и установить аутентичность, а также каналы международной организации уголовной полиции (Интерпола). (20.07.2018 N3156)

5. В случае соответствующей просьбы материалы, полученные при помощи средств и каналов коммуникации, предусмотренных пунктом 4 настоящей статьи, могут быть затем подтверждены представлением оригинала или заверенной копии документа. (20.07.2018 N3156)

Статья 4. Расходы

1. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное, Грузия несет все расходы, связанные с осуществлением на территории Грузии международного сотрудничества в области уголовного права.

2. На основании соответствующего международного договора или согласования сторон возможно иное перераспределение средств. (30.05.2013 N 671)

Глава II

Оказание правовой помощи по уголовным делам

Статья 5. Общий порядок направления в иностранное государство и процедура исполнения ходатайства об оказании правовой помощи в связи с уголовным делом, находящимся в производстве компетентных органов Грузии

1. При возникновении необходимости проведения на территории иностранного государства процессуального действия, предусмотренного Уголовно-процессуальным кодексом Грузии, и при наличии вместе с тем соответствующего правового основания следователь, прокурор или судья (суд) правомочны обращаться с надлежащим ходатайством в прокуратуру Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. Ходатайство об оказании правовой помощи в связи с уголовным делом, находящимся в производстве компетентных органов Грузии, исполняется в соответствии с законодательством иностранного государства, кроме случая, предусмотренного пунктом 3 настоящей статьи.

3. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное, прокуратура Грузии правомочна обратиться к иностранному государству с просьбой о применении законодательства Грузии при исполнении ходатайства по поводу оказания правовой помощи по уголовному делу, находящемуся в производстве компетентных органов Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

4. При наличии соответствующего правового основания прокуратура Грузии правомочна обратиться к иностранному государству с просьбой о присутствии уполномоченных представителей Грузии при процессе исполнения ходатайства по поводу оказания правовой помощи по уголовному делу, находящемуся в производстве компетентных органов Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

5. Доказательства, в установленном законодательством порядке добытые на территории иностранных государств, имеют равную юридическую силу с доказательствами, добытыми на территории Грузии. (30.05.2013 N 671)

6. Любое имущество или оригинал документа, добытые в результате оказания правовой помощи, при отпадении необходимости незамедлительно возвращаются соответствующему органу иностранного государства, кроме случая, когда указанное государство отказывается получать их. (30.05.2013 N 671)

7. Не допускается использование информации и иных материалов, добытых в установленном законодательством порядке на территории иностранного государства, для иных целей, кроме целей, указанных в соответствующем ходатайстве об оказании правовой помощи. (30.05.2013 N 671)

8. Информация и иные материалы, указанные в пункте 7 настоящей статьи, могут быть использованы для иных целей при наличии предварительного согласия компетентного органа соответствующего иностранного государства, о чем направляется дополнительное ходатайство. (30.05.2013 N 671)

9.Независимо от установленного настоящей главой порядка производства процессуального действия на территории иностранного государства, в случаях, предусмотренных законодательством, допускается также производство на территории иностранного государства процессуального действия, предусмотренного Уголовно-процессуальным кодексом Грузии без направления ходатайства об оказании правовой помощи. (20.07.2018 N3156)

10. Без обращения к компетентным органам иностранного государства с ходатайством об оказании правовой помощи допускается также сбор информации из открытых источников и ее использование для целей производства по уголовному делу. (20.07.2018 N3156)

Статья 6. Форма ходатайства об оказании правовой помощи

1. Ходатайство об оказании правовой помощи должно быть составлено в письменной форме и, как правило, содержать:

а) наименование компетентного органа государства, в которое направляется ходатайство;

б) описание фактических обстоятельств уголовного дела и его правовую квалификацию;

в) содержание статьи закона, в связи с которой ведется уголовное судопроизводство по соответствующему уголовному делу, а также, в случае необходимости, выписку из других соответствующих законодательных актов;

г) содержание испрашиваемой правовой помощи;

д) цели и необходимость испрашиваемой правовой помощи;

е) по возможности точные идентификационные данные лица, в отношении которого испрашивается оказание правовой помощи;

ж) другие необходимые данные.

2. Если согласно Уголовно-процессуальному кодексу Грузии для проведения процессуальных действий требуется судебное решение (определение), заверенное подписью судьи и гербовой печатью суда, указанное решение должно прилагаться к ходатайству об оказании правовой помощи.

3. При вынесении судебного решения (определения), предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, не применяются сроки, установленные частью 3 статьи 112 и частью 13 статьи 143³Уголовно-процессуального кодекса Грузии. (20.07.2018 N3156)

Статья 6¹ . Вручение процессуального документа (30.05.2013 N 671)

1. При наличии соответствующего правового основания следователь, прокурор или судья (суд) правомочен посредством прокуратуры Грузии или без ее участия по почте непосредственно направить лицу, находящемуся на территории иностранного государства, судебное решение или иной процессуальный документ на понятном ему языке. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. К документу, предусмотренному пунктом первым настоящей статьи, должно прилагаться письменное объяснение, согласно которому адресат правомочен получить информацию о своих правах и обязанностях, касающихся вручения документа.

3. В случае вручения в установленном настоящей статьей порядке лицу, находящемуся на территории иностранного государства, повестки о вызове в орган, ведущий процесс, должны соблюдаться требования пунктов 3, 4 и 6 – 10 статьи 7 настоящего Закона.

Статья 7. Вызов лица, находящегося на территории иностранного государства, в связи с уголовным делом, находящимся в производстве компетентных органов Грузии

1. При наличии соответствующего правового основания следователь, прокурор или судья (суд) правомочны посредством прокуратуры Грузии требовать вызова лица, находящегося на территории иностранного государства, в связи с уголовным делом, находящимся в их производстве, в качестве обвиняемого, свидетеля, эксперта или потерпевшего. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. Вызов лица, указанного в пункте первом настоящей статьи, осуществляется на основании соответствующей повестки в форме ходатайства об оказании правовой помощи, которое направляется компетентному органу иностранного государства (30.05.2013 N 671)

3. Свидетелю, эксперту и потерпевшему, вызванным на территорию Грузии в порядке, установленном настоящей статьей, возмещаются все расходы, связанные с проездом и пребыванием на территории Грузии, а также с отрывом от основной работы. Вызванному эксперту дополнительно возмещаются все расходы и выплаты, связанные с осуществлением экспертной деятельности.

4. В повестке о вызове свидетеля, эксперта или пострадавшего, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, или ходатайстве об оказании правовой помощи указывается объем расходов, которые в случае явки должны быть возмещены вызванному лицу. (30.05.2013 N 671)

5. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное, на основании предварительной просьбы прокуратуры Грузии соответствующее иностранное государство в качестве аванса может выплатить вызываемому свидетелю, эксперту или потерпевшему определенную денежную сумму, которая будет впоследствии возмещена компетентным органом Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

6. В отношении свидетеля, эксперта или потерпевшего, вызванного в порядке, установленном пунктом 2 настоящей статьи, в случае неявки в орган, ведущий процесс, не могут применяться меры принуждения, предусмотренные Уголовно-процессуальным кодексом Грузии. (30.05.2013 N 671)

7. Порядок, предусмотренный пунктом 6 настоящей статьи, не применяется, если лицо добровольно возвратится в Грузию и будет повторно вызвано в порядке, установленном законодательством.

8. На вызванных в порядке, установленном настоящей статьей, свидетеля, эксперта или потерпевшего в случае их явки в орган, осуществляющий процесс, не может возлагаться административная или уголовная ответственность; они не могут подлежать задержанию, аресту или наказанию; они также не могут подлежать ограничению свободы каким-либо иным образом за деяние, совершенное ими до отбытия с территории соответствующего иностранного государства. В отношении указанных лиц также не могут применяться какие-либо ограничения ввиду данных ими показаний или выводов, сделанных ими в связи с уголовным делом, по которому они были вызваны.

9. На обвиняемого, вызванного в порядке, установленном настоящей статьей, в случае явки в орган, ведущий процесс, не может возлагаться административная или уголовная ответственность; он не может подлежать задержанию, аресту или наказанию; он также не может подлежать ограничению свободы каким-либо иным образом за деяние, совершенное им до отбытия с территории соответствующего иностранного государства, и не указанное в повестке о вызове.

10. Порядок, предусмотренный пунктами 8 и 9 настоящей статьи, не применяется, если лицо, имеющее возможность покинуть территорию Грузии, не покинуло ее в течение 15 дней после истечения срока его необходимого пребывания в Грузии или оно вернулось в Грузию после отбытия с ее территории, если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное.

Статья 71 . Временный перевод содержащегося под стражей в Грузии лица на территорию иностранного государства для участия в следственных действиях (30.05.2013 N 671)

1. При наличии соответствующего правового основания, когда в связи с уголовным делом, находящимся в производстве компетентных органов Грузии, при производстве следственных действий на территории иностранного государства требуется присутствие лица, содержащегося под стражей в Грузии, следователь, прокурор или судья (суд) правомочен требовать через прокуратуру Грузии временного перевода указанного лица на территорию иностранного государства с целью участия в следственных действиях. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. В случае, предусмотренном пунктом первым настоящей статьи, для временного перевода на территорию иностранного государства лица, содержащегося под стражей в Грузии, необходимо его предварительное письменное согласие.

3. Просьба, предусмотренная пунктом первым настоящей статьи, направляется компетентному органу иностранного государства в форме ходатайства об оказании правовой помощи. К ходатайству должно прилагаться письменное согласие лица, содержащегося под стражей в Грузии, или его копия.

4. Порядок и условия временного перевода на территорию иностранного государства лица, содержащегося под стражей в Грузии, определяются письменным соглашением, оформленным между прокуратурой Грузии и компетентным органом иностранного государства. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

5. Лицо, временно переведенное на территорию иностранного государства в соответствии с настоящей статьей, в том числе – в случае проезда транзитом через территорию третьего государства, остается под стражей, если прокуратура Грузии не потребовала его освобождения из-под стражи. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

6. Период нахождения под стражей лица, временно переведенного на территорию иностранного государства, засчитывается в общий срок наказания, назначенного судом.

Статья 8. Запрос из иностранных государств и предоставление компетентным органам иностранных государств информации, связанной с правовыми вопросами

(30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

1. При наличии соответствующего правового основания прокуратура Грузии правомочна истребовать из иностранного государства информацию о его внутреннем законодательстве и практике применения указанного законодательства.

2. При наличии соответствующего правового основания и по соответствующему ходатайству прокуратура Грузии правомочна предоставить компетентному органу иностранного государства информацию о законодательстве Грузии и практике его применения.».

Статья 9. Запрос из компетентных органов иностранных государств и предоставление компетентным органам иностранных государств информации или материалов в связи с уголовными делами (30.05.2013 N 671)

1. При наличии соответствующего правового основания в случае необходимости прокуратура Грузии истребует из компетентных органов иностранного государства информацию или материалы по уголовному делу, находящемуся в их производстве. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. При наличии соответствующего правового основания прокуратура Грузии правомочна на основании надлежащего ходатайства или по собственной инициативе предоставить компетентному органу иностранного государства информацию или материалы, добытые в ходе расследования по уголовному делу, находящемуся в производстве компетентных органов Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

3. Прокуратура Грузии в случае предоставления по собственной инициативе компетентным органам иностранного государства информации или материалов, указанных в пункте 2 настоящей статьи, правомочна установить ограничение в связи с порядком использования предоставленных информации или материалов. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

4. Компетентные органы Грузии обязаны подчиняться ограничению, установленному компетентными органами иностранного государства в связи с использованием предоставленных ими информации или материалов.

Статья 9¹. Опрос/допрос лица с использованием технических средств

(20.07.2018 N3156)

1. На основании ходатайства компетентного органа иностранного государства об оказании правовой помощи опрос/допрос свидетеля, эксперта или потерпевшего, находящихся на территории Грузии, допускается с использованием аудио- или видеосредств .

2. Вызов лиц, подлежащих опросу/допросу на территории Грузии с использованием аудио- или видеосредств, осуществляется в порядке, установленном законодательством Грузии.

3. У находящихся на территории Грузии свидетеля, эксперта и потерпевшего, подлежащих опросу/допросу с использованием аудио- или видеосредств на основании ходатайства компетентного органа иностранного государства об оказании правовой помощи, есть права и обязанности, предоставленные им законодательством Грузии.

4. Если соответствующим международным договором, индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное, при исполнении ходатайства компетентного органа иностранного государства об опросе/допросе находящихся на территории Грузии свидетеля, эксперта или потерпевшего с использованием аудио- или видеосредств применяются следующие правила:

а) представитель компетентного органа Грузии обеспечивает установление личности подлежащих опросу/допросу свидетеля, эксперта или потерпевшего и соблюдение в отношении них фундаментальных принципов, определенных законодательством Грузии;

б) непосредственный опрос/допрос лица осуществляет представитель компетентного органа соответствующего иностранного государства или по его указанию – уполномоченное лицо компетентного органа Грузии. Опрос/допрос производится в соответствии с требованиями законодательства иностранного государства;

в) в случае необходимости в процессе опроса/допроса участвует переводчик.

5. Если соответствующим международным договором, индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное, на основании ходатайства компетентного органа иностранного государства опрос/допрос на территории Грузии при помощи аудиосредств производится только с его предварительного согласия.

6. После опроса/допроса находящихся на территории Грузии свидетеля, эксперта или потерпевшего на основании ходатайства компетентного органа иностранного государства с использованием аудио- или видеосредств составляется протокол, в котором указываются время и место опроса/допроса, идентификационные данные опрошенных/допрошенных лиц, лица, участвовавшие в процессе опроса/допроса, и использовавшиеся технические средства, а также другие необходимые данные. Указанный протокол в порядке, установленном настоящим Законом, направляется соответствующему компетентному органу иностранного государства.

7. На основании ходатайства компетентного органа иностранного государства об оказании правовой помощи компетентные органы Грузии обеспечивают опрос/допрос на территории Грузии лиц, подлежащих уголовному преследованию в иностранном государстве, с использованием аудио- или видеосредств. Опрос/допрос производится только с предварительного согласия подлежащих опросу/допросу лиц.

8. При наличии соответствующего правового основания прокуратура Грузии правомочна на любом этапе судопроизводства обращаться к компетентным органам иностранного государства с просьбой о производстве опроса/допроса находящихся на его территории свидетеля, эксперта или потерпевшего с использованием аудио- или видеосредств. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

9. В ходатайстве об опросе/допросе находящихся на территории иностранного государства свидетеля, эксперта или потерпевшего с использованием аудио- или видеосредств кроме данных, указанных в пункте первом статьи 6 настоящего Закона, должны указываться:

а) причины, по которым лицо не может быть представлено непосредственно в орган, ведущий процесс;

б) наименование органа и лица (лиц), правомочных опрашивать/допрашивать свидетеля, эксперта или потерпевшего с использованием аудио- или видеосредств.

10. При наличии соответствующего правового основания прокуратура Грузии правомочна обращаться к компетентным органам иностранного государства с просьбой о производстве опроса/допроса лиц, подлежащих уголовному преследованию в Грузии, с использованием аудио- или видеосредств. Опрос/допрос производится только с предварительного согласия подлежащего опросу/допросу лица. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

11. Независимо от требований настоящей статьи компетентные органы Грузии правомочны производить дистанционный опрос/допрос лиц, находящихся на территории иностранного государства, с использованием технических средств в ином порядке, установленном законом.

Статья 10. Соблюдение конфиденциальности

1. При наличии соответствующего правового основания прокуратура Грузии правомочна обращаться к компетентному органу иностранного государства с просьбой о соблюдении конфиденциальности при исполнении ходатайства об оказании правовой помощи по уголовному делу, кроме случаев, когда подобная просьба противоречит исполнению ходатайства.

2. При наличии соответствующей просьбы прокуратура Грузии обеспечивает соблюдение конфиденциальности в ходе исполнения ходатайства компетентного органа иностранного государства об оказании правовой помощи. Если соблюсти конфиденциальность не удается, об этом незамедлительно извещается соответствующий компетентный орган иностранного государства.

Статья 11. Исполнение на территории Грузии ходатайства иностранного государства об оказании правовой помощи

1. При наличии соответствующего правового основания прокуратура Грузии обеспечивает исполнение на территории Грузии ходатайства иностранного государства об оказании правовой помощи. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. Поступившее из иностранного государства ходатайство об оказании правовой помощи исполняется в соответствии с законодательством Грузии.

3. Если международным договором Грузии, индивидуальным соглашением или условиями взаимности не предусмотрено иное, при оказании правовой помощи, в случае соответствующей просьбы применяется также законодательство иностранного государства – инициатора ходатайства, если оно не противоречит фундаментальным принципам законодательства Грузии. (30.05.2013 N 671)

4. Если национальным правом соответствующего иностранного государства не установлено иное требование, процессуальные действия, связанные с применением к лицам принуждения и ограничения в его конституционных правах и свободах, осуществляются, если они санкционированы судом или другим компетентным органом иностранного государства. (20.07.2018 N3156)

5. При наличии соответствующего правового основания при процессе исполнения ходатайства об оказании правовой помощи, поступившего из иностранного государства, могут присутствовать представители указанного иностранного государства с предварительного согласия прокуратуры Грузии. Прокуратура Грузии обязана удовлетворить просьбу, если присутствие заинтересованных лиц наилучшим образом отвечает нуждам соответствующего иностранного государства и исключает необходимость представления дополнительного ходатайства об оказании правовой помощи. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

6. Если информации, предоставленной иностранным государством, окажется недостаточно для исполнения ходатайства об оказании правовой помощи, прокуратура Грузии правомочна истребовать дополнительную информацию из иностранного государства. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

7. Материалы, добытые в результате оказания правовой помощи, направляются иностранному государству посредством прокуратуры Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

Статья 12. Основания для отказа в исполнении ходатайства об оказании правовой помощи

Правовая помощь не будет оказана, если:

а) исполнение ходатайства об оказании правовой помощи может причинить вред суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим существенным интересам Грузии;

б) исполнение ходатайства об оказании правовой помощи противоречит законодательству Грузии;

в) преступления, в связи с которыми испрашивается оказание правовой помощи, признаются Грузией политическими преступлениями или преступлениями, связанными с политическими преступлениями. Преступление не считается политическим, если с учетом целей, мотива, формы, методов и других обстоятельств преступления возобладают признаки уголовного деяния, нежели политические аспекты совершения преступления;

г) исполнение ходатайства об оказании правовой помощи может причинить вред общепризнанным правам и основным свободам человека;

д) преступление, в связи с которым испрашивается оказание правовой помощи, является военным преступлением, которое по уголовному законодательству государства – инициатора ходатайства, не является наказуемым, кроме случая, если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное;

е) в результате исполнения ходатайства об оказании правовой помощи может быть нарушен принцип, устанавливающий запрет на повторное осуждение за одно и то же преступление.

2. Если ходатайство об оказании правовой помощи содержит требование о проведении обыска, изъятия или наложении ареста на имущество и соответствующим правовым основанием не предусмотрено иное, ходатайство будет исполнено только при наличии следующих условий: (30.05.2013 N 671)

а) преступление, в связи с которым требуется оказание правовой помощи, наказуемо как законодательством иностранного государства – инициатора ходатайства, так и законодательством Грузии;

б) преступление, в связи с которым требуется оказание правовой помощи, относится к числу преступлений, подразумевающих экстрадицию в соответствии с законодательством Грузии;

в) исполнение ходатайства соответствует законодательству Грузии.

3. Когда иностранное государство требует явки на свою территорию для проведения следственных либо судебных действий лица, содержащегося под стражей в Грузии, прокуратура Грузии правомочна отказать иностранному государству в исполнении ходатайства об оказании правовой помощи, если: (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

а) лицо, содержащееся под стражей, не изъявляет согласия;

б) нахождение в Грузии лица, содержащегося под стражей, необходимо для осуществления уголовно-правовых процедур, производимых в отношении него;

в) выдача лица, содержащегося под стражей, может затянуть срок его нахождения под стражей;

г) имеются другие обстоятельства, исключающие выдачу лица, содержащегося под стражей, иностранному государству для целей, предусмотренных настоящим пунктом.

4. Прокуратура Грузии правомочна временно отказать иностранному государству в оказании правовой помощи, если оказание правовой помощи причинит вред или будет препятствовать уголовному судопроизводству, ведущемуся в Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

5. В других случаях, предусмотренных международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности, прокуратура Грузии правомочна полностью или частично отказать в оказании правовой помощи. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

6. В случае установления наличия обстоятельств, предусмотренных настоящей статьей, ходатайство об оказании правовой помощи с прилагаемыми документами должны быть возвращены соответствующему иностранному государству посредством прокуратуры Грузии; при этом должны указываться причины отсрочки исполнения или неисполнения ходатайства. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

7. Прокуратура Грузии обязана до осуществления процедуры, предусмотренной пунктом 6 настоящей статьи, провести консультации с соответствующим иностранным государством для обеспечения исполнения ходатайства об оказании правовой помощи частично или (и) на определенных условиях. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

Статья 12¹. Создание совместной следственной группы (20.07.2018 N3156)

1. Если производство расследования в связи с совершенным преступлением требует действий, координированных с компетентными органами иностранного государства (государств), прокуратура Грузии правомочна совместно с компетентными органами иностранного государства (государств) создать совместную следственную группу, состав, порядок деятельности, расходы, связанные с деятельностью, права и обязанности членов которой определяются соответствующим международным договором или письменным соглашением (соглашениями), оформленным с иностранным государством (государствами). (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. Доказательства, добытые в рамках совместной следственной группы, имеют равную юридическую силу с доказательствами, добытыми на территории Грузии.

Статья 13. Процессуальный статус

Лица, в отношении которых компетентные органы иностранного государства требуют проведения процессуальных действий, пользуются тем же процессуальным статусом, который присвоен им в государстве – инициаторе ходатайства, если указанным не ущемляются основные права лиц, предусмотренные законодательством Грузии.

Глава III

Экстрадиция

Статья 14. Экстрадиция лиц из иностранных государств в Грузию (20.07.2018 N3156)

1. Прокуратура Грузии правомочна в порядке, установленном настоящим Законом, обратиться в соответствующее учреждение иностранного государства с ходатайством о временном аресте с целью экстрадиции или об экстрадиции из иностранного государства в Грузию лица, обвиняемого в совершении преступления, в качестве наказания предусматривающего лишение свободы на срок более одного года, или которое осуждено за совершение такого преступления. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. В процессе подготовки ходатайства о временном аресте с целью экстрадиции или об экстрадиции лица из иностранного государства в Грузию учитываются также тяжесть совершенного преступления, его общественно опасный характер, размер вреда, причиненного в результате преступления, публичный интерес в отношении экстрадиции лица в Грузию, его последующего осуждения и наказания, а также другие обстоятельства, определяющие целесообразность экстрадиции лица в Грузию.

3. Отказ в исполнении требования о временном аресте с целью экстрадиции или об экстрадиции лица из иностранного государства в Грузию должен быть обоснован.

Статья 14¹. Основания и форма подачи ходатайства о временном аресте лица с целью его экстрадиции из иностранного государства в Грузию (20.07.2018 N3156)

1. Ходатайство о временном аресте лица с целью его экстрадиции из иностранного государства в Грузию направляется в случае неотложной необходимости, до подачи ходатайства об экстрадиции и прилагаемых документов.

2. Ходатайство о временном аресте лица с целью его экстрадиции из иностранного государства в Грузию должно быть составлено в письменной форме и содержать следующую информацию:

а) информация о наличии судебного определения о применении в отношении обвиняемого в качестве меры пресечения ареста, в случае с осужденным – о наличии вступившего в законную силу обвинительного приговора суда;

б) указание того, что ходатайство об экстрадиции будет подано дополнительно;

в) информация о том, за совершение какого преступления поступит требование об экстрадиции обвиняемого или осужденного;

г) описание фактических обстоятельств преступления с указанием места и времени совершения/возможного совершения преступления;

д) по возможности точные идентификационные данные обвиняемого или осужденного.

Статья 15. Форма ходатайства об экстрадиции лиц из иностранных государств в Грузию и прилагаемые документы

1. Ходатайство об экстрадиции лица из иностранного государства в Грузию должно быть составлено в письменной форме и содержать:

а) имя, фамилию, дату и место рождения обвиняемого или осужденного, а в случае возможности – также другие идентификационные данные, подтверждающие его личность;

б) описание фактических обстоятельств совершенного преступления со ссылкой на закон, предусматривающий ответственность за подобное преступление.

2. К предусмотренному пунктом первым настоящей статьи ходатайству должны прилагаться:

а) определение суда о применении в отношении лица меры пресечения в виде ареста;

б) копия постановления об обвинении лица, а если лицо осуждено – копия вступившего в законную силу обвинительного приговора суда;

в) текст закона, предусматривающего уголовную ответственность за совершенное преступление, а также другие законодательные акты, необходимые для рассмотрения вопроса об экстрадиции;

г) при возможности – фотокарточка, отпечатки пальцев, код ДНК или другие идентификационные данные лица, подлежащего экстрадиции.

3. К ходатайству об экстрадиции, предусмотренному пунктом первым настоящей статьи, могут прилагаться также другие документы, если это предусмотрено соответствующим международным договором между Грузией и иностранным государством или индивидуальным соглашением.

Статья 16. Эффект от проводимых в иностранном государстве процедур экстрадиции в отношении уголовных процедур в Грузии

1. В случае ареста в иностранном государстве лица, подлежащего экстрадиции в Грузию, срок его содержания под стражей в Грузии исчисляется с момента его фактической выдачи соответствующим органам в Грузии. Срок содержания лица под стражей в иностранном государстве в целях его экстрадиции в Грузию зачитывается в общий срок назначенного судом наказания.

2. Не допускается осуществление в отношении лица, экстрадированного в Грузию, уголовного преследования или его осуждение за совершение какого-либо иного преступления до его выдачи, кроме преступления, за совершение которого оно экстрадировано в Грузию (правило специальности). (20.07.2018 N3156)

3. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением не установлено иное, порядок, предусмотренный пунктом 2 настоящей статьи, не применяется также в случаях, когда:

а) государство, осуществившее экстрадицию лица в Грузию, изъявляет согласие;

б) экстрадированное лицо, которое имело возможность покинуть территорию Грузии, не покинуло ее в течение 45 дней после его окончательного освобождения или вернулось в Грузию после того, как покинуло ее территорию.

в) экстрадиция лица в Грузию была произведена по упрощенной процедуре и указанное лицо отказалось от применения в отношении него правила специальности. (20.07.2018 N3156)

4. В случае, предусмотренном подпунктом «а» пункта 3 настоящей статьи, к ходатайству о получении согласия от иностранного государства должны прилагаться документы, предусмотренные соответствующими правовыми основаниями, и в нем должна содержаться информация, указанная в статье 15 настоящего Закона. (20.07.2018 N3156)

5. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением не установлено иное, порядок, предусмотренный пунктом 2 настоящей статьи, не применяется, если во время судопроизводства после экстрадиции была изменена правовая оценка (квалификация) деяния, совершенного лицом, но неизменными остались описание совершенного преступления и его основные элементы, и новое преступление подлежит экстрадиции.

Статья 17. Выдача лица третьему государству (30.05.2013 N 671)

1.Не допускается выдача экстрадированного из иностранного государства лица третьему государству без согласия экстрадировавшего государства.

2. Для целей настоящей статьи согласие иностранного государства истребует прокуратура Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

Статья 18. Преступления, подлежащие экстрадиции

1. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением не установлено иное, экстрадиция лица в иностранное государство осуществляется за совершение преступлений, которые как законодательством Грузии, так и законодательством соответствующего иностранного государства наказываются лишением свободы сроком не менее, чем на один год или более строгим наказанием. В случае с осужденным необходимо также, чтобы ему было присуждено лишение свободы сроком не менее, чем на четыре месяца.

2. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением не установлено иное, экстрадиция лица в иностранное государство может осуществляться также, если ходатайство об экстрадиции касается нескольких преступлений, которые наказуемы как законодательством Грузии, так и законодательством соответствующего иностранного государства и некоторые из них не соответствуют установленным пунктом первым настоящей статьи требованиям, относящимся к мере наказания, но наказываются лишением свободы или предусматривают в виде санкции штраф.

3. Порядок, предусмотренный пунктом 2 настоящей статьи, применяется также в случае экстрадиции лиц из иностранных государств в Грузию.

Статья 19. Политические преступления

1. Экстрадиция не осуществляется, если преступление, за совершение которого лицо подлежит экстрадиции, признается Грузией политическим преступлением или преступлением, связанным с политическим преступлением.

2. При определении политического преступления учитывается порядок, предусмотренный подпунктом «в» пункта первого статьи 12 настоящего Закона.

3. В качестве политических преступлений не рассматриваются посягательство на жизнь главы государства или членов его семьи или попытка подобного посягательства, а также все преступления, в случае совершения которых Грузией взято обязательство по экстрадиции в соответствии с международными договорами и индивидуальными соглашениями.

Статья 20. Военные преступления

1. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением не установлено иное, экстрадиция не осуществляется, когда преступление, за совершение которого лицо подлежит выдаче, является военным преступлением.

2. Для определения военного преступления применяется порядок, предусмотренный подпунктом «д» пункта первого статьи 12 настоящего Закона.

Статья 21. Экстрадиция граждан Грузии

Не допускается экстрадиция граждан Грузии в иностранные государства, кроме случаев, предусмотренных международными договорами Грузии.

Статья 22. Смертная казнь

Экстрадиция не осуществляется, если за совершение преступления, в связи с которым лицо подлежит выдаче, законодательством государства – инициатора экстрадиции предусмотрена смертная казнь.

Статья 23. Приговор, вынесенный заочно

1. Экстрадиция лица в иностранное государство не осуществляется, если в государстве – инициаторе ходатайства об экстрадиции в отношении него был заочно вынесен обвинительный приговор суда и, при этом, оно не было надлежащим образом информировано о заседании суда либо не были обеспечены минимальные права на защиту лица, обвиняемого в совершении преступления.

2. В случае, предусмотренном пунктом первым настоящей статьи, экстрадиция лица может осуществляться при представлении компетентными органами государства – инициатора ходатайства об экстрадиции гарантии повторного рассмотрения дела судом, и экстрадированному лицу будет обеспечено право на защиту.

Статья 24. Срок давности

Экстрадиция не осуществляется за преступление, срок давности которого согласно Уголовному кодексу Грузии истек, что освобождает лицо от уголовной ответственности или отбывания наказания.

Статья 25. Статус, амнистия, помилование лица, подлежащего экстрадиции (30.05.2013 N 671)

1. Экстрадиция не осуществляется, если лицу, подлежащему экстрадиции, предоставлено убежище в Грузии или оно является лицом, пользующимся международной защитой в Грузии, за исключением случая, когда его экстрадиции требует третье, безопасное государство. (1.12.2016 N 45, ввести в действие с 1 февраля 2017 года)

2. Экстрадиция не осуществляется, если преступление, за совершение которого требуется выдача лица, амнистировано законодательством Грузии и Грузия обладает юрисдикцией в связи с указанным преступлением.

3.Экстрадиция не осуществляется, если в отношении лица в связи с преступлением, за совершение которого требуется его выдача, издан акт о помиловании.

4. Прокурор, производящий экстрадиционные процедуры, обязан разъяснить лицу, подлежащему экстрадиции, в письменной форме на понятном ему языке права на требование международной защиты и доступ к процедурам предоставления убежища в порядке, установленном законодательством Грузии. (1.12.2016 N 45, ввести в действие с 1 февраля 2017 года)

Статья 26. Принцип Non bis in idem

Экстрадиция лиц не осуществляется, если:

а) в связи с преступлением, за совершение которого требуется экстрадиция лица, существует вынесенный судом Грузии обвинительный приговор;

б) в связи с преступлением, за совершение которого требуется экстрадиция лица, соответствующими органами Грузии принято окончательное решение о прекращении уголовного преследования.

Статья 27. Судопроизводство в связи с одним и тем же преступлением

Экстрадиция может не осуществляться, если соответствующие органы Грузии осуществляют судопроизводство в связи с тем же преступлением, за совершение которого лицо подлежит выдаче.

Статья 28. Место совершения преступления

Грузия вправе отказать в экстрадиции лица в иностранное государство, если преступление, за совершение которого оно подлежит выдаче, полностью или частично совершено на территории Грузии.

Статья 29. Другие обстоятельства, исключающие экстрадицию

1. Экстрадиция не осуществляется при наличии обоснованного предположения о том, что экстрадиция лица потребована в целях его дальнейшего привлечения к ответственности или его наказания ввиду расовой, этнической принадлежности, национальности, религиозных или политических взглядов либо других подобных обстоятельств.

2. Экстрадиция не осуществляется в случае, когда с учетом несовершеннолетия, состояния здоровья или личных качеств лица, а также природы деяния и интересов государства, требующего экстрадицию, установлено, что экстрадиция явно не соответствует основным стандартам человечного обращения.

3. Экстрадиция не осуществляется при наличии обоснованного предположения о том, что в государстве – инициаторе ходатайства об экстрадиции лицо будет подвергнуто пыткам, жестокому, нечеловечному или оскорбляющему достоинство обращению или наказанию, связанному с пытками, жестоким, нечеловечным или оскорбляющим достоинство обращением.

4. Экстрадиция не осуществляется, если в государстве – инициаторе ходатайства об экстрадиции лицо может быть отдано под суд или ему может быть назначено наказание специальным судом или трибуналом.

41 . Экстрадиция не осуществляется, если она противоречит государственному суверенитету, безопасности или основным интересам Грузии. (30.05.2013 N 671)

5. Экстрадиция не осуществляется также при наличии других препятствующих обстоятельств, предусмотренных международным договором, заключенным между Грузией и соответствующим иностранным государством, или индивидуальным соглашением.

Статья 30. Задержание на территории Грузии лица, подлежащего экстрадиции в иностранное государство, и применение в отношении него мер пресечения (20.07.2018 N3156)

1. При наличии соответствующего правового основания задержание на территории Грузии лица, разыскиваемого правоохранительными органами иностранного государства, и применение в отношении него мер пресечения могут производиться в случаях:

а) подачи иностранным государством ходатайства об экстрадиции лица;

б) подачи иностранным государством ходатайства о временном аресте лица с целью экстрадиции;

в) розыска лица правоохранительными органами иностранного государства на международном уровне.

2. При рассмотрении вопроса о применении в отношении лица меры пресечения в случае его задержания на основании подпункта «в» пункта первого настоящей статьи необходимо предоставление иностранным государством информации, предусмотренной пунктом 2 статьи 14¹настоящего Закона.

3. При задержании на территории Грузии лица, разыскиваемого правоохранительными органами иностранного государства, об указанном немедленно должен быть извещен соответствующий прокурор, осуществляющий процессуальное руководство деятельностью органа, задержавшего лицо, который в течение 48 часов с момента задержания лица обращается к соответствующему судье – магистрату по месту задержания лица с ходатайством, содержащим просьбу о применении в отношении лица меры пресечения.

4. В отношении лица, разыскиваемого правоохранительными органами иностранного государства, может применяться экстрадиционное содержание под стражей или с учетом особенностей процедур экстрадиции – меры пресечения других видов, установленные Уголовно-процессуальным кодексом Грузии.

5. Судья-магистрат рассматривает вопрос о применении мер пресечения в отношении лица, разыскиваемого правоохранительными органами иностранного государства, в порядке, установленном статьей 206 Уголовно-процессуального кодекса Грузии, и с учетом особенностей процедур экстрадиции. Решение судьи-магистрата в течение 7-дневного срока после его вручения лицу может быть обжаловано в Следственной коллегии Апелляционного суда, которая рассматривает жалобу в течение 5-дневного срока.

6. Срок экстрадиционного содержания под стражей задержанного на территории Грузии лица, подлежащего экстрадиции в иностранное государство, – 3 месяца, который может по необходимости, связанной с осуществлением экстрадиции, на любом этапе производства процедур экстрадиции продлеваться на 3 месяца, но не более, чем дважды.

7. В случае, предусмотренном пунктом 6 настоящей статьи, на основании мотивированного ходатайства прокурора срок экстрадиционного содержания лица под стражей продлевает соответствующий судья-магистрат, решение которого в порядке, предусмотренном статьей 207 Уголовно-процессуального кодекса Грузии, может быть обжаловано в Следственной коллегии Апелляционного суда.

8. На любом этапе производства процедур экстрадиции на основании решения соответствующего судьи-магистрата может быть изменено или отменено применяемое к лицу, подлежащему экстрадиции в иностранное государство, экстрадиционное содержание под стражей, или иная мера пресечения. Указанное решение может быть обжаловано в Следственной коллегии Апелляционного суда.

9. В случаях, предусмотренных пунктом 8 настоящей статьи, применяются правила, установленные статьями 206 и 207 Уголовно-процессуального кодекса Грузии, с учетом особенностей процедур экстрадиции.

10. О задержании лица, подлежащего экстрадиции в иностранное государство, и применении к нему уголовно-процессуальной меры принуждения посредством прокуратуры Грузии незамедлительно сообщается соответствующему компетентному органу иностранного государства. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

11. В случае изменения или отмены экстрадиционного содержания под стражей или другой меры пресечения, применяемой в отношении лица, подлежащего экстрадиции в иностранное государство, не исключается, исходя из необходимости осуществления экстрадиции, в том числе исполнения приказа об экстрадиции (этапировании), повторное применение на любом этапе экстрадиционного производства экстрадиционного содержания под стражей или иной меры пресечения на основании судебного решения.

12. При повторном применении в отношении лица экстрадиционного содержания под стражей в случае, предусмотренном пунктом 11 настоящей статьи, общий срок экстрадиционного содержания лица под стражей не должен превышать 9 месяцев.

13. Лицо, задержанное с целью экстрадиции в иностранное государство, должно быть незамедлительно освобождено из-под стражи, если будет установлено, что оно является гражданином Грузии.

Статья 31. Дополнительная информация

Если информации, предоставленной иностранным государством – инициатором ходатайства об экстрадиции, окажется недостаточно для принятия решения об экстрадиции, Министерства юстиции Грузии и прокуратура Грузии правомочны на основании обращения соответствующего суда, рассматривающего вопрос об экстрадиции, или по собственной инициативе истребовать из компетентного органа иностранного государства необходимую дополнительную информацию и установить срок ее получения.

Статья 32. Коллизионные просьбы (20.07.2018 N3156)

1. При наличии коллизионных просьб об экстрадиции лица вопрос их допустимости индивидуально рассматривает соответствующий уполномоченный суд в порядке, установленном настоящим Законом.

2. При наличии коллизионных просьб осуществление экстрадиции лица в порядке, установленном настоящим Законом, с применением упрощенной процедуры допускается только в случае, если лицо выразит согласие на экстрадицию с применением упрощенной процедуры в любое из государств, направивших просьбы.

3. По завершении процедур, предусмотренных пунктами первым и 2 настоящей статьи, окончательное решение о том, какому государству должно быть передано лицо, подлежащее экстрадиции, Министр юстиции Грузии принимает с учетом места совершения преступления, тяжести преступления, информации и документации, определенной подпунктами «б» и «в» пункта первого статьи 30 и пунктом 3 статьи 34¹настоящего Закона, дат обращения к Грузии с ходатайствами об экстрадиции, гражданства лица и других обстоятельств.

4. В случае, предусмотренном пунктом 3 настоящей статьи, Министр юстиции Грузии правомочен для решения вопроса об экстрадиции лица проводить консультации с Министром иностранных дел Грузии.

5. При наличии коллизионных просьб от Международного уголовного суда и иностранного государства о выдаче лица предпочтение отдается просьбе Международного уголовного суда.

Статья 33. Отсроченная экстрадиция и временная выдача (30.05.2013 N 671)

1. Если лицо, в отношении которого поступило ходатайство об экстрадиции, отбывает наказание за другое преступление, совершенное на территории Грузии, его экстрадиция может быть отсрочена до отбытия наказания или освобождения от отбывания наказания по иному законному основанию. Если лицу, в отношении которого поступило ходатайство об экстрадиции, предъявлено обвинение за преступление, совершенное на территории Грузии, его экстрадиция может быть отсрочена до вынесения приговора, отбытия наказания или освобождения по иному законному основанию.

2. Экстрадиция лица в иностранное государство может быть отсрочена также по гуманитарным причинам.

3. Решение об отсрочке экстрадиции лица в иностранное государство принимает Министр юстиции Грузии.

4. При наличии соответствующей просьбы возможна временная выдача иностранному государству лица, подлежащего экстрадиции. Ходатайство о временной выдаче рассматривается в порядке, установленном для рассмотрения ходатайства об экстрадиции. Временная выдача может осуществляться при условии, что по истечении установленного срока лицо, подлежащее экстрадиции, будет возвращено в Грузию.

5. Прокуратура Грузии правомочна в соответствии с правилами, установленными международным договором Грузии или индивидуальным соглашением, обращаться к соответствующему органу иностранного государства с ходатайством о временной выдаче лица. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

Статья 34. Решение об экстрадиции и порядок его обжалования(30.05.2013 N 671)

1. После получения ходатайства об экстрадиции с прилагаемыми материалами Министерство юстиции Грузии или прокуратура Грузии рассматривают, была ли соответствующая документация представлена с соблюдением формы и процедур, установленных международным договором Грузии или индивидуальным соглашением. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. Министерство юстиции Грузии и прокуратура Грузии правомочны в случае необходимости обращаться к компетентному органу иностранного государства с просьбой об истребовании дополнительной информации или (и) документации. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

3. При наличии обстоятельства, явно исключающего экстрадицию лица в иностранное государство до осуществления последующих процедур, предусмотренных настоящей статьей, Министр юстиции Грузии издает приказ об отказе в удовлетворении экстрадиции.

4. Если ходатайство об экстрадиции соответствует требованиям, установленным международным договором Грузии или индивидуальным соглашением, Министерство юстиции Грузии незамедлительно направляет прокуратуре Грузии документацию, представленную иностранным государством.

5. После получения экстрадиционных материалов уполномоченный на то прокурор ознакамливает с соответствующей документацией лицо, подлежащее экстрадиции, разъясняя при этом ему его права и обязанности, определенные законодательством Грузии.

6. После получения экстрадиционных материалов уполномоченный прокурор в разумные для разрешения вопроса о допустимости экстрадиции лица в иностранное государство сроки обращается с ходатайством в соответствующий районный (городской) суд, о чем за 10 дней извещает сторону защиты. (20.07.2018 N3156)

6¹. На любом этапе производства процедур экстрадиции стороны обязаны в случае требования обменяться имеющимися у них на тот момент информацией и документацией, которые они намереваются представить в суд. (20.07.2018 N3156)

6². Стороны обязаны в 5-дневный срок после извещения, предусмотренного пунктом 6 настоящей статьи, обменяться имеющимися у них на тот момент информацией и документацией, которые они намереваются представить в суд. В случае нарушения указанного обязательства не допускается использование в суде соответствующей информации и документации. (20.07.2018 N3156)

7. Не позднее 7 дней со дня получения документации, предусмотренной пунктом 6 настоящей статьи, соответствующий районный (городской) суд назначает заседание для рассмотрения вопроса о допустимости экстрадиции.

8. Заслушав мнения сторон, суд принимает решение о допустимости экстрадиции.

9. Лицо, подлежащее экстрадиции, пользуется всеми правами, предоставленными обвиняемому Уголовно-процессуальным кодексом Грузии, с учетом особенностей процедур экстрадиции.

10. В случае необходимости истребования дополнительной информации из компетентного органа иностранного государства для рассмотрения вопроса об экстрадиции соответствующий суд обращается с просьбой к Министерству юстиции Грузии или прокуратуре Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

11. Определение районного (городского) суда о допустимости экстрадиции лица в иностранное государство в 7-дневный срок после его объявления может быть обжаловано сторонами путем подачи кассационной жалобы в Палату по уголовным делам Верховного Суда Грузии, которая не позднее 5 дней после поступления жалобы назначает первое заседание по ее рассмотрению. (20.07.2018 N3156)

12. Об окончательном решении, принятом судом в связи с вопросом о допустимости экстрадиции, в 5-дневный срок извещается Министерство юстиции Грузии.

13. Если окончательным решением соответствующего суда экстрадиция лица в иностранное государство была признана недопустимой, Министр юстиции Грузии издает приказ об отказе в удовлетворении экстрадиции.

14. В случае положительного решения судом вопроса о допустимости экстрадиции лица в иностранное государство Министр юстиции Грузии издает приказ об удовлетворении или отказе в удовлетворении экстрадиции, который является окончательным и обжалованию не подлежит. (20.07.2018 N3156)

15. При осуществлении полномочий, предусмотренных пунктом 14 настоящей статьи, Министр юстиции Грузии учитывает судебное решение о допустимости экстрадиции, соответствие экстрадиции требованиям пункта 41

статьи 29 настоящего Закона и международным обязательствам, принятым Грузией в сфере защиты прав человека. Министр юстиции Грузии правомочен также исходя из гуманитарных целей или с учетом иных обстоятельств принимать отрицательное решение по поводу экстрадиции лица в иностранное государство.

16. Если после осуществления этапирования лица соответствующее иностранное государство, требующее экстрадиции, представит дополнительное ходатайство об экстрадиции, соответствующее решение принимает Министр юстиции Грузии с учетом позиции прокуратуры Грузии в связи с правовыми вопросами. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

Статья 34¹. Основания для экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры и информация, необходимая для принятия решения (20.07.2018 N3156)

1. Экстрадиция лица с применением упрощенной процедуры может осуществляться только в случае выражения лицом, подлежащим экстрадиции, согласия перед судом в порядке, установленном настоящим Законом, и принятия Министром юстиции Грузии решения об экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры.

2. При наличии требования компетентного органа иностранного государства о задержании разыскиваемого лица с целью экстрадиции на основании подпунктов «б» и «в» пункта первого статьи 30 настоящего Закона, компетентные органы Грузии правомочны рассмотреть вопрос об экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры без подачи ходатайства об экстрадиции и прилагаемых документов.

3. Если международными договорами Грузии или индивидуальным соглашением не предусмотрено иное, для принятия решения об экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры достаточно предоставления компетентным органом иностранного государства следующей информации:

а) идентификационные данные разыскиваемого лица, в том числе информации о его гражданстве;

б) орган, требующий задержания лица;

в) наличие решения об аресте разыскиваемого лица или подлежащего исполнению приговора;

г) указание о том, что розыск лица осуществляется с целью экстрадиции;

д) характер и правовое описание преступления;

е) описание фактических обстоятельств преступления, в том числе место, время совершения преступления и степень причастности разыскиваемого лица;

ж) информация о последствиях преступления, по возможности;

з) информация об ожидаемом максимальном наказании в случае экстрадиции лица или наказании, установленном окончательным приговором;

и) при наличии приговора – информация о том, был ли исполнен приговор в какой-либо части и был ли вынесен приговор заочно;

к) информация о сроке давности и прекращении/приостановлении его течения.

4. Если информации, предусмотренной пунктом 3 настоящей статьи, недостаточно для принятия решения об экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры, Министерство юстиции Грузии и прокуратура Грузии правомочны истребовать из компетентного органа иностранного государства дополнительную информацию и установить срок предоставления указанной информации. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

5. В случае истребования дополнительной информации в порядке, установленном пунктом 4 настоящей статьи, во внимание не принимаются, определенные статьей 34² настоящего Закона.

6. Кроме случаев, предусмотренных пунктами 2 и 3 настоящей статьи, экстрадиция разыскиваемого лица с применением упрощенной процедуры может также осуществляться, если компетентным органом иностранного государства уже представлены ходатайство об экстрадиции и прилагаемые документы.

Статья 34². Экстрадиция лица в иностранное государство с применением упрощенной процедуры (20.07.2018 N3156)

1. В случае установления местонахождения на территории Грузии лица, разыскиваемого правоохранительными органами иностранного государства, или при задержании лица в случаях, предусмотренных пунктом первым статьи 30 настоящего Закона, лицу незамедлительно разъясняется право на требование экстрадиции с применением упрощенной процедуры и предоставляется информация о правовых последствиях экстрадиции с применением упрощенной процедуры.

2. Если международным договором или индивидуальным соглашением не предусмотрено иное, в случае задержания лица на основании подпунктов «б» и «в» пункта первого статьи 30 настоящего Закона, и применения в отношении него в качестве меры пресечения экстрадиционного содержания под стражей соответствующий прокурор, осуществляющий процессуальное руководство деятельностью органа, задержавшего лицо, не ранее 5 дней и не позднее 7 дней со дня задержания лица обращается в соответствующий районный (городской) суд по месту задержания с ходатайством о назначении судебного заседания с целью выражения лицом согласия на экстрадицию с применением упрощенной процедуры.

3. Судья соответствующего районного (городского) суда назначает судебное заседание в течение 24 часов с момента подачи ходатайства. В судебном заседании судья обязан убедиться, что:

а) лицо, подлежащее экстрадиции, добровольно выражает согласие и четко требует экстрадиции с применением упрощенной процедуры;

б) лицо, подлежащее экстрадиции, полностью осознает правовые последствия экстрадиции с применением упрощенной процедуры и ему известно о предусмотренных законом всех требованиях, связанных с указанной процедурой, в том числе о том, что выраженное им согласие является окончательным и что компетентными органами государства, требующего экстрадицию, могут быть осуществлены в отношении него мероприятия, предусмотренные пунктом 19 настоящей статьи;

в) лицо, подлежащее экстрадиции, выразило согласие без применения к нему пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, запугивания, угроз, обмана или осуществления каких-либо иных незаконных действий;

г) у лица, подлежащего экстрадиции, была возможность воспользоваться квалифицированной юридической помощью;

д) лицо, подлежащее экстрадиции, и его адвокат ознакомлены с материалами экстрадиционного производства в полном объеме.

4. В судебном заседании, назначенном с целью выражения лицом согласия на экстрадицию с применением упрощенной процедуры, обязательно участие защитника лица, подлежащего экстрадиции, и, в случае необходимости, переводчика. Согласие, выраженное лицом в судебном заседании в порядке, установленном настоящей статьей, является окончательным, и его отзыв не допускается.

5. Заслушав позицию лица, разыскиваемого правоохранительными органами иностранного государства, относительно экстрадиции с применением упрощенной процедуры, суд составляет протокол, который незамедлительно направляется Министерству юстиции Грузии или прокуратуре Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

6. Если международным договором или индивидуальным соглашением не предусмотрен иной срок, Министерство юстиции Грузии или прокуратура Грузии не позднее 10 дней со дня задержания лица, разыскиваемого правоохранительными органами иностранного государства, извещает компетентный орган иностранного государства о выраженном перед судом согласии или отказе лица от экстрадиции с применением упрощенной процедуры. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

7. За исключением случая, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, лицо, разыскиваемое правоохранительными органами иностранного государства, вправе в любое время до решения вопроса о допустимости экстрадиции обратиться в соответствующий районный (городской) суд с требованием о его экстрадиции с применением упрощенной процедуры.

8. В случае, предусмотренном пунктом 7 настоящей статьи, судья соответствующего районного (городского) суда назначает судебное заседание в течение 24 часов с момента подачи лицом ходатайства и рассматривает дело в порядке, установленном пунктами 3–5 настоящей статьи.

9. Если международным договором или индивидуальным соглашением не предусмотрено иное, о согласии на осуществление экстрадиции с применением упрощенной процедуры, выраженном лицом перед судом в случае, предусмотренном пунктами 7 и 8 настоящей статьи, Министерство юстиции Грузии или прокуратура Грузии в разумные сроки извещает компетентный орган иностранного государства. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

10. В случае задержания лица на основании подпункта «а» пункта первого статьи 30 настоящего Закона и применения в отношении него в качестве меры пресечения экстрадиционного ареста или в случае, если задержание или (и) экстрадиционный арест в качестве меры пресечения в отношении лица не осуществлялись, уполномоченный прокурор разъясняет лицу, подлежащему экстрадиции, право на экстрадицию с применением упрощенной процедуры и в разумный срок обращается в соответствующий районный (городской) суд с ходатайством о назначении судебного заседания с целью выражения лицом согласия на экстрадицию с применением упрощенной процедуры.

11. Судья соответствующего районного (городского) суда назначает судебное заседание в течение 24 часов с момента подачи ходатайства. В таком случае применяются процедуры, предусмотренные пунктами 3–5 настоящей статьи.

12. О согласии на осуществление экстрадиции с применением упрощенной процедуры, выраженном лицом в случае, предусмотренном пунктами 10 и 11 настоящей статьи, Министерство юстиции Грузии или прокуратура Грузии в разумные сроки извещает компетентный орган иностранного государства. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

13. Если международным договором или индивидуальным соглашением не предусмотрено иное, в течение 15 дней после получения согласия лица, выраженного перед судом в порядке, установленном настоящей статьей, уполномоченный прокурор обращается в соответствующий районный (городской) суд с ходатайством о допустимости экстрадиции лица, разыскиваемого правоохранительными органами иностранного государства, с применением упрощенной процедуры.

14. Судья соответствующего районного (городского) суда рассматривает ходатайство и принимает окончательное решение о допустимости экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры в течение 24 часов с момента получения соответствующих материалов. Об указанном решении незамедлительно извещается Министерство юстиции Грузии.

15. Если лицо, подлежащее экстрадиции, выразит перед судом согласие на экстрадицию с применением упрощенной процедуры и соответствующий районный (городской) суд признает экстрадицию лица с применением упрощенной процедуры допустимой, Министр юстиции Грузии правомочен принять одно из следующих решений, о котором в течение 20 дней с момента выражения лицом перед судом согласия извещается компетентный орган иностранного государства, если международным договором или индивидуальным соглашением не установлен иной срок:

а) об экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры;

б) об отказе в экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры.

16. При принятии решения, предусмотренного пунктом 15 настоящей статьи, Министр юстиции Грузии принимает во внимание согласие, выраженное лицом перед судом, основания, предусмотренные пунктом 15 статьи 34 настоящего Закона, а также другие обстоятельства, имеющие значение для решения вопроса об экстрадиции. Решение Министра юстиции Грузии, предусмотренное пунктом 15 настоящей статьи, является окончательным и обжалованию не подлежит.

17. В случае выражения лицом перед судом отказа от экстрадиции с применением упрощенной процедуры, признания судом недопустимой экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры или принятия Министром юстиции Грузии решения об отказе в экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры, процедуры экстрадиции будут осуществляться в порядке, установленном статьей 34 настоящего Закона.

18. Если международным договором или индивидуальным соглашением не предусмотрено иное, исполнение решения об экстрадиции лица с применением упрощенной процедуры (этапировании) должно осуществляться по первой же возможности и в любом случае в течение 10 рабочих дней со дня извещения иностранного государства о решении, предусмотренном подпунктом «а» пункта 15 настоящей статьи.

19. В случае экстрадиции лица в иностранное государство с применением упрощенной процедуры компетентные органы иностранного государства не ограничены в осуществлении уголовного преследования в отношении экстрадируемого лица или его осуждения за какое-либо другое, совершенное им до его выдачи преступление, за которое он не был экстрадирован.

Статья 35. Передача вещественных доказательств

1. Если международным договором или индивидуальным соглашением не предусмотрено иное, предметы или(и) документы, изъятые у лица, подлежащего экстрадиции, которые могут использоваться в качестве доказательств по уголовному делу, направляются компетентному органу государства, требующего экстрадицию.

2. Имеющие материальную ценность предметы и документы, если они не принадлежат лицу, подлежащему экстрадиции, должны быть направлены по получении гарантии их сохранности и возврата собственнику. Гарантия предоставляется органом, требующим экстрадицию лица.

Статья 36. Транзитная перевозка лица, подлежащего экстрадиции

(20.07.2018 N3156)

1. Решение об осуществлении транзита через территорию Грузии принимает Министерство юстиции Грузии с учетом позиции прокуратуры Грузии в связи с правовыми вопросами. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. Просьба об осуществлении транзита через территорию Грузии должна содержать те же реквизиты, что и ходатайство об экстрадиции.

3. Если экстрадиция лица осуществляется с применением упрощенной процедуры, просьба об осуществлении транзита через территорию Грузии должна содержать информацию и документацию, предусмотренные подпунктами «б» и «в» пункта первого статьи 30 и пунктом 3 статьи 34¹ настоящего Закона, если международными договорами Грузии или индивидуальным соглашением не предусмотрено иное.

4. Если информации, предоставленной на основании пункта 3 настоящей статьи, недостаточно для принятия решения об осуществлении транзита через территорию Грузии, Министерство юстиции Грузии и прокуратура Грузии правомочны истребовать из компетентного органа иностранного государства дополнительную информацию. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

5. В случае воздушного транзита, когда предусмотрена посадка на территории Грузии, запрашивающая сторона должна обратиться в Министерство юстиции Грузии или прокуратуру Грузии с официальной просьбой. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

6. В случае воздушного транзита, когда посадка на территории Грузии не предусмотрена, запрашивающая сторона должна известить Министерство юстиции Грузии или прокуратуру Грузии о транзитной перевозке лица, подлежащего экстрадиции.

Глава IV

Направление материалов уголовного дела или их копий,заверенных надлежащим образом

Статья 37. Условия направления в иностранное государство материалов уголовного дела или их копий, заверенных надлежащим образом

При наличии соответствующего правового основания прокуратура Грузии правомочна направить в иностранное государство материалы уголовного дела, находящегося в производстве компетентных органов Грузии, или их копии, заверенные надлежащим образом, в целях дальнейшего осуществления уголовного преследования в отношении лица, если:

а) компетентные органы Грузии не обладают юрисдикцией в связи с расследованием соответствующего преступления или осуществлением уголовного судопроизводства в отношении лица;

б) лицо не подлежит экстрадиции в Грузию ввиду того, что является гражданином соответствующего иностранного государства;

в) направление в иностранное государство материалов уголовного дела или их копий, заверенных надлежащим образом, будет способствовать лучшей социальной реабилитации лица, предположительно совершившего преступление.

г) направление в иностранное государство материалов уголовного дела или их копий, заверенных надлежащим образом, будет способствовать осуществлению правосудия.

Статья 38. Порядок направления в иностранное государство материалов уголовного дела или их копий, заверенных надлежащим образом

1. Инициатором направления в иностранное государство материалов уголовного дела или их копий, заверенных надлежащим образом, является орган, ведущий процесс, который обращается с соответствующей просьбой в прокуратуру Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. При осуществлении полномочий, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, прокуратура Грузии пользуется дискреционными полномочиями. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

3. Ходатайство о направлении в иностранное государство материалов уголовного дела или их копий, заверенных надлежащим образом, должно содержать:

а) наименование компетентного органа иностранного государства, которому направляется ходатайство;

б) описание фактических обстоятельств уголовного дела;

в) выписку из статьи Уголовного кодекса Грузии, по которой деяние считается преступлением, а также выписки из других, имеющих значение для дела законодательных актов;

г) если есть обвиняемый – его по возможности точные идентификационные данные;

д) другие данные, предусмотренные международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности.

4. В случаях, предусмотренных подпунктом «а» статьи 37 настоящего Закона, компетентному органу иностранного государства направляются материалы уголовного дела, а в случаях, предусмотренных подпунктами «б»–«г» той же статьи, – копии материалов уголовного дела, заверенные надлежащим образом, если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное. В случае необходимости направляются также вещественные доказательства. (20.07.2018 N3156)

Статья 39. Эффект направления в иностранное государствоматериалов уголовного дела или их заверенных копийв отношении судопроизводства в Грузии

1. В случае направления на основании подпунктов «б»–«г» статьи 37 настоящего Закона в иностранное государство заверенных надлежащим образом копий материалов уголовного дела уголовное преследование в отношении лица по основному уголовному делу не прекращается автоматически. Оно должно быть прекращено после того, как прокуратура Грузии будет проинформирована о принятии компетентным органом иностранного государства окончательного решения в связи с направленными материалами. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. В случае направления на основании подпункта «а» статьи 37 настоящего Закона в иностранное государство материалов уголовного дела компетентные органы Грузии прекращают судопроизводство в связи с направленными материалами.

3. В случае направления на основании подпунктов «б»–«г» статьи 37 настоящего Закона в иностранное государство заверенных надлежащим образом копий материалов уголовного дела компетентные органы Грузии не прекращают судопроизводство по уголовному делу. Оно должно быть продолжено, если ходатайство прокуратуры Грузии не будет удовлетворено иностранным государством ввиду следующих условий и ограничений: (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

а) согласно законодательству иностранного государства, получившего ходатайство, истек срок давности преследования за расследуемое преступление;

б) согласно законодательству иностранного государства, получившего ходатайство, расследуемое преступление не подпадает под юрисдикцию этого государства;

в) иностранное государство, получившее ходатайство, признает расследуемое преступление политическим преступлением, преступлением, связанным с политическим преступлением, или военным преступлением;

г) расследуемое преступление не является наказуемым по законодательству иностранного государства, получившего ходатайство;

д) получившее ходатайство иностранное государство не начинает уголовное судопроизводство на основании ходатайства, поступившего из Грузии, по иным причинам, предусмотренным его собственным законодательством.

Статья 40. Продолжение судопроизводства по уголовному делу в случае задержания обвиняемого или установления его личности на территории Грузии

В случае задержания обвиняемого или установления его личности на территории Грузии после направления в иностранное государство заверенных копий материалов уголовного дела, ведущегося в отношении него, компетентные органы Грузии продолжают судопроизводство в отношении указанного лица. Об указанном соответствующий орган иностранного государства незамедлительно извещается посредством прокуратуры Грузии.

Статья 41. Запрет на заочное судебное рассмотрение

До получения из иностранного государства ответа в связи с направленными материалами уголовного дела не допускается заочное судебное рассмотрение находящегося в производстве компетентных органов Грузии основного уголовного дела, а если рассмотрение начато, оно должно быть прекращено.

Статья 42. Процедуры, осуществляемые в Грузии в связи с направленными компетентным органом иностранногогосударства материалами уголовного дела или ихкопиями, заверенными надлежащим образом

1. Полученные из компетентного органа иностранного государства в порядке, установленном международным договором Грузии, или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности, материалы уголовного дела или их копии, заверенные надлежащим образом, прокуратура Грузии направляет компетентному органу Грузии для дальнейшего продолжения судопроизводства. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

2. Доказательства по направленному в Грузию уголовному делу, добытые в иностранном государстве, имеют равную юридическую силу с доказательствами, добытыми на территории Грузии.

3. Судопроизводство по направленным в Грузию материалам уголовного дела продолжается в соответствии с законодательством Грузии, и об окончательном решении компетентный орган иностранного государства извещается посредством прокуратуры Грузии. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

Глава V

Выдача лиц, осужденных на лишение свободы,для отбывания ими наказания

Статья 43. Общие положения в связи с выдачей лиц,осужденных на лишение свободы, для отбыванияими наказания

1. При наличии соответствующего правового основания граждане Грузии и постоянно проживающие в Грузии лица, осужденные в иностранном государстве на лишение свободы, вправе требовать перевода в Грузию в целях дальнейшего отбывания наказания.

2. При наличии соответствующего правового основания граждане иностранных государств, осужденные в Грузии на лишение свободы, вправе требовать их выдачи государству, гражданами которого они являются, в целях дальнейшего отбывания наказания.

3. Государственное подведомственное учреждение, входящее в систему Министерства юстиции Грузии, – Специальная пенитенциарная служба (далее – Пенитенциарная служба) обеспечивает информирование граждан иностранных государств, осужденных в Грузии к лишению свободы, о праве, предусмотренном пунктом 2 настоящей статьи. (5.07.2018 N 3138)

4. Решение о выдаче граждан иностранных государств, осужденных судами Грузии, или о выдаче Грузии граждан Грузии и постоянно проживающих в Грузии лиц, осужденных в иностранных государствах, принимает Министр юстиции Грузии.

5. Отношения с государствами по вопросам выдачи осужденных, а также осуществление надлежащих процедур, связанных с выдачей осужденных и принятием решений, обеспечивает Министерство юстиции Грузии.

6. Выдача осужденного может осуществляться только после вступления в законную силу вынесенного в отношении него окончательного приговора суда.

7. Основанием для начала рассмотрения вопроса о выдаче осужденного являются:

а) ходатайство компетентного органа государства, гражданином которого является осужденный/ходатайство компетентного органа государства, на основании приговора суда которого лицо было осуждено;

б) заявление осужденного, защитника его интересов, близкого родственника или законного представителя осужденного.

8. В процессе рассмотрения вопроса о выдаче осужденных Министерство юстиции Грузии собирает следующие документы:

а) заверенная копия вступившего в законную силу окончательного приговора суда;

б) документ о вступлении в законную силу окончательного приговора суда;

в) заверенная копия решения вышестоящей судебной инстанции (при наличии таковой) суда, вынесшего приговор;

г) документ об отбытой осужденным части наказания;

д) документ о не отбытой осужденным части наказания;

е) текст статьи Уголовного кодекса, на основании которой лицо было осуждено;

ж) если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное, - письменное согласие осужденного на выдачу, а в случае, когда он не может выразить свою волю, - согласие его близкого родственника или законного представителя;

з) справку о состоянии здоровья осужденного;

и) документ, подтверждающий, что осужденный является гражданином принимающего государства;

к) соображения прокуратуры Грузии, Министерства внутренних дел Грузии и Службы государственной безопасности Грузии о целесообразности выдачи (передачи) осужденного. (30.11.2018 N 3803, ввести в действие с принятием присяги Президентом Грузии, избранным в результате следующих выборов Президента Грузии.)

9. Выдача осужденного не осуществляется, если:

а) по законодательству государства, гражданином которого является осужденный, и которое требует выдачи осужденного, деяние, за которое лицо осуждено, не является преступлением или не наказывается лишением свободы;

б) нет согласия осужденного (если международным договором или индивидуальным соглашением либо условиями взаимности не предусмотрено иное), а в случае, когда он не может свободно выразить свою волю ввиду возраста, физического или психического недостатка, - согласия его близкого родственника или законного представителя;

в) на момент получения требования о выдаче оставшийся срок отбываемого осужденным наказания в виде лишения свободы - меньше 6 месяцев. В исключительных случаях Грузия и соответствующее иностранное государство могут прийти к соглашению по поводу выдачи также в случае, когда оставшийся срок отбываемого осужденным наказания в виде лишения свободы - меньше 6 месяцев;

г) сторонам не удалось достичь согласия по поводу выдачи осужденного.

10. В удовлетворении заявления/ходатайства о выдаче осужденного может быть отказано, если:

а) выдача осужденного создает угрозу общественному порядку, противоречит интересам государственной безопасности Грузии;

б) учреждения исполнения наказания Грузии перегружены;

в) осужденным не отбыта половина наказания, если между Грузией и компетентным органом иностранного государства не достигнуто иное соглашение;

г) заинтересованные лица отказали в возмещении расходов, связанных с выдачей осужденного.

Статья 44. Выдача иностранных граждан, осужденных судами Грузии

1. Министерство юстиции Грузии после получения ходатайства/заявления истребует из соответствующих ведомств Грузии документы, предусмотренные пунктом 8 статьи 43 настоящего Закона, и справку о возмещении вреда, причиненного преступным деянием осужденного.

2. Министерство юстиции Грузии после получения заявления осужденного составляет ходатайство перед компетентным органом государства, гражданином которого является осужденный.

3. Министерство юстиции Грузии на основании анализа документов, собранных в процессе рассмотрения вопроса о выдаче осужденного, составляет заключение о целесообразности выдачи осужденного, которое представляет лицу, уполномоченному на то Министром юстиции Грузии.

4. В случае положительного решения вопроса о выдаче осужденного выдача осужденного осуществляется на основании приказа Министра юстиции Грузии.

5. В случае отрицательного решения вопроса о выдаче осужденного Министерство юстиции Грузии извещает сторону, заявившую ходатайство/заявителя об отказе в удовлетворении ходатайства/заявления.

6. В 5-дневный срок после издания приказа о выдаче осужденного Министерство юстиции Грузии письменно извещает об этом компетентный орган государства, гражданином которого является осужденный, а также обращается в Пенитенциарную службу с целью осуществления процедур выдачи осужденного. (5.07.2018 N 3138)

7. Если приговор, вынесенный в Грузии в отношении выданного осужденного, был изменен или отменен, или на осужденного распространяется изданный в Грузии акт об амнистии или помиловании, Министерство юстиции Грузии незамедлительно извещает об этом компетентный орган государства, которому был выдан осужденный.

8. Если приговор отменен или расследование дела или судебное рассмотрение было начато повторно, в случае заявления надлежащего ходатайства компетентным органом иностранного государства Министерство юстиции Грузии направляет копию соответствующего решения и другие необходимые документы компетентному органу государства, которому выдан осужденный.

Статья 45. Выдача осужденных в иностранных государствах граждан Грузии и лиц, постоянно проживающих в Грузии

1. Основанием для начала рассмотрения вопроса о выдаче осужденного является заявление, поданное заинтересованным лицом Министерству юстиции Грузии, или ходатайство, заявленное компетентным органом иностранного государства.

2. К заявлению заинтересованного лица/ходатайству компетентного органа иностранного государства должны прилагаться:

а) полные идентификационные данные осужденного (имя, фамилия, дата и место рождения, данные по документу, удостоверяющему личность, и другая информация);

б) документ, подтверждающий, что осужденный является гражданином Грузии или имеет статус постоянно проживающего в Грузии лица;

в) документ, подтверждающий предоставление осужденным, подлежащим выдаче, заявителю соответствующих полномочий, а если заявитель является его близким родственником – соответствующий документ, подтверждающий степень родства.

3. По получении ходатайства компетентного органа иностранного государства или заявления заинтересованного лица Министерство юстиции Грузии испрашивает из соответствующих ведомств иностранного государства документы, предусмотренные пунктом 8 статьи 43 настоящего Закона.

4. Если основанием для начала процедуры выдачи осужденного является заявление заинтересованного лица, Министерство юстиции Грузии составляет первичное ходатайство перед компетентным органом иностранного государства по поводу начала рассмотрения вопроса о выдаче осужденного. Первичное ходатайство содержит просьбу о предоставлении документов, необходимых для рассмотрения и решения вопроса о выдаче, и не представляет собой ходатайство о выдаче.

5. Если процедура выдачи осужденного осуществляется по ходатайству иностранного государства и ходатайство не содержит всех необходимых документов и данных или(и) предоставленных материалов недостаточно для принятия решения о выдаче осужденного, Министерство юстиции Грузии испрашивает необходимые материалы из компетентного органа иностранного государства.

6. В случае необходимости Министерство юстиции Грузии получает от заинтересованного лица письменное подтверждение покрытия расходов, необходимых для выдачи осужденного, которое вместе с другими документами после принятия положительного решения о выдаче осужденного направляется Пенитенциарной службе.

(5.07.2018 N 3138)

7. На основании собранных документов Министерство юстиции Грузии составляет заключение о возможности выдачи осужденного, которое утверждает лицо, уполномоченное на то Министром юстиции Грузии.

8. В случае составления отрицательного заключения, с указанием соответствующих оснований, в недельный срок извещается заинтересованное лицо/сторона, заявившая ходатайство.

9 . Если заключение, предусмотренное пунктом 7 настоящей статьи, является положительным, в течение месяца после его утверждения Министерство юстиции Грузии направляет приговор, подлежащий исполнению в Грузии, вместе с другими документами, связанными с выдачей осужденного, соответствующему суду в целях осуществления процедур, предусмотренных статьей 289 Уголовно-процессуального кодекса Грузии.

10. В соответствии с частью 7 статьи 289 Уголовно-процессуального кодекса Грузии копия полученного из суда определения вместе с переводом направляется компетентному органу иностранного государства. К копии определения суда должно прилагаться ходатайство о выдаче.

11. Если иностранное государство подтвердит намерение выдать осужденного, Министерство юстиции Грузии готовит проект приказа Министра юстиции о выдаче осужденного.

12. В случае принятия Министром юстиции Грузии положительного решения Министерство юстиции Грузии направляет приказ Министра о выдаче осужденного для осуществления процедур выдачи Пенитенциарной службе. (5.07.2018 N 3138)

13. Министерство юстиции Грузии в случае освобождения выданного осужденного от уголовной ответственности или (и) дальнейшего отбывания наказания актом об амнистии или помиловании, соответствующим судебным решением или на ином законном основании в государстве, с получением информации об указанном из компетентного органа государства, вынесшего приговор, незамедлительно обращается в Пенитенциарную службу с просьбой об освобождении осужденного от дальнейшего отбывания наказания. (5.07.2018 N 3138)

Статья 46. Транзитная перевозка осужденных

1. Вопросы, связанные с транзитной перевозкой через территорию Грузии осужденного, подлежащего выдаче иностранным государством третьему государству, решает Министр юстиции Грузии.

2. С ходатайством по поводу транзитной перевозки осужденного через территорию Грузии в Министерство юстиции Грузии обращается компетентный орган государства, осуществляющего перевозку осужденного.

3. С ходатайством по поводу транзитной перевозки через территорию иностранного государства осужденного, подлежащего выдаче Грузии в компетентный орган этого государства обращается Министерство юстиции Грузии.

Глава VI

Исполнение приговора

Статья 47. Исполнение в иностранном государстве приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии (кроме лишения имущества)

(20.07.2018 N3156 Заглавие )

1. При наличии соответствующего правового основания уполномоченный суд Грузии правомочен обратиться в Министерство юстиции Грузии с ходатайством по поводу исполнения вынесенного им приговора в иностранном государстве.

2. Приговор, вынесенный уполномоченным судом Грузии, исполняется в иностранном государстве в соответствии с законодательством этого государства.

3. Не допускается исполнение на территории Грузии вынесенного в отношении осужденного приговора в той части наказания, просьба об исполнении которой компетентному органу иностранного государства была направлена посредством Министерства юстиции Грузии.

4. Порядок, предусмотренный пунктом 3 настоящей статьи, не применяется в случае, когда в отношении осужденного в виде наказания назначено лишение свободы и на момент представления компетентному органу иностранного государства ходатайства об исполнении приговора в иностранном государстве указанное лицо задержано на территории Грузии.

5. Кроме случая, предусмотренного пунктом 4 настоящей статьи, компетентные органы Грузии правомочны сами исполнять приговор, направленный для исполнения в иностранное государство, если:

а) приговор, направленный для исполнения в иностранное государство, был отозван Министерством юстиции Грузии до получения из иностранного государства извещения об исполнении;

б) иностранное государство отказало в исполнении приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии;

в) на основании соглашения Министерства юстиции Грузии и соответствующего органа иностранного государства иностранное государство уступило право на исполнение приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии;

г) не существует более возможности исполнения иностранным государством приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии.

6. Если приговор, направленный уполномоченным судом Грузии в иностранное государство для исполнения, изменен или отменен ввиду открывшихся или вновь выявленных обстоятельств или по приговору, направленному для исполнения, на осужденного согласно законодательству Грузии распространяется акт об амнистии или помиловании, об указанном посредством Министерства юстиции Грузии незамедлительно извещается компетентный орган соответствующего государства.

7. В случае, когда осужденный находился под стражей на территории Грузии и впоследствии в целях исполнения приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии, был выдан иностранному государству, ходатайство иностранного государства о получении согласия на его привлечение к уголовной ответственности или об исполнении приговора ввиду совершения им до его выдачи другого преступления рассматривает Министерство юстиции Грузии.

8. Министерство юстиции Грузии обязано удовлетворить предусмотренное пунктом 7 настоящей статьи ходатайство иностранного государства, если новое преступление подлежит экстрадиции согласно законодательству Грузии или не подлежит экстрадиции только по тому основанию, что не соответствует требованию, установленному в отношении меры наказания.

Статья 48. Форма ходатайства по поводу исполнения в иностранном государстве приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии (кроме лишения имущества), и прилагаемые документы (20.07.2018 N3156 Заглавие )

Ходатайство по поводу исполнения в иностранном государстве приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии, должно быть составлено в письменной форме. К нему должны прилагаться следующие документы:

а) оригинал приговора, подлежащего направлению для исполнения на территории иностранного государства, или его копия, заверенная надлежащим образом;

б) при наличии просьбы иностранного государства, материалы соответствующего уголовного дела или их копии, заверенные надлежащим образом.

Статья 49. Условия направления приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии (кроме лишения имущества), в иностранное государство для исполнения (20.07.2018 N3156 Заглавие )

При наличии соответствующего правового основания Министерство юстиции Грузии правомочно обратиться к компетентному органу иностранного государства с ходатайством об исполнении в иностранном государстве приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии:

а) при наличии у осужденного места жительства в соответствующем иностранном государстве;

б) если исполнение в иностранном государстве приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии, будет способствовать лучшей социальной реабилитации осужденного;

в) если приговор, на основании которого лицу в качестве наказания назначено лишение свободы, может быть исполнен на территории иностранного государства после отбытия лицом другого наказания в виде лишения свободы, назначенного ему на основании приговора, вынесенного компетентным органом иностранного государства;

г) если соответствующее иностранное государство является государством происхождения лица, осужденного уполномоченным судом Грузии, и оно берет обязательство по исполнению приговора;

д) если соответствующие органы Грузии сочтут, что даже при наличии возможности экстрадиции не смогут обеспечить исполнение приговора и иностранное государство сможет исполнить приговор, вынесенный уполномоченным судом Грузии;

е) в других случаях, предусмотренных международным договором Грузии или индивидуальным соглашением.

Статья 50. Общая процедура исполнения на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства (кроме лишения имущества) (20.07.2018 N3156 Заглавие )

1. При наличии соответствующих правовых оснований ходатайство по поводу исполнения на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, и прилагаемые материалы посредством Министерства юстиции Грузии направляются соответствующему районному (городскому) суду по месту жительства осужденного или уполномоченному суду, определенному Председателем Верховного суда Грузии.

2. Документы, предусмотренные пунктом первым настоящей статьи, направляются соответствующему районному (городскому) суду только в случае, если Министерство юстиции Грузии сочтет возможным осуществление соответствующих мероприятий в связи с исполнением на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства.

3. До принятия решения об исполнении на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, осужденному дается возможность представить соответствующему районному (городскому) суду свои соображения по поводу исполнения приговора.

4. Соответствующий районный (городской) суд правомочен ознакомиться с соображениями потерпевшего по поводу исполнения на территории Грузии приговора, вынесенного в отношении него уполномоченным судом иностранного государства, изложенными как при личной явке осужденного в суд, так и в ходатайстве об оказании правовой помощи.

5. Соответствующий районный (городской) суд обязан лично заслушать соображения потерпевшего по поводу исполнения на территории Грузии приговора, вынесенного в отношении него уполномоченным судом иностранного государства, только в случае, когда осуществления указанной процедуры требует сам осужденный.

6. Во время рассмотрения вопроса об исполнении на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, соответствующий районный (городской) суд кроме вопросов, предусмотренных настоящей главой, проверяет:

а) наличие соответствующего правового основания для исполнения на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства;

б) наличие препятствующих обстоятельств, предусмотренных подпунктами «а» и «б» пункта первого статьи 55 настоящего Закона;

в) не будет ли нарушен принцип, устанавливающий запрет на повторное осуждение за одно и то же преступление, в случае исполнения на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства;

г) наличие других препятствующих обстоятельств, предусмотренных международным договором Грузии или индивидуальным соглашением либо уголовным законодательством Грузии.

7. Во время рассмотрения вопроса об исполнении на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, соответствующий районный (городской) суд ограничен фактическими обстоятельствами, указанными в приговоре иностранного государства, или вытекающими из него.

8. Соответствующий районный (городской) суд рассматривает вопрос об исполнении на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, и принимает соответствующее решение не позднее 4 месяцев после получения документов, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи.

9. Решение, предусмотренное пунктом 8 настоящей статьи, принимается в форме определения и обжалуется в том же порядке, что и приговор, вынесенный на территории Грузии.

10. Министерство юстиции Грузии обязано незамедлительно известить соответствующее иностранное государство о мероприятиях, осуществляемых в связи с исполнением на территории Грузии приговора, вынесенного его уполномоченным судом.

11. В случае соответствующей просьбы компетентному органу иностранного государства направляется копия определения, предусмотренного пунктом 9 настоящей статьи.

12. При исполнении на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, применяется законодательство Грузии, кроме случаев, предусмотренных пунктом 3 статьи 52 настоящего Закона.

13. При исполнении на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, в отношении осужденного применяется акт об амнистии или помиловании, изданный компетентными органами как иностранного государства, так и Грузии.

14. В случае, когда осужденный содержался под стражей в иностранном государстве, а затем для исполнения приговора был выдан Грузии, не допускается осуществление в отношении него уголовного преследования или его осуждение за совершение им до выдачи какого-либо иного преступления, кроме преступления, за совершение которого он выдан Грузии для исполнения приговора.

15. Если международным договором Грузии или индивидуальным соглашением не установлено иное, порядок, предусмотренный пунктом 14 настоящей статьи, не применяется в случае, когда:

а) государство, осуществившее выдачу осужденного Грузии в целях исполнения приговора, выражает согласие;

б) осужденный, выданный для исполнения приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, имел возможность покинуть территорию Грузии и не покинул ее в течение 45 дней после окончательного освобождения либо вернулся в Грузию после того, как покинул ее территорию.

16. В случае, предусмотренном подпунктом «а» пункта 15 настоящей статьи, согласие компетентного органа иностранного государства испрашивается посредством Министерства юстиции Грузии на основании соответствующего ходатайства, к которому должно прилагаться соображение осужденного в письменном изложении и все другие необходимые документы.

Статья 51. Процедура исполнения на территории Грузии вынесенного уполномоченным судом иностранногогосударства приговора, связанного с лишением свободы в виде наказания

1. После принятия решения об исполнении на территории Грузии вынесенного уполномоченным судом иностранного государства приговора, связанного с лишением свободы в виде наказания, уполномоченный районный (городской) суд назначает осужденному наказание, предусмотренное законодательством Грузии для подобных преступлений.

2. Вид или мера наказания, назначенного уполномоченным районным (городским) судом в соответствии с пунктом первым настоящей статьи, могут отличаться от вида и меры наказания, установленного приговором, вынесенным уполномоченным судом иностранного государства.

3. Если мера наказания, установленная приговором, вынесенным уполномоченным судом иностранного государства, меньше минимальной меры наказания, предусмотренной Уголовным кодексом Грузии для подобных преступлений, уполномоченный районный (городской) суд применяет в отношении осужденного меру наказания, предусмотренную законодательством страны – инициатора ходатайства.

4. При назначении наказания, определенного настоящей статьей, соответствующий районный (городской) суд не вправе ухудшить положение осужденного более, чем это предусмотрено приговором, вынесенным уполномоченным судом иностранного государства.

5. В общий срок наказания, назначенного соответствующим районным (городским) судом в соответствии с настоящей статьей, засчитывается период времени, когда лицо находилось в предварительном заключении или отбывало наказание на основании приговора, направленного в Грузию для исполнения.

Статья 52. Процедура исполнения на территории Грузии вынесенного уполномоченным судом иностранного государства приговора, связанного с назначением наказания в виде наложения штрафа (20.07.2018 N3156)

1. При принятии решения об исполнении на территории Грузии вынесенного уполномоченным судом иностранного государства приговора, связанного с назначением наказания в виде наложения штрафа, уполномоченный районный (городской) суд выносит определение об исполнении назначенного наказания лицу в виде штрафа.

2. При вынесении определения, предусмотренного пунктом первым настоящей статьи, соответствующий районный (городской) суд обеспечивает конвертацию суммы назначенного лицу уполномоченным судом иностранного государства наказания в виде штрафа в лари по обменному курсу на момент принятия решения.

3. Сумма штрафа, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, взимается в порядке, установленном государством – инициатором ходатайства.

4. Сумма назначенного лицу наказания в виде штрафа перечисляется уполномоченным судом иностранного государства в государственный бюджет Грузии.

Статья 53. Процедура исполнения на территории Грузии вынесенного уполномоченным судом иностранного государства приговора, связанного с лишением в виде наказания права занимать должность или заниматься деятельностью

1. Вынесенный уполномоченным судом иностранного государства приговор, связанный с лишением в виде наказания права занимать должность или заниматься деятельностью, исполняется на территории Грузии только в случае, если Уголовным кодексом Грузии предусмотрено применение указанного наказания за подобные преступления.

2. После учета всех необходимых обстоятельств уполномоченный районный (городской) суд решает, будет ли исполнен на территории Грузии приговор, предусмотренный настоящей статьей.

3. Если соответствующим районным (городским) судом будет принято решение об исполнении на территории Грузии приговора, предусмотренного настоящей статьей, осужденному назначается наказание в пределах срока, предусмотренного согласно Уголовному кодексу Грузии; он не должен превышать срока наказания, установленного приговором, вынесенным уполномоченным судом иностранного государства.

Статья 54. Временные мероприятия, связанные с исполнением приговора

1. В случае, когда на основании приговора уполномоченного суда Грузии лицу в качестве наказания назначено лишение свободы и оно находится на территории Грузии, на основании определения уполномоченного судьи – магистрата в отношении осужденного в качестве временной меры может быть применено содержание под стражей после того, как компетентным органом иностранного государства будет дано согласие на исполнение вынесенного в отношении него приговора.

2. Определение, предусмотренное пунктом первым настоящей статьи, выносится с целю обеспечения исполнения в иностранном государстве приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии, и выдачи осужденного соответствующему иностранному государству.

3. Лицо, содержащееся под стражей на основании предусмотренного пунктом первым настоящей статьи определения о применении временной меры, должно быть незамедлительно выдано соответствующему иностранному государству после того, как Министерством юстиции Грузии будет получено согласие на исполнение приговора, вынесенного уполномоченным судом Грузии.

4. В случае поступления в Министерство юстиции Грузии ходатайства иностранного государства по поводу исполнения на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом этого государства, на основании которого находящемуся на территории Грузии лицу в качестве наказания назначено лишение свободы, на основании определения соответствующего судьи-магистрата заключение под стражу применяется в отношении него в качестве временной меры только в случае, если деяние, за совершение которого требуется исполнение на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, считается преступлением согласно Уголовному кодексу Грузии, и в случае его совершения к лицу в качестве меры пресечения может быть применено заключение под стражу согласно Уголовно-процессуальному кодексу Грузии.

5. Применение заключения под стражу в качестве временной меры в отношении лица, осужденного уполномоченным судом иностранного государства, допускается также в случае, когда компетентный орган иностранного государства выражает желание об исполнении на территории Грузии приговора, вынесенного в отношении указанного лица.

6. Основанием для применения временной меры, предусмотренной пунктом 5 настоящей статьи, является письменная просьба соответствующего иностранного государства, которая должна содержать:

а) информацию о преступлении, за совершение которого лицо было осуждено;

б) информацию о месте и времени совершения преступления;

в) описание лица, совершившего преступление;

г) краткое описание фактических обстоятельств дела, взятых за основу при вынесении приговора.

7. Вопрос о применении временной меры, предусмотренной пунктом 5 настоящей статьи, рассматривает соответствующий судья-магистрат. Заключение под стражу может применяться в качестве временной меры в отношении осужденного только в случае, когда соблюдены условия, предусмотренные пунктом 4 настоящей статьи.

8. Срок заключения под стражу, применяемого в качестве временной меры в отношении находящегося на территории Грузии осужденного в целях исполнения приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, не должен превышать срока, установленного приговором, в противном случае осужденный должен быть незамедлительно освобожден из под стражи.

9. Осужденный, находящийся на территории Грузии, также освобождается из под стражи, если в отношении него применена предусмотренная пунктом 5 настоящей статьи временная мера и в течение 18 дней после его задержания Министерство юстиции Грузии не получало ходатайства компетентного органа иностранного государства и материалов об исполнении приговора.

10. При задержании осужденного в целях исполнения приговора, предусмотренного настоящей главой, об этом незамедлительно должен быть извещен прокурор соответствующего района по его местонахождению, который в течение 48 часов обращается к соответствующему судье-магистрату по месту задержания лица с ходатайством, содержащим просьбу о применении к осужденному в качестве временной меры заключения под стражу.

11. Судья-магистрат рассматривает вопрос о применении в отношении осужденного заключения под стражу в качестве временной меры в порядке, установленном статьей 206 Уголовно-процессуального кодекса Грузии, и с учетом особенностей процедур исполнения приговора. Решение судьи-магистрата в 7-дневный срок со дня его вручения осужденному может быть обжаловано в Следственной коллегии Апелляционного суда, которое рассматривает жалобу в 5-дневный срок.

12. Срок временной меры, предусмотренной настоящей статьей, – 2 месяца, который ввиду необходимости, связанной с исполнением приговора может продлеваться на 2 месяца, но не более, чем дважды.

13. В случае, предусмотренном пунктом 12 настоящей статьи, срок заключения под стражу в качестве временной меры на основании мотивированного ходатайства прокурора продлевает соответствующий судья-магистрат, решение которого в порядке, предусмотренном статьей 207 Уголовно-процессуального кодекса Грузии, может быть обжаловано в Следственной коллегии Апелляционного суда.

14. искл . (20.07.2018 N3156)

15. искл . (20.07.2018 N3156)

Статья 55. Основания для отказа в исполнении на территории Грузии приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства

1. Приговор, вынесенный уполномоченным судом иностранного государства, не исполняется на территории Грузии, если:

а) деяние, за совершение которого лицу в иностранном государстве было назначено наказание, не считается преступлением согласно законодательству Грузии, и лицо, в отношении которого был вынесен приговор, не подлежало бы привлечению к уголовной ответственности или наказанию в случае совершения деяния на территории Грузии;

б) исполнение приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, противоречит фундаментальным принципам правовой системы Грузии;

в) преступление, в связи с которым уполномоченным судом иностранного государства был вынесен приговор, Грузией признается политическим или военным преступлением;

г) есть обоснованное предположение о том, что приговор был вынесен уполномоченным судом иностранного государства или положение лица было ухудшено ввиду расовой, этнической принадлежности, национальности, религиозных или политических взглядов либо других подобных обстоятельств;

д) исполнение приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, противоречит взятым Грузией международным обязательствам;

е) соответствующие органы Грузии осуществляют судопроизводство в связи с тем же преступлением, за совершение которого требуется исполнение приговора в отношении лица;

ж) в связи с преступлением, за совершение которого требуется исполнение приговора, имеется вынесенный судом Грузии приговор или соответствующими органами Грузии принято окончательное решение о прекращении уголовного преследования в отношении лица;

з) в связи с преступлением, за совершение которого требуется исполнение приговора, соответствующими органами Грузии принято окончательное решение об отказе в начале уголовного преследования в отношении лица;

и) преступление, за совершение которого требуется исполнение приговора, совершено за пределами территории иностранного государства – инициатора ходатайства;

к) Грузия не может исполнить приговор, вынесенный уполномоченным судом иностранного государства;

л) соответствующий орган Грузии считает, что иностранное государство в состоянии исполнить приговор, вынесенный его уполномоченным судом;

м) согласно Уголовному кодексу Грузии истек срок давности преступления, за совершение которого потребовано исполнение приговора, что освобождает лицо от отбывания наказания;

н) на основании приговора уполномоченного суда иностранного государства в отношении лица в качестве наказания применено только лишение права занимать должность или заниматься деятельностью.

2. Кроме условий, предусмотренных пунктом первым настоящей статьи, вынесенный уполномоченным судом иностранного государства приговор также не исполняется на территории Грузии при наличии других препятствующих обстоятельств, предусмотренных международным договором Грузии или индивидуальным соглашением.

Статья 56. Эффект приговора, вынесенного уполномоченным судом иностранного государства, в отношении судопроизводства в Грузии

Во время судопроизводства в отношении лица в Грузии орган, осуществляющий процесс, принимает во внимание приговор, вынесенный в отношении того же лица на территории иностранного государства за совершение другого преступления, только в том случае, если это предусмотрено соответствующим международным договором или индивидуальным соглашением.

Глава VI ¹. Международное сотрудничество, связанное

с изъятием имущества (20.07.2018 N3156 )

Статья 56¹. Имущество, подлежащее изъятию (20.07.2018 N3156 )

1. Для целей, предусмотренных настоящей главой, изъятию подлежит предмет или (и) орудие совершения преступления, предмет, предназначенный для совершения преступления, или (и) имущество, полученное преступным путем (все вещи и нематериальные имущественные блага, юридические документы, дающие право на имущество), а также любые доходы, полученные от указанного имущества, или эквивалентное по стоимости имущество.

2. Изъятию подлежит также имущество, предусмотренное главой XLIV¹ Гражданского процессуального кодекса Грузии, в порядке, установленном той же главой.

Статья 56². Виды международного сотрудничества, связанного с изъятием имущества (20.07.2018 N3156 )

1. При наличии соответствующего правового основания между прокуратурой Грузии и компетентным органом иностранного государства в связи с изъятием имущества может осуществляться сотрудничество следующих видов:

а) обыск, изъятие или (и) наложение ареста на имущество;

б) осуществление других мероприятий, предусмотренных законодательством государства, получившего ходатайство, что будет способствовать идентификации и розыску имущества, подлежащего изъятию, в том числе сбор и мониторинг информации о банковских счетах и банковских отчислениях;

в) изъятие имущества;

г) распределение (раздел) изъятого имущества между компетентными органами государства – инициатора и государства – получателя ходатайства.

2. При наличии обоснованного предположения, что имущество, подлежащее изъятию, будет перепрятано или уничтожено, компетентный орган государства – инициатора ходатайства правомочен обратиться к государству – получателю ходатайства с просьбой об осуществлении до направления ходатайства об изъятии имущества мероприятий, предусмотренных подпунктом «а» пункта первого настоящей статьи.

3. В случае, предусмотренном пунктом 2 настоящей статьи, компетентный орган государства – инициатора ходатайства обязан обосновать необходимость произвести до направления ходатайства об изъятии имущества обыск, изъятие или (и) наложение ареста на имущество.

Статья 56³. Форма ходатайства о международном сотрудничестве, связанном с изъятием имущества, и прилагаемые материалы (20.07.2018 N3156 )

1. Если соответствующими правовыми основаниями не установлено иное, ходатайство о международном сотрудничестве, связанном с изъятием имущества, должно быть составлено письменно, и в нем должна быть указана следующая информация:

а) наименование компетентного органа государства – инициатора ходатайства, а также наименование ведомства, непосредственно осуществляющего процедуры, связанные с изъятием имущества;

б) наименование компетентного органа государства – получателя ходатайства;

в) предмет и причина просьбы;

г) описание фактических обстоятельств уголовного дела и правовая квалификация преступного деяния;

д) выписки из соответствующих законодательных актов;

е) в случае необходимости данные о лице (лицах), в отношении которого (которых) в иностранном государстве ведется судопроизводство или (и) испрашивается помощь;

ж) данные об имуществе, в связи с которым испрашивается помощь, в том числе информация о местонахождении имущества, его связи с конкретным лицом (лицами) или (и) преступлением;

з) информация о процедурах, осуществления которых требует государство – инициатор ходатайства при оказании помощи.

2. Если соответствующими правовыми основаниями не установлено иное, к ходатайству о сотрудничестве, предусмотренному подпунктом «а» пункта первого статьи 56² настоящего Закона, также должны прилагаться оригинал или заверенная копия принятого компетентным органом иностранного государства – инициатора ходатайства решения об обыске, изъятии или (и) наложении ареста на имущество, подлежащее изъятию

3. Если на основании подпункта «б» пункта первого статьи 56² настоящего Закона истребовано проведение следственных действий, ограничивающих конституционные права лица, к соответствующему ходатайству о сотрудничестве должны также прилагаться оригинал или заверенная копия принятого компетентным органом иностранного государства – инициатора ходатайства решения о выдаче разрешения на осуществление требуемых мероприятий, если соответствующими правовыми основаниями не установлено иное.

4. Если соответствующими правовыми основаниями не установлено иное, к ходатайству о сотрудничестве, предусмотренному подпунктом «в» пункта первого статьи 56² настоящего Закона, должны также прилагаться следующие информация и документы:

а) оригинал или заверенная копия решения об изъятии имущества, принятого компетентным органом государства – инициатора ходатайства;

б) письменное подтверждение компетентного органа государства – инициатора ходатайства о том, что решение об изъятии имущества является окончательным и подлежит незамедлительному исполнению;

в) информация о том, в каком объеме истребовано исполнение решения об изъятии имущества;

г) информация о применении дополнительных мер в процессе исполнения изъятия имущества;

д) информация о том, высказывали ли третьи лица какие-либо претензии в связи с имуществом, подлежащим изъятию.

Статья 56⁴. Проактивное предоставление информации об имуществе, подлежащем изъятию (20.07.2018 N3156 )

Государство, получившее информацию об имуществе, подлежащем изъятию, может проактивно по собственной инициативе предоставить ее другому государству в случае, если предоставление указанной информации другому государству будет способствовать началу на его территории расследования/уголовного преследования или инициированию ходатайства о международном сотрудничестве, предусмотренного настоящей главой.

Статья 56⁵. Процедуры исполнения в Грузии ходатайства иностранного государства о международном сотрудничестве, связанном с изъятием имущества (20.07.2018 N3156 )

1. При наличии соответствующих правовых оснований Прокуратура Грузии правомочна рассмотреть ходатайство компетентного органа об осуществлении на территории Грузии мероприятий, предусмотренных статьей 56² настоящего Закона.

2. Если предоставленной иностранным государством документации о международном сотрудничестве недостаточно для оказания помощи, Прокуратура Грузии обращается к компетентному органу соответствующего иностранного государства с ходатайством о предоставлении дополнительной информации/документации.

3. Если поданное ходатайство удовлетворяет требованиям, установленным соответствующими правовыми основаниями, Прокуратура Грузии в разумный срок обеспечивает оказание помощи соответствующему компетентному органу иностранного государства.

4. При оказании на территории Грузии предусмотренной настоящей главой помощи, связанной с изъятием имущества, применяются правила, законодательством Грузии установленные для осуществления подобных мероприятий с учетом особенностей международного сотрудничества.

5. Если компетентный орган иностранного государства требует оказания помощи, предусмотренной подпунктом «в» пункта первого статьи 56²настоящего Закона, и представленная документация удовлетворяет требованиям, установленным законодательством Грузии, Прокуратура Грузии в разумный срок обращается в соответствующий районный (городской) суд по местонахождению имущества с ходатайством об удовлетворении ходатайства иностранного государства об изъятии имущества.

6. Районный (городской) суд рассматривает поданное ходатайство и представленные материалы в месячный срок со дня их получения с участием прокурора и лица, имущественные права которого могут быть нарушены вследствие изъятия имущества, и принимает решение об удовлетворении поданного ходатайства или отказе в его удовлетворении. В случае необходимости истребования дополнительной информации из иностранного государства указанный срок по решению суда может быть продлен на разумный период.

7. Во время рассмотрения вопроса об исполнении в Грузии решения компетентного органа иностранного государства по поводу изъятия имущества соответствующий районный (городской) суд заслушивает мнения сторон и проверяет:

а) имеется ли соответствующее правовое основание для исполнения в Грузии решения компетентного органа иностранного государства по поводу изъятия имущества;

б) в полном ли объеме представлены компетентным органом иностранного государства ходатайство и материалы, связанные с изъятием имущества на территории Грузии;

в) имеются ли препятствующие обстоятельства, предусмотренные статьей 56⁶ настоящего Закона, за исключением обстоятельства, предусмотренного подпунктом «б» пункта первого той же статьи;

г) имеются ли другие препятствующие обстоятельства, предусмотренные международным договором Грузии, индивидуальным соглашением или уголовным законодательством Грузии;

д) имеется ли правовое требование третьих лиц в связи с имуществом, подлежащим изъятию.

8. При рассмотрении вопроса об исполнении в Грузии решения компетентного органа иностранного государства в связи с изъятием имущества суд ограничен фактическими обстоятельствами, приведенными в указанном решении, или вытекающими из него.

9. Решение, предусмотренное пунктом 6 настоящей статьи, принимается в форме определения, которое в 15-дневный срок со дня его оглашения может быть обжаловано в Палате по уголовным делам Апелляционного суда прокурором или (и) лицом, имущественные права которого могут быть нарушены в результате изъятия имущества. Апелляционный суд рассматривает жалобу в месячный срок со дня получения обжалуемого решения и соответствующих материалов. В случае необходимости истребования дополнительной информации из иностранного государства указанный срок может продлеваться на разумный период.

10. Решение апелляционного суда в 15-дневный срок со дня его оглашения может быть обжаловано в Палате по уголовным делам Верховного Суда прокурором или (и) лицом, имущественные права которого могут быть нарушены в результате изъятия имущества. Верховный Суд Грузии рассматривает жалобу и в месячный срок со дня получения обжалуемого решения и соответствующих материалов принимает решение, которое является окончательным и обжалованию не подлежит.

11. Имущество, изъятое после принятия судом окончательного решения об изъятии имущества, предусмотренного статьей 56¹ настоящего Закона, передается на временное хранение юридическому лицу, входящему в сферу управления Министерства юстиции Грузии, – Национальному бюро исполнения.

12. Прокуратура Грузии предоставляет компетентным органам соответствующего иностранного государства информацию о результатах исполнения ходатайства о международном сотрудничестве, связанном с изъятием имущества.

Статья 56⁶. Основания для отказа в международном сотрудничестве, связанном с изъятием имущества (20.07.2018 N3156 )

1. Если соответствующими правовыми основаниями не установлено иное, ходатайство иностранного государства об изъятии имущества исполнению на территории Грузии не подлежит, если:

а) исполнение ходатайства, поданного компетентным органом иностранного государства, противоречит фундаментальным принципам правовой системы Грузии;

б) исполнение ходатайства, поданного компетентным органом иностранного государства, может причинить вред суверенитету, безопасности, общественному порядку или другим существенным интересам Грузии;

в) помощь, требуемая ходатайством, представленным компетентным органом иностранного государства, не имеет того значения, которое оправдывало бы его исполнение на территории Грузии;

г) преступление, в связи с которым требуется оказание помощи, Грузия признает политическим преступлением;

д) оказание помощи, требуемой ходатайством, поданным компетентным органом иностранного государства, противоречило бы принципу Non bis in idem ;

е) преступление, в связи с которым требуется оказание помощи, Уголовным кодексом Грузии преступлением не признается, за исключением случая, когда поданным ходатайством требуется осуществить мероприятие, предусмотренное пунктом первым статьи 56²настоящего Закона, которое не ограничивает конституционные права лица;

ж) имеется обоснованное предположение, что в результате оказания помощи лицо может оказаться жертвой дискриминации по признаку расы, национальности, этнической принадлежности, религиозных или политических взглядов или иных подобных обстоятельств;

з) оказание помощи, требуемой ходатайством, представленным компетентным органом иностранного государства, противоречит принятым Грузией международным обязательствам.

2. Если соответствующими правовыми основаниями не установлено иное, помощь на территории Грузии также не будет оказана, если ходатайством, представленным компетентным органом иностранного государства, требуется осуществление мероприятий, ограничивающих конституционные права человека, предусмотренных подпунктами «а» и «б» пункта первого статьи 56²настоящего Закона, и в случае совершения в пределах юрисдикции Грузии преступления, в связи с которым требуется оказание помощи, у компетентных органов Грузии не было бы возможности осуществления подобных мероприятий в процессе соответствующего судопроизводства.

3. Если соответствующими правовыми основаниями не установлено иное, помощь, предусмотренная подпунктом «в» пункта первого статьи 56² настоящего Закона, также не может быть оказана на территории Грузии, если:

а) истек срок давности, определенный Уголовным кодексом Грузии для преступления, в связи с которым требуется оказание помощи, что освобождает лицо от уголовной ответственности и отбывания наказания;

б) решение об изъятии имущества, вынесенное компетентным органом иностранного государства, не является окончательным;

в) решение об изъятии имущества было вынесено компетентным органом иностранного государства в отсутствие лица и лицу на указанный момент не было обеспечено минимальное право на защиту;

г) законодательством Грузии не предусмотрено изъятие имущества, требуемое компетентным органом иностранного государства.

4. Ходатайство иностранного государства в связи с изъятием имущества не подлежит исполнению на территории Грузии при наличии других препятствующих обстоятельств, предусмотренных международным договором Грузии или индивидуальным соглашением.

Статья 56⁷. Отсрочка исполнения ходатайства иностранного государства о международном сотрудничестве, связанном

с изъятием имущества (20.07.2018 N3156 )

Исполнение ходатайства иностранного государства о международном сотрудничестве, связанном с изъятием имущества, может быть отсрочено, если его исполнение может причинить вред судопроизводству, ведущемуся на территории Грузии.

Статья 56⁸. Порядок решения коллизионных просьб по поводу международного сотрудничества, связанного с изъятием

имущества (20.07.2018 N3156 )

При наличии коллизионных просьб по поводу международного сотрудничества, связанного с изъятием имущества, Прокуратура Грузии в ходе осуществления сотрудничества помимо других обстоятельств учитывает место и время совершения преступления, тяжесть преступления, даты обращения компетентных органов соответствующих иностранных государств в Прокуратуру Грузии с ходатайством о принятии решения и оказании помощи.

Статья 56⁹. Порядок распоряжения имуществом, изъятым на основании ходатайства компетентного органа иностранного государства (20.07.2018 N3156 )

1. После передачи имущества, предусмотренного статьей 56¹ настоящего Закона, на временное хранение юридическому лицу публичного права, входящему в сферу управления Министерства юстиции Грузии, – Национальному бюро исполнения Прокуратура Грузии правомочна вести переговоры по поводу распределения (раздела) изъятого имущества с компетентным органом государства, на основании ходатайства которого было осуществлено изъятие.

2. Изъятое имущество не будет распределено (поделено) с соответствующим иностранным государством, если указанное государство отказывается от этого имущества или (и) общая стоимость указанного имущества не превышает 40 000 лари.

3. В случае, предусмотренном пунктом 2 настоящей статьи, имущество, изъятое по решению Прокуратуры Грузии, обращается в собственность Грузинского государства.

4. При отсутствии обстоятельств, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, половина изъятого имущества может быть передана соответствующему иностранному государству, а остальная часть имущества обращается в собственность Грузинского государства.

5. Если изъятое имущество не является денежной суммой, для обеспечения распределения (раздела) этого имущества с соответствующим иностранным государством указанное имущество может быть отчуждено.

6. При распределении (разделе) изъятого имущества с иностранным государством учитываются интересы собственников указанного имущества и лиц, которым был причинен вред в результате преступления.

7. До принятия решения о распределении (разделе) изъятого имущества с соответствующим иностранным государством из стоимости указанного имущества подлежит вычету сумма расходов, понесенных компетентными органами Грузии при розыске, изъятии и хранении указанного имущества.

8. Прокуратура Грузии оформляет с соответствующим иностранным государством индивидуальное соглашение о распределении (разделе) изъятого имущества.

9. Прокуратура Грузии и компетентный орган соответствующего иностранного государства могут прийти к соглашению об условиях распределения (раздела) изъятого имущества, отличающихся от установленных настоящей статьей.

Глава VII

Заключительное положение

Статья 57. Введение Закона в действие

Настоящий Закон ввести в действие с 1 октября 2010 года.

Президент Грузии Михаил Саакашвили

Тбилиси

21 июля 2010 года

№ 3541-вс