Закон Грузии О созданий колхидских охраняемых территорий и управлении ими

PFRJY UHEPBB

J cjplfybb rjk[blcrb[ j[hfyztvs[

nthhbnjhbq b eghfdktybb bvb

Hfpltk ^\

J,ofz xfcnm

Ukfdf ^\

J,obt gjkj;tybz

Cnfnmz 1\ Hfp]zcytybt nthvbyjd

Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt.n cktle.obt pyfxtybz|

f) j[hfyztvfz nthhbnjhbz - nthhbnjhbz ceib b (bkb) frdfnjhbz vjhz jghtltktyyjuj cnfnecf= ecnfyjdktyyjuj Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@+

,) cbcntvf j[hfyztvs[ nthhbnjhbq - ctnm hfpkbxys[ rfntujhbq j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= jghtltktyys[ Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@= rjnjhfz aeyrwbjybhetn b eghfdkztncz rfr tlbyfz cbcntvf+

d) vt;leyfhjlyfz ctnm j[hfyztvs[ nthhbnjhbq - ctnm j[hfyztvs[ nthhbnjhbq c ecnfyjdktyysv yjhvfvb vt;leyfhjlyjuj ghfdf cnfnecjv ,bjcathyjuj htpthdfnf= exfcnrjd vbhjdjuj ljcnjzybz b gthtedkf;ytyys[ nthhbnjhbq vt;leyfhjlyjuj pyfxtybz+

u) ujcelfhcndtyysq pfgjdtlybr - j[hfyztvfz nthhbnjhbz= rjnjhfz cjjndtncndetn ^ rfntujhbb j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= - cnhjubq ghbhjlysq htpthdfn (Strict Nature Reserve/Wilderness Area)Vt;leyfhjlyjuj cj.pf j[hfys ghbhjls (IUCN);

l) yfwbjyfkmysq gfhr - j[hfyztvfz nthhbnjhbz= rjnjhfz cjjndtncndetn ^^ rfntujhbb j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= - yfwbjyfkmysq gfhr (National Park) Vt;leyfhjlyjuj cj.pf j[hfys ghbhjls (IUCN)+

t) pfrfpybr - j[hfyztvfz nthhbnjhbz= rjnjhfz cjjndtncndetn ^& rfntujhbb j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= - nthhbnjhbz eghfdktybz [f,bnfnfvb$dblfvb (Habitat/Spesies Management Aref) Vt;leyfhjlyjuj cj.pf j[hfys ghbhjls (IUCN)+

;) nthhbnjhbz vyjujcnjhjyytuj bcgjkmpjdfybz - j[hfyztvfz nthhbnjhbz= rjnjhfz cjjndtncndetn &^ rfntujhbb j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= - j[hfyztvfz nthhbnjhbz eghfdktybz htcehcfvb (Managed Resource Protected Area) Vt;leyfhjlyjuj cj.pf j[hfys ghbhjls (IUCN);

p) fynhjgjutyyjt djpltqcndbt - ghtlecvjnhtyyjt b ytghtlecvjnhtyyjt ghtj,hfpe.ott djpltqcndbt cj cnjhjys xtkjdtrf= j,otcndf yf ;bpytyye. chtle= xnj d ,jkmibycndt ckexftd ghbdjlbn r yfheityb. 'rjkjubxtcrjuj hfdyjdtcbz b ytj,hfnbvjve eybxnj;tyb. ghbhjlys[ htcehcjd+

b) dbpbnth - kbwj d gjhzlrt= jghtltktyyjv Pfrjyjv= ljgeotyyjt yf j[hfyztve. nthhbnjhb.= rhjvt tt flvbybcnhfnbdyjuj gthcjyfkf+

r) vfybgekzwbb - frnbdyjt ltqcndbt b ltzntkmyjcnm= yfghfdktyyst yf yfexyjt bccktljdfybt= e[jl b cjlth;fybt nthhbnjhbq= d xfcnyjcnb lj,sxf ghbhjlyjuj vfnthbfkf= j,jheljdfybt kf,jhfnjhbq b jgsnys[ cnfywbq= bynhjlerwbz= htbynhjlerwbz= nhfyckjrfwbz ;bdjnys[= cfybnfhyst b byst ktcj[jpzqcndtyyst vthjghbznbz gj e[jle b djccnfyjdktyb.= b lheujt+

k) gkfy vtytl;vtynf - byntuhfkmysq= jhbtynbhjdfyysq yf jceotcndkztvst vthjghbznbz ljrevtyn j aeyrwbjyfkmyj-gkfyjdjq jhufybpfwbb b 'rjyjvbxtcrjv gkfybhjdfybb+

v) nthhbnjhbfkmyfz gkfybhjdrf - gkfybhjdrf nthhbnjhbb ujcelfhcndf d hfpys[ nthhbnjhbfkmys[ hfyuf[ b c hfpyjq ltnfkbpfwbtq| c utythfkmysvb c[tvfvb hfcctktybz gj dctq nthhbnjhbb cnhfys= c[tvfvb hfqjyyjq gkfybhjdrb b ghjtrnfvb yf htubjyfkmyjv ehjdyt= utythfkmysvb c[tvfvb b gkfyfvb vtytl;vtynf lkz nthhbnjhbq b pjy cgtwbfkmyjuj pyfxtybz b utythfkmysvb gkfyfvb gjctktybq b uhegg gjctktybq= b lheujt+

y)(23.05.2007 N4791)

j) rjycthdfwbz bcnjhbxtcrb[ b rekmnehys[ gfvznybrjd - cj[hfytybt bcnjhbxtcrb[ b rekmnehys[ gfvznybrjd d ceotcnde.otv cjcnjzybb+

g) vjybnjhbyu - tlbyfz cbcntvf yf,k.ltybz pf jrhe;f.otq chtljq= fyfkbpf gjkextyyjq byajhvfwbb b ghjuyjpbhjdfybz+

h) ecnjqxbdjt hfpdbnbt - cbcntvf hfpdbnbz j,otcndf= rjnjhfz c extnjv bynthtcjd j[hfys jrhe;f.otq chtls b 'rjyjvbxtcrjuj hfpdbnbz j,otcndf j,tcgtxbdftn gjdsitybt ehjdyz ;bpyb xtkjdtrf b ghfdj ,eleob[ gjrjktybq gjkmpjdfnmcz ghbhjlysvb htcehcfvb b jrhe;f.otq chtljq= vfrcbvfkmyj pfobotyysvb jn ytj,hfnbvs[ rjkbxtcndtyys[ b rfxtcndtyys[ bpvtytybq+

c) 'rjcbcntvf - cjdjregyjcnm dpfbvjltqcnde.ob[ ;bds[ jhufybpvjd b ytjhufybxtcrb[ 'ktvtynjd= ceotcnde.ob[ yf jghtltktyyjq nthhbnjhbb+

n) ,bjkjubxtcrjt hfpyjj,hfpbt - hfpyjj,hfpbt chtlb dbljd ;bdjnys[ b hfcntybq= d ghtltkf[ jlyjuj dblf b d 'rjcbcntvf[+

e) gthtedkf;ytyyst nthhbnjhbb - ,jkjnf= vjxt;byf= njhazyst vtcnf bkb djljtvs - tcntcndtyyst= bcreccndtyyst= gjcnjzyyst= dhtvtyyst= ghjnjxyst= ytghjnjxyst= ghtcyst= vtytt cjktyst bkb cjktyst= drk.xfz vjhcre. frdfnjhb.= uke,byf rjnjhjq dj dhtvz jnkbdf yt ghtdsiftn 6 vtnhjd+

a) Rjydtywbz ,bjhfpyjj,hfpbz - rjydtywbz @J ,bjkjubxtcrjv hfpyjj,hfpbb@ jn 1992 ujlf (Dtljvjcnb Gfhkfvtynf Uhepbb ` 17= 1994 u\= cn\ 344)+

[) Hfvcfhcrfz rjydtywbz - Hfvcfhcrfz rjydtywbz @J gthtedkf;ytyys[ nthhbnjhbz[ vt;leyfhjlyjuj pyfxtybz= jcj,tyyj ghbujlys[ lkz j,bnfybz djljgkfdf.ob[ gnbw@ jn 1971 ujlf (Gfhkfvtynbc ewrt,fyb ` 008= 1996 u\)+

w) in-situ rjycthdfwbz - j[hfyf ,bjkjubxtcrb[ dbljd lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq d tcntcndtyys[ eckjdbz[+

x) dcgjvjufntkmyfz (,eathyfz) pjyf - pjyf djrheu j[hfyztvjq nthhbnjhbb= bcgjkmpjdfybt rjnjhjq d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ jceotcndkztncz c ghbvtytybtv rfntujhbb nthhbnjhbb vyjujcnjhjyytuj bcgjkmpjdfybz\

Cnfnmz 2\ Cathf htuekbhjdfybz Pfrjyf

1\ Yfcnjzobq Pfrjy htuekbhetn jcyjdyst ghfdjdst jnyjitybz d catht cjplfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq b eghfdktybz bvb\

2\ Jnyjitybz= cdzpfyyst c hfcgjhz;tybtv= j[hfyjq b bcgjkmpjdfybtv ptvtkm= ktcjd= djl b lheub[ ghbhjlys[ htcehcjd= jnytctyys[ r rjk[blcrbv j[hfyztvsv nthhbnjhbzv= f nfr;t bcnjhbxtcrb[ b rekmnehys[ gfvznybrjd= htuekbhe.ncz yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

3\ Bveotcndtyyst jnyjitybz d catht j[hfys b bcgjkmpjdfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq htuekbhe.ncz uhf;lfycrbv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 3\ Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb d catht cjplfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq b eghfdktybz bvb

Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb d catht cjplfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq b eghfdktybz bvb jcyjdsdftncz yf Rjycnbnewbb Uhepbb= Rjydtywbb ,bjhfpyjj,hfpbz= Hfvcfhcrjq rjydtywbb b lheub[ vt;leyfhjlys[ ljujdjhf[ b cjukfitybz[ Uhepbb= pfrjyf[ Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@= @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@= @J ;bdjnyjv vbht@= @J djlt@= @J ghbhjljj[hfyyjv hfphtitybb@ b @J ytlhf[@= yf yfcnjzotv Pfrjyt b bys[ pfrjyjlfntkmys[ b gjlpfrjyys[ yjhvfnbdys[ frnf[ Uhepbb\

Cnfnmz 4\ Jcyjdyst wtkb b pflfxb Pfrjyf

1\ Jcyjdyst wtkb Pfrjyf|

f) j,tcgtxtybt cjplfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq+

,) htuekbhjdfybt vt[fybpvf eghfdktybz rjk[blcrbvb j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb\

2\ Jcyjdyst pflfxb Pfrjyf|

f) cjltqcndbt j[hfyt b djccnfyjdktyb. rjk[blcrb[ ghbhjlys[ bkb dbljbpvtytyys[ gthtedkf;ytyys[ nthhbnjhbq= dsltkz.ob[cz ,bjkjubxtcrbv hfpyjj,hfpbtv lkz j,tcgtxtybz ytghthsdyjuj hfpdbnbz tcntcndtyys[ ghjwtccjd+

,) j,tcgtxtybt j[hfys= djccnfyjdktybz b cj[hfytybz ,bjkjubxtcrjuj hfpyjj,hfpbz ghbhjlys[ 'rjcbcntv= kfylifanjd= ;bdjnyjuj b hfcnbntkmyjuj vbhf= jcj,tyyj utyjajylf pfytctyys[ d @Rhfcye. rybue@ Uhepbb= yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq= yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[+ (6.06.2003 N2371)

d) cjltqcndbt ajhvbhjdfyb. ghfdjdjuj vt[fybpvf ,kfujghbznys[ eckjdbq lkz ecnjqxbdjuj hfpdbnbz htrhtfwbb= nehbpvf b ctkmcrjuj [jpzqcndf d ghbhjlyjq= bcnjhbxtcrjq b rekmnehyjq chtlt yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[+

u) d ghtltkf[ rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq j,tcgtxtybt e[jlf= j[hfys b djccnfyjdktybz ptvtkm= djl= ;bdjnyjuj b hfcnbntkmyjuj vbhf (d njv xbckt ktcjd) b lheub[ ghbhjlys[ htcehcjd b hfwbjyfkmyjt gjkmpjdfybt 'nbvb htcehcfvb+ j[hfyf frdfnjhbb vjhz ibhbyjq d 5 vjhcrb[ vbkm lkz cj[hfytybz 'rjkjubxtcrjuj hfdyjdtcbz d ghbktuf.otq ghb,ht;yjq gjkjct+ cjplfybt ,kfujghbznys[ eckjdbq lkz ghjcdtnbntkmys[ b yfexys[ bccktljdfybq+ j[hfyf b djccnfyjdktybt bcnjhbxtcrb[ b rekmnehys[ kfylifanjd b gfvznybrjd+ cj,k.ltybt tcntcndtyyjuj ,bj'rjkjubxtcrjuj ht;bvf djlys[ j,]trnjd b jceotcndktybt vjybnjhbyuf\

Ukfdf ^^\

Hfpvt;tdfybt rjvgtntywbq d catht

ehtuekbhjdfybz jnyjitybq= cdzpfyys[

c cjplfybtv rjk[blcrb[ j[hfyztvs[

nthhbnjhbq b eghfdktybtv bvb

Cnfnmz 5\ Компетенция высших органов государственной власти Грузии, органов государственной власти Аджарской Автономной Республики и органов местного самоуправления Грузии в сфере регулирования отношений, связанных с созданием колхидских охраняемых территорий и управлением ими (24.09.2009 N1696)

Компетенция высших органов государственной власти Грузии, органов государственной власти Аджарской Автономной Республики и органов местного самоуправления Грузии в сфере регулирования отношений, связанных с созданием колхидских охраняемых территорий и управлением ими, определяется Законом Грузии «О системе охраняемых территорий», настоящим Законом и в порядке, установленном законодательством Грузии.

Cnfnmz 6\ Exfcnbt abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw d catht ehtuekbhjdfybz jnyjitybq= cdzpfyys[ c eghfdktybtv rjk[blcrbvb j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb

Abpbxtcrbt b .hblbxtcrbt kbwf exfcnde.n d catht ehtuekbhjdfybz jnyjitybq= cdzpfyys[ c eghfdktybtv rjk[blcrbvb j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb= d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Hfpltk ^^\

Jcyjdyfz xfcnm

Ukfdf ^^^\

Hfcgjkj;tybt= gkjoflm b uhfybws

rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq

Cnfnmz 7\ Rfntujhbb rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq

Rjk[blcrbt j[hfyztvst nthhbnjhbb zdkz.ncz xfcnm. cbcntvs j[hfyztvs[ nthhbnjhbq Uhepbb\ Jyb cjplf.ncz d ghtltkf[= ecnfyjdktyys[ cnfnmzvb 8-10 yfcnjzotuj Pfrjyf= b drk.xf.n d ct,z cktle.obt rfntujhbb|

f) Rjk[blcrbq yfwbjyfkmysq gfhr+

,) Rj,ektncrbq ujcelfhcndtyysq pfgjdtlybr+

d) Rj,ektncrbq pfrfpybr+

u) Rjk[blcrfz nthhbnjhbz vyjujcnjhjyytuj bcgjkmpjdfybz+

l) Rj,ektncrfz nthhbnjhbz vyjujcnjhjyytuj bcgjkmpjdfybz\

Статья 8. Расположение, площадь и границы Колхидского национального парка (13.10.2011 N5128)

1. Колхидский национальный парк создается на территории, общая площадь которой составляет 44599,8 гектара. Из них площадь суши составляет 29323,8 гектара, а акватория моря – 15276 гектаров.

2. Колхидский национальный парк подразделяется на следующие участки:

а) участок акватории моря;

б) Анаклиа-Чурийский участок;

в) Набадский участок;

г) Имнатский участок.

3. Колхидский национальный парк включает следующие географические координаты:

а) координаты участка акватории моря:

 б) координаты Анаклиа-Чурийского участка:

в) координаты Набадского участка:

в) координаты Имнатского участка:

Статья 81 . (19.06.2012 N6505)

Cnfnmz 9\ Hfcgjkj;tybt= gkjoflm b uhfybws Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf b Rj,ektncrjuj pfrfpybrf

1\ Rj,ektncrbq ujcelfhcndtyysq pfgjdtlybr b Rj,ektncrbq pfrfpybr cjplf.ncz yf nthhbnjhbz[= hfcgjkj;tyys[ yf hfccnjzybb 0=5-1 rbkjvtnhf jn ghb,ht;yjq gjkjcs= ghbktuf.otq r Xthyjve vjh.= b j,ofz gkjoflm rjnjhs[ cjcnfdkztn 770 utrnfhjd\ Bp yb[|

f) Rj,ektncrbq ujcelfhcndtyysq pfgjdtlybr j,hfpetncz yf nthhbnjhbb c j,otq gkjoflm. 331=25 utrnfhf ( c utjuhfabxtcrbvb rjjhlbyfnfvb - 41o 52'18"N, 41o 51'03"S, 41o 47'27"W, 41o 49'30"E);

,) Rj,ektncrbq pfrfpybr j,hfpetncz yf nthhbnjhbb j,otq gkjoflm. 438=75 utrnfhf (c utjuhfabxtcrbvb rjjhlbyfnfvb - 41o 50'28"S, 41o 47'09" W, 41o 49'43"E).

2\ Rj,ektncrbq ujcelfhcndtyysq pfgjdtlybr drk.xftn d ct,z Rj,ektncrjt ,jkjnj (Bcgfyb ldf)= hfcgjkj;tyyjt yf nthhbnjhbb Rj,ektncrjuj flvbybcnhfnbdyjuj hfqjyf= b ghbktuf.oe. r ytve epre. gjkjce gkjoflb= gjrhsnjq ktcjv\

3\ Kbybz ctdthyjq uhfybws Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf yf ghjnz;tybb 3 rbkjvtnhjd ghj[jlbn dljkm jrhfbys Rj,ektncrjuj ,jkjnf (Bcgfyb ldf)\ Yf djcnjrt kbybz uhfybws yf ghjnz;tybb 0=5 rbkjvtnhf ghj[jlbn vt;le ptvkzvb ctkmcrj[jpzqcndtyyjuj yfpyfxtybz ctkf Jx[fvehb b Rj,ektncrbv ,jkjnjv (Bcgfyb ldf)\ Yf .ut kbybz uhfybws yf ghjnz;tybb 0=8 rbkjvtnhf ghj[jlbn dljkm jrhfbys ,jkjnf (Bcgfyb ldf) b yf 2=2 rbkjvtnhf - dljkm ,thtuf htrb Ifdb-Utkt\ Kbybz pfgflyjq uhfybws c pfgflf yf ghjnz;tybb 1 rbkjvtnhf ghj[jlbn gj rhf. Rj,ektncrjuj ,jkjnf (Bcgfyb ldf) dljkm gkjoflb (gjkjcs)= gjrhsnjq ktcjv\

4\ Rj,ektncrbq pfrfpybr j[dfnsdftn ptvkb= ghbktuf.obt r Rj,ektncrjve ,jkjne (Bcgfyb ldf)\

5\ Kbybz ctdthyjq uhfybws Rj,ektncrjuj pfrfpybrf yf ghjnz;tybb 4=6 rbkjvtnhf ghj[jlbn dljkm ghfdjuj ,thtuf htrb Njujyb\ Kbybz djcnjxyjq uhfybws yf ghjnz;tybb 2=6 rbkjvtnhf ghj[jlbn dljkm pfgflyjq jrhfbys ctkf Jx[fvehb\ Kbybz .uj-pfgflyjq uhfybws yf ghjnz;tybb 3=4 rbkjvtnhf ghj[jlbn dljkm ktdjuj ,thtuf htrb Ifdb-Utkt\ Kbybz pfgflyjq uhfybws yf ghjnz;tybb 1=4 rbkjvtnhf ghj[jlbn dljkm ktdjuj ,thtuf htrb Ifdb-Utkt\

Cnfnmz 10\ (13.10.2011 N5128)

Ukfdf ^&\

Nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyfz

jhufybpfwbz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[

nthhbnjhbq

Cnfnmz11\Nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyfz jhufybpfwbz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq

Nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyfz jhufybpfwbz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq jcyjdsdftncz yf ghbywbgt pjybhjdfybz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= ecnfyjdktyys[ Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@= d cjjndtncndbb c rjnjhsv d ghtltkf[ ecnfyjdktyys[ Pfrjyjv uhfybw rf;ljq rfntujhbb j[hfyztvjq nthhbnjhbb vj;tn ,snm j,hfpjdfyf (dsltktyf) jghtltktyyfz 'nbv ;t Pfrjyjv nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyfz pjyf (pjys)\

Cnfnmz 12\ Зонирование Колхидского национального парка (1.07.2005 N1878)

 1. На территории Колхидского национального парка образуются следующие территориально-функциональные зоны:

а) зона строгой охраны природы;

б) зона управляемой охраны природы;

в) зона восстановления;

г) зона традиционного использования;

д) зона визитеров;

е) историко-культурная зона;

ж) зона администрации.

2. Площадь зоны строгой охраны природы, зоны управляемой охраны природы, зоны восстановления, зоны традиционного использования, зоны визитеров, историко-культурной зоны и зоны администрации Колхидского национального парка и связанные с их функционированием правовые вопросы определяются в соответствии со статьями 11-18 настоящего Закона.

Cnfnmz 13\ Зона строгой охраны природы Колхидского национального парка (13.10.2011 N5128)

1. Зона строгой охраны природы Колхидского национального парка (далее в этой статье – зона строгой охраны природы) в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» образуется для сохранения природы в первозданном виде, неманипуляционного научного исследования и просветительной деятельности.

2. В зоне строгой охраны природы разрешаются только:

а) неманипуляционные научные исследования;

б) просветительная деятельность;

в) во время стихийного бедствия, катастрофы и чрезвычайного положения в целях осуществления служебных обязанностей ограниченное перемещение административного персонала Колхидского национального парка авто-, мото- и воздушными транспортными средствами;

г) производство работ по мониторингу;

д) осуществление кадастровых работ;

е) осуществление мероприятий, необходимых для соблюдения определенного законодательством режима охраны зоны строгой охраны природы (физическая защита зоны строгой охраны природы);

ж) перемещение безмоторным транспортом;

з) пребывание и перемещение визитеров в установленных границах в порядке, определенном статьей 16 настоящего Закона.

3. Расположение, площадь и границы зоны строгой охраны природы в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» устанавливаются по плану менеджмента этой же охраняемой территории.

Cnfnmz 14 . Зона управляемой охраны природы Колхидского национального парка (13.10.2011 N5128)

1. Зона управляемой охраны природы Колхидского национального парка (далее в настоящей статье - зона управляемой охраны природы) в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» образуется для охраны, ухода и восстановления окружающей среды, а также для манипуляционного научного исследования, туризма и просветительной деятельности.

2. В зоне управляемой охраны природы разрешаются только:

а) неманипуляционные и манипуляционные научные исследования;

б) просветительная деятельность;

в) экотуризм;

г) осуществление восстановительных мероприятий;

д) во время стихийного бедствия, катастрофы, чрезвычайного положения и ведения восстановительных работ в целях осуществления служебных обязанностей ограниченное перемещение административного персонала Колхидского национального парка авто-, мото- и воздушными транспортными средствами;

е) производство работ по мониторингу;

ж) осуществление кадастровых работ;

з) осуществление мероприятий, необходимых для соблюдения определенного законодательством режима охраны зоны управляемой охраны природы (физическая защита зоны управляемой охраны природы);

и) перемещение безмоторным транспортом;

к) пребывание и перемещение визитеров в установленных границах в порядке, определенном статьей 16 настоящего Закона.

3. Расположение, площадь и границы зоны управляемой охраны природы в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» устанавливаются по плану менеджмента этой же охраняемой территории.

Cnfnmz 15\ Зона восстановления Колхидского национального парка (13.10.2011 N5128)

1. Зона восстановления Колхидского национального парка (далее в настоящей статье – зона восстановления) в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» образуется в целях охраны и восстановления объектов и территорий, пострадавших от антропогенного вмешательства.

2. В зоне восстановления разрешаются только:

а) неманипуляционные и манипуляционные научные исследования;

б) осуществление восстановительных мероприятий;

в) во время стихийного бедствия, катастрофы, чрезвычайного положения и ведения восстановительных работ в целях осуществления служебных обязанностей ограниченное перемещение административного персонала Колхидского национального парка авто-, мото- и воздушными транспортными средствами;

г) производство работ по мониторингу;

д) осуществление кадастровых работ;

е) осуществление мероприятий, необходимых для соблюдения определенного законодательством режима охраны зоны восстановления природы (физическая защита зоны восстановления);

ж) перемещение безмоторным транспортом.

3. Расположение, площадь и границы зоны восстановления в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» устанавливаются по плану менеджмента этой же охраняемой территории.

Статья 151 . Зона традиционного использования Колхидского национального парка (13.10.2011 N5128)

1. Зона традиционного использования Колхидского национального парка (далее в настоящей статье – зона традиционного использования) в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» образуется для охраны традиционной хозяйственной деятельности и сохранения самобытной окружающей среды.

2. Основной целью зоны традиционного использования является контролируемое и устойчивое использование возобновляемых природных ресурсов с обязательным осуществлением охраны и мониторинга экосистем.

3. В зоне традиционного использования разрешаются только:

а) лимитированный выпас, косьба, рыболовство и заготовка дровяной древесины, с учетом потребностей местного населения и природной продуктивности;

б) неманипуляционные и манипуляционные научные исследования;

в) просветительная деятельность;

г) экотуризм;

д) перемещение визитеров в определенном порядке в пределах установленных границ (пешком, на лошади, на весельной или электромоторной лодке);

е) осуществление восстановительных мероприятий;

ж) производство работ по мониторингу;

з) осуществление кадастровых работ;

и) во время стихийного бедствия, катастрофы, чрезвычайного положения и выполнения восстановительных работ, в целях осуществления служебных обязанностей перемещение авто-, мото-, водным и воздушным транспортом;

к) осуществление необходимых мероприятий в целях физической охраны зоны традиционного использования.

4. Точное расположение, площадь и границы традиционного использования в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» устанавливаются по плану менеджмента этой же охраняемой территории.

Cnfnmz 16\ Pjyf dbpbnthjd Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf

1\ Pjyf dbpbnthjd Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf (lfktt d yfcnjzotq cnfnmt - @pjyf dbpbnthjd@) j,hfpetncz d ghtltkf[ nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmys[ pjy Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf= ecnfyjdktyys[ cnfnmzvb 13= 14= 17 b 18 yfcnjzotuj Pfrjyf\

2\ Pjyf dbpbnthjd j,hfpetncz d wtkz[ j[hfys ghbhjls= htrhtfwbb b ghjcdtnbntkmyjq ltzntkmyjcnb\

3\ D ghtltkf[ rf;ljuj rjyrhtnyjuj exfcnrf pjys dbpbnthjd pfghtoftncz k.,fz ltzntkmyjcnm= yt ghtlecvjnhtyyfz ht;bvjv njq nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyjq pjys Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf= xfcnm nthhbnjhbb rjnjhjq drk.xftn erfpfyysq exfcnjr\

4\ Gkjoflm b uhfybws pjys dbpbnthjd Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ ecnfyfdkbdf.ncz gj gkfye vtytl;vtynf j[hfyztvjq nthhbnjhbb\

Cnfnmz 17\ Bcnjhbrj-rekmnehyfz pjyf Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf

1\ Bcnjhbrj-rekmnehyfz pjyf Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf (lfktt d yfcnjzotq cnfnmt - @bcnjhbrj-rekmnehyfz pjyf@) j,hfpetncz lkz j[hfys b djccnfyjdktybz jrhe;f.otq ghbhjlyjq chtls= bcnjhbrj-rekmnehys[ j,]trnjd b(bkb) fh[bntrnehys[ gfvznybrjd= f nfr;t lkz htrhtfwbb= nehbpvf b ghjcdtnbntkmyjq ltzntkmyjcnb\ Jcyjdyjq wtkm. cjplfybz bcnjhbrj-rekmnehyjq pjys zdkztncz nfr;t j[hfyf b rjycthdfwbz hfcgjkj;tyys[ d ghtltkf[ pjys bcnjhbrj-rekmnehys[ gfvznybrjd b ghbktuf.ob[ r ybv nthhbnjhbq\

2\ D bcnjhbrj-rekmnehyjq pjyt pfghtoftncz k.,fz ltzntkmyjcnm= yt ghtlecvjnhtyyfz geyrnjv 3 yfcnjzotq cnfnmb\

3\ D bcnjhbrj-rekmnehyjq pjyt ljgecrf.ncz njkmrj|

f) ghjcdtnbntkmyfz ltzntkmyjcnm+

,) nehbpv+

d) jceotcndktybt djccnfyjdbntkmys[ vthjghbznbq b rjycthdfwbz+

u) dj dhtvz cnb[bqyjuj ,tlcndbz= rfnfcnhjas= xhtpdsxfqyjuj gjkj;tybz b djccnfyjdbntkmys[ hf,jn d wtkz[ jceotcndktybz cke;t,ys[ j,zpfyyjcntq juhfybxtyyjt gthtvtotybt fdnj-= vjnj- b djpleiysvb nhfycgjhnysvb chtlcndfvb+

l) jceotcndktybt hf,jn gj vjybnjhbyue+

t) jceotcndktybt rflfcnhjds[ hf,jn+

;) jceotcndktybt vthjghbznbq= ytj,[jlbvs[ lkz cj,k.ltybz jghtltktyyjuj pfrjyjlfntkmcndjv ht;bvf j[hfys bcnjhbrj-rekmnehyjq pjys (abpbxtcrfz pfobnf bcnjhbrj-rekmnehyjq pjys)+

p) gthtvtotybt ,tpvjnjhysv nhfycgjhnjv+

b) ght,sdfybt b gthtvtotybt dbpbnthjd\

4\ Hfcgjkj;tybt= gkjoflm b uhfybws bcnjhbrj-rekmnehyjq pjys Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ ecnfyfdkbdf.ncz gj gkfye vtytl;vtynf 'njq ;t j[hfyztvjq nthhbnjhbb\

Cnfnmz 18\ Pjyf flvbybcnhfwbb Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf

1\ Pjyf flvbybcnhfwbb Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf (lfktt d yfcnjzotq cnfnmt - @pjyf flvbybcnhfwbb@) j,hfpetncz lkz hfpvtotybz byahfcnhernehs= ytj,[jlbvjq lkz flvbybcnhbhjdfybz Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf\

2\ D pjyt flvbybcnhfwbb pfghtoftncz k.,fz ltzntkmyjcnm= yt ghtlecvjnhtyyfz geyrnjv 3 yfcnjzotq cnfnmb\

3\ D pjyt flvbybcnhfwbb ljgecrf.ncz njkmrj|

f) ytvfybgekzwbjyyst b vfybgekzwbjyyst yfexyst bccktljdfybz+

,) ghjcdtnbntkmyfz ltzntkmyjcnm+

d) nehbpv+

u) jceotcndktybt hf,jn gj vjybnjhbyue+

l) jceotcndktybt rflfcnhjds[ hf,jn+

t) jceotcndktybt vthjghbznbq= ytj,[jlbvs[ lkz cj,k.ltybz jghtltktyyjuj pfrjyjlfntkmcndjv ht;bvf j[hfys pjys flvbybcnhfwbb (abpbxtcrfz pfobnf pjys flvbybcnhfwbb)+

;) gthtvtotybt nhfycgjhnysvb chtlcndfvb k.,juj dblf+

p) ght,sdfybt b gthtvtotybt dbpbnthjd+

b) dtltybt hf,jn= ytj,[jlbvs[ lkz aeyrwbjybhjdfybz b hfpdbnbz byahfcnhernehs yfwbjyfkmyjuj gfhrf\

4\ Hfcgjkj;tybt= gkjoflm b uhfybws pjys flvbybcnhfwbb Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ ecnfyfdkbdf.ncz gj gkfye vtytl;vtynf 'njq ;t j[hfyztvjq nthhbnjhbb\

Cnfnmz 19\ Nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyfz jhufybpfwbz Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf

1\ Rj,ektncrbq ujcelfhcndtyysq pfgjdtlybr d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ j,hfpetncz d wtkz[ cj[hfytybz ghbhjls= tcntcndtyys[ ghjwtccjd b utytnbxtcrb[ htcehcjd d lbyfvbxyjv b gthdjplfyyjv cjcnjzybb= b[ yfexyjuj bccktljdfybz c ytpyfxbntkmysv djpltqcndbtv= ghjcdtnbntkmyjq ltzntkmyjcnb b vjybnjhbyuf pf jrhe;f.otq chtljq\ Jcyjdyjq wtkm. cjplfybz Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf zdkztncz nfr;t cj[hfytybt b pfobnf ghbhjlys[ 'rjcbcntv b dbljd lbrb[ ;bdjnys[ b lbrjhfcneob[ hfcntybq d ghtltkf[ uhfybw= ecnfyjdktyys[ cnfnmtq 9 yfcnjzotuj Pfrjyf\

2\ D Rj,ektncrjv ujcelfhcndtyyjv pfgjdtlybrt pfghtoftncz k.,fz ltzntkmyjcnm= yt ghtlecvjnhtyyfz geyrnjv 3 yfcnjzotq cnfnmb\

3\ D Rj,ektncrjv ujcelfhcndtyyjv pfgjdtlybrt ljgecrf.ncz njkmrj|

f) ytvfybgekzwbjyyjt yfexyjt bccktljdfybt+

,) ghjcdtnbntkmyfz ltzntkmyjcnm+

d) dj dhtvz cnb[bqyjuj ,tlcndbz= rfnfcnhjas b xhtpdsxfqyjuj gjkj;tybz d wtkz[ jceotcndktybz cke;t,ys[ j,zpfyyjcntq juhfybxtyyjt gthtvtotybt fdnj-= vjnj- b djpleiysvb nhfycgjhnysvb chtlcndfvb flvbybcnhfnbdyjuj gthcjyfkf Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf+

u) jceotcndktybt hf,jn gj vjybnjhbyue+

l) jceotcndktybt rflfcnhjds[ hf,jn+

t) jceotcndktybt vthjghbznbq= ytj,[jlbvs[ lkz cj,k.ltybz jghtltktyyjuj pfrjyjlfntkmcndjv ht;bvf j[hfys ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf (abpbxtcrfz pfobnf ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf)+

;) gthtvtotybt ,tpvjnjhysv nhfycgjhnjv\

4\ Yf nthhbnjhbb Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf yt j,hfpe.ncz hfpkbxyst nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyst pjys= b cjjndtncndtyyj gj dctq tuj nthhbnjhbb hfcghjcnhfyztncz jghtltktyysq pfrjyjlfntkmcndjv tlbysq ht;bv j[hfys ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf\

Cnfnmz 20\ Nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyfz jhufybpfwbz Rj,ektncrjuj pfrfpybrf

1\ Rj,ektncrbq pfrfpybr d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ j,hfpetncz d wtkz[ cj,k.ltybz tcntcndtyys[ eckjdbq= ytj,[jlbvs[ lkz cj[hfytybz lbrb[ dbljd= uhegg dbljd ;bds[ jhufybpvjd= ,bjwtyjpjd b ytjhufybxtcrb[ ghbhjlys[ j,hfpjdfybq yfwbjyfkmyjuj pyfxtybz\ Jcyjdyjq wtkm. cjplfybz Rj,ektncrjuj pfrfpybrf zdkztncz cjltqcndbt djccnfyjdktyb. b j[hfyt ceotcnde.ob[ ghbhjlys[ 'rjcbcntv b ,bjkjubxtcrjuj ðàçíjj,hfpbz d ghtltkf[ uhfybw= ecnfyjdktyys[ cnfnmtq 9 yfcnjzotuj Pfrjyf\

2\ D Rj,ektncrjv pfrfpybrt pfghtoftncz k.,fz ltzntkmyjcnm= íå ghtlecvjnhtyyfz geyrnjv 3 yfcnjzotq cnfnmb\

3\ D Rj,ektncrjv pfrfpybrt ljgecrf.ncz njkmrj|

f) ytvfybgekzwbjyyst b vfybgekzwbjyyst yfexyst bccktljdfybz+

,) ghjcdtnbntkmyfz ltzntkmyjcnm+

d) jceotcndktybt djccnfyjdbntkmys[ vthjghbznbq+

u) dj dhtvz cnb[bqyjuj ,tlcndbz= rfnfcnhjas= xhtpdsxfqyjuj gjkj;tybz b djccnfyjdbntkmys[ hf,jn d wtkz[ jceotcndktybz cke;t,ys[ j,zpfyyjcntq juhfybxtyyjt gthtvtotybt fdnj-= vjnj- b djpleiysvb nhfycgjhnysvb chtlcndfvb+

l) jceotcndktybt hf,jn gj vjybnjhbyue+

t) jceotcndktybt rflfcnhjds[ hf,jn+

;) jceotcndktybt vthjghbznbq= ytj,[jlbvs[ lkz cj,k.ltybz jghtltktyyjuj pfrjyjlfntkmcndjv ht;bvf j[hfys Rj,ektncrjuj pfrfpybrf (abpbxtcrfz pfobnf Rj,ektncrjuj pfrfpybrf)+

p) gthtvtotybt ,tpvjnjhysv nhfycgjhnjv+

b) d eckjdbz[ cnhjujuj rjynhjkz gjkmpjdfybt jnltkmysvb djpj,yjdkz.obvbcz htcehcfvb\

к) (25.03.2013 N480)

 4\ Yf nthhbnjhbb Rj,ektncrjuj pfrfpybrf d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ vjuen ,snm cjplfys hfpkbxyst nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyst pjys= rjnjhst ecnfyfdkbdf.ncz gj gkfye vtytl;vtynf j[hfyztvjq nthhbnjhbb\

Cnfnmz 21\ (13.10.2011 N5128)

Ukfdf &\

Ghjuhfvvs hfpdbnbz hfphtityyjq

ltzntkmyjcnb yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[

nthhbnjhbz[

Cnfnmz 22\ (13.10.2011 N5128)

Cnfnmz 23\ Byntuhfkmyûå ghjuhfvvû hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb d Rjk[blcrjv yfwbjyfkmyjv gfhrt

1\ D Rjk[blcrjv yfwbjyfkmyjv gfhrt hfphtityyfz ltzntkmyjcnm jceotcndkztncz d hfvrf[ byntuhfkmys[ ghjuhfvv hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb= jghtltktyyjq gj gkfye vtytl;vtynf\

2\ Hfphf,jnrf byntuhfkmys[ ghjuhfvv hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb= jghtltktyyjq gj gkfye vtytl;vtynf= jceotcndkztncz d ecnfyjdktyys[ cnfnmzvb 13-18 yfcnjzotuj Pfrjyf nthhbnjhbfkmyj - aeyrwbjyfkmys[ pjyf[ gj dblfv hfphtityyjq ltzntkmyjcnb\

Cnfnmz 24\ Byntuhfkmyst ghjuhfvvs hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb d Rj,ektncrjv ujcelfhcndtyyjv pfgjdtlybrt

1\ D Rj,ektncrjv ujcelfhcndtyyjv pfgjdtlybrt hfphtityyfz ltzntkmyjcnm jceotcndkztncz d hfvrf[ byntuhfkmys[ ghjuhfvv hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb= jghtltktyyjq gj gkfye vtytl;vtynf\

2\ Hfphf,jnrf byntuhfkmys[ ghjuhfvv hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb= jghtltktyyjq gj gkfye vtytl;vtynf= jceotcndkztncz gj dblfv hfphtityyjq ltzntkmyjcnb= ecnfyjdktyysv cnfnmtq 19 yfcnjzotuj Pfrjyf\

Cnfnmz 25\ Byntuhfkmyst ghjuhfvvs hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb d Rj,ektncrjv pfrfpybrt

1\ D Rj,ektncrjv pfrfpybrt hfphtityyfz ltzntkmyjcnm jceotcndkztncz d hfvrf[ byntuhfkmys[ ghjuhfvv hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb= jghtltktyyjq gj gkfye vtytl;vtynf\

2\ Hfphf,jnrf byntuhfkmys[ ghjuhfvv hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb= jghtltktyyjq gj gkfye vtytl;vtynf= jceotcndkztncz gj dblfv hfphtityyjq ltzntkmyjcnb= ecnfyjdktyysv cnfnmtq 20 yfcnjzotuj Pfrjyf\

Cnfnmz 26\ (13.10.2011 N5128)

Ukfdf &^\

Eghfdktybt rjk[blcrbvb j[hfyztvsvb

nthhbnjhbzvb

Cnfnmz 27\ Eghfdktybt rjk[blcrbvb j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb

1\ D catht cjplfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq b eghfdktybz bvb d wtkz[ ghjdtltybz tlbyjq ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb d Uhepbb ltqcndetn tlbyfz ujcelfhcndtyyfz cbcntvf eghfdktybz j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb= rjnjhfz= rhjvt jghtltktyys[ yfcnjzotq ukfdjq jnyjitybq= drk.xftn yjhvs aeyrwbjybhjdfybz b htuekbhjdfybz jnyjitybq gj hfpdbnb. j[hfyztvs[ nthhbnjhbq\ Jcyjdysvb wtkzvb tlbyjq ujcelfhcndtyyjq cbcntvs eghfdktybz j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb zdkz.ncz|

f) j,tcgtxtybt jceotcndktybz ujcelfhcndtyyjq gjkbnbrb eghfdktybz= aeyrwbjybhjdfybz b hfpdbnbz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq+

,) j,tcgtxtybt hfdys[ eckjdbq gjkmpjdfybz j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb lkz dct[ abpbxtcrb[ b .hblbxtcrb[ kbw+

d) dsgjkytybt dpzns[ vt;leyfhjlysvb ljujdjhfvb j,zpfntkmcnd d catht eghfdktybz= aeyrwbjybhjdfybz b hfpdbnbz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq+

u) j,tcgtxtybt ó÷åòà bynthtcjd ghtlcnfdbntktq j,otcndtyyjcnb b vtcnyjuj yfctktybz d catht eghfdktybz= aeyrwbjybhjdfybz b hfpdbnbz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq+

l) byajhvbhjdfybt j,otcndtyyjcnb j cjcnjzybb hfpdbnbz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq\

2\ Управление Колхидским национальным парком, Кобулетским государственным заповедником и Кобулетским заказником осуществляется в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий». (13.10.2011 N5128)

21 .(19.06.2012 N6505)

3. (13.10.2011 N5128)

4\(13.10.2011 N5128)

5\(18.12.2007 N5631)

6\ Gjhzljr eghfdktybz b vt;dtljvcndtyyjq rjjhlbyfwbb yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ d gjuhfybxyjq gjkjct Uhepbb jghtltkztncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

7\ Yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ d cjjndtncndbb c jghtltktyysvb yfcnjzobv Pfrjyjv ht;bvjv b nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmysv pjybhjdfybtv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq ghfdbkf= ltqcnde.obt dj dhtvz cnb[bqyjuj ,tlcndbz= xhtpdsxfqyjuj gjkj;tybz b rfnfcnhja= f nfr;t ghjnbdjgj;fhyst ghfdbkf jghtltkz.ncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 28\ (13.10.2011 N5128)

Cnfnmz 29\ Gkfybhjdfybt hfpdbnbz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq

1\ Gkfybhjdfybt hfpdbnbz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq d cjjndtncndbb c pfrjyfvb Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ b @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@ ÿâëÿåòñÿ xfcnmþ cbcntvs gkfybhjdfybz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq Uhepbb b tlbyjq cbcntvs gkfybhjdfybz j[hfys jrhe;f.otq chtls\

2\ Cbcntvf gkfybhjdfybz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq drk.xftn d ct,z gkfys vtytl;vtynf rf;ljq j[hfyztvjq nthhbnjhbb\ Gkfys vtytl;vtynf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq drk.xf.n d ct,z (yj yt juhfybxbdf.ncz èìè) jghtltktyyst ukfdjq & yfcnjzotuj Pfrjyf ghjuhfvvs hfpdbnbz hfphtityyjq ltzntkmyjcnb d ghtltkf[ b[ uhfybw= ecnfyjdktyys[ 'nbv ;t Pfrjyjv\

3\ Gjhzljr gkfybhjdfybz j[hfyztvjq nthhbnjhbb b cjcnfdktybz gkfyf vtytl;vtynf j[hfyztvjq nthhbnjhbb jghtltkztncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

4\ В соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий» планы менеджмента или правила временного регулирования Колхидского национального парка, Кобулетского государственного заповедника и Кобулетского заказника утверждает Правительство Грузии. (30.04.2014 N2311)

 5\ Jcyjdfybtv gkfyjd vtytl;vtynf= gjlkt;fob[ endth;ltyb. jghtltktyysvb geyrnjv 4 yfcnjzotq cnfnmb yjhvfnbdysvb frnfvb= zdkz.ncz gkjoflm= uhfybws b nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmyfz jhufybpfwbz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= ecnfyjdktyys[ ukfdfvb ^^^ b ^& yfcnjzotuj Pfrjyf\

6\ Gkfys vtytl;vtynf= gjlkt;fobt endth;ltyb. jghtltktyysvb geyrnjv 4 yfcnjzotq cnfnmb yjhvfnbdysvb frnfvb= hfccvfnhbdf.ncz d cjjndtncndbb c nht,jdfybzvb geyrnf 2 cnfnmb 18 Pfrjyf Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@\

Cnfnmz 30\ Ujcelfhcndtyysq rjynhjkm b yflpjh d catht j[hfys b bcgjkmpjdfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq

1\ D catht j[hfys b bcgjkmpjdfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq wtkm. ujcelfhcndtyyjuj rjynhjkz b yflpjhf zdkztncz j,tcgtxtybt dsgjkytybz j,zpfntkmcnd gj j[hfyt b bcgjkmpjdfyb. j[hfyztvs[ nthhbnjhbq b cj,k.ltybz bys[ nht,jdfybq= ecnfyjdktyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb= dctvb abpbxtcrbvb b .hblbxtcrbvb kbwfvb\

2\ D catht j[hfys b bcgjkmpjdfybz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq ujcelfhcndtyyjve rjynhjk. b yflpjhe gjlkt;bn k.,jt ltzybt abpbxtcrjuj b(bkb) .hblbxtcrjuj kbwf= cdzpfyyjå c j[hfyjq b bcgjkmpjdfybtv rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq\

3\ Государственный контроль и надзор в сфере охраны и использования колхидских охраняемых территорий осуществляет Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии в порядке, установленном законодательством Грузии. (25.03.2013 N480)

Cnfnmz 31\ Vjybnjhbyu pf rjk[blcrbvb j[hfyztvsvè òthhbnjhbzvb

1\ Vjybnjhbyu pf j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb zdkztncz xfcnm. cbcntvs yf,k.ltybz pf cjcnjzybtv jrhe;f.otq chtls= jghtltktyyjq Pfrjyjv Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@\

2\ Vjybnjhbyu pf rjk[blcrbvb j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb jceotcndkztncz d hfvrf[ tlbyjuj vjybnjhbyuf pf j[hfyztvsvb nthhbnjhbzvb Uhepbb\

3\ Yf j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ gj nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmysv pjyfv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq gjhzljr jceotcndktybz vjybnjhbyuf jghtltkztncz d cjjndtncndbb c Pfrjyjv Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 32\ (13.10.2011 N5128)

Cnfnmz 33\ (18.12.2007 N5631)

Ukfdf &^^\

"rjyjvbxtcrbt vt[fybpvs aeyrwbjybhjdfybz

rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq

Cnfnmz 34\ Финансирование колхидских охраняемых территорий (18.12.2007 N5631)

Финансирование колхидских охраняемых территорий осуществляется в соответствии с Законом Грузии «О системе охраняемых территорий».

Cnfnmz 35\ "rjyjvbxtcrjt cnbvekbhjdfybt hfpdbnbz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq

"rjyjvbxtcrjt cnbvekbhjdfybt hfpdbnbz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq d ckexfz[= jghtltktyys[ cnfnmtq 18 Pfrjyf Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@= vj;tn jceotcndkznmcz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf &^^^\

Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf ghbhjlys[ htcehcjd

yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

Cnfnmz 36\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf ghbhjlys[ htcehcjd yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

1\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf ghbhjlys[ htcehcjd yf rîë[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyfvb Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@ b @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ b cnfnmzvb 37-42 yfcnjzotuj Pfrjyf\

2\ D cjjndtncndbb c jghtltktyysv ht;bvjv b nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmysv pjybhjdfybtv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq ghfdbkf djccnfyjdktybz b ekexitybz cjcnjzybz ghbhjlys[ htcehcjd b ghfdbkf j[hfys= ctyjrjitybz b gfcnm,s yf ctyjrjcys[ b gfcn,boys[ eujlmz[ jghtltkz.ncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 37\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf htcehcjd íåäð yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

1\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf htcehcjd íåäð yf êjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ jceotcndkz.ncz d cjjndtncndbb c ht;bvjv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= jghtltktyysv yfcnjzobv Pfrjyjv= yf jcyjdfybb nht,jdfybq bcgjkmpjdfybz b j[hfys htcehcjd íåäð= ghtlecvjnhtyys[ Pfrjyjv Uhepbb @J ytlhf[@\

2\ D cjjndtncndbb cj cnfnmtq 40 Pfrjyf Uhepbb @J ytlhf[@ vtcnfv hfpvtotybz htlrb[ (eybrfkmys[) utjkjubxtcrb[= gfktjynjkjubxtcrb[= fh[tjkjubxtcrb[ j,]trnjd= vbythfkmys[ j,hfpjdfybq= vtntjhbnjd= f nfr;t exfcnrfv ytlh= bvt.obv yfexye.= bcnjhbxtcre.= 'cntnbxtcre. bkb bye. rekmnehye. wtyyjcnm= vj;tn ,snm ghbcdjtyf cjjndtncnde.ofz rfntujhbz j[hfyztvs[ nthhbnjhbq d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 38\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf j,]trnjd ;bdjnyjuj vbhf yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

1\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf j,]trnjd ;bdjnyjuj vbhf yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ jceotcndkz.ncz d cjjndtncndbb c ht;bvjv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= jghtltktyysv yfcnjzobv Pfrjyjv= yf jcyjdfybb nht,jdfybq bcgjkmpjdfybz b j[hfys j,]trnjd ;bdjnyjuj vbhf= ghtlecvjnhtyys[ Pfrjyjv Uhepbb @J ;bdjnyjv vbht@\

2\ D Rj,ektncrjv ujcelfhcndtyyjv pfgjdtlybrt b pjyt cnhjujq j[hfys ghbhjls Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf pfghtof.ncz j[jnf= hs,jkjdcndj= lj,sxf djlys[ ,tcgjpdjyjxys[ b vjhcrb[ vktrjgbnf.ob[= f nfr;t byjuj hjlf gjkmpjdfybt j,]trnfvb ;bdjnyjuj vbhf\

3\ Kjdkz lbrb[ ;bdjnys[ d Rj,ektncrjv ujcelfhcndtyyjv pfgjdtlybrt b pjyt cnhjujq j[hfys ghbhjls Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf d hfvrf[ jceotcndktybz vthjghbznbq gj kbrdblfwbb cnb[bqys[ ,tlcndbq b rfnfcnhja d wtkz[ cgfctybz yf[jlzob[cz gjl euhjpjq bcxtpyjdtybz dbljd lbrb[ ;bdjnys[= pfytctyys[ d @Rhfcysq gthtxtym@ Uhepbb= cjplfybz htpthdfnf b[ utyjajylf bkb d dtnthbyfhys[ wtkz[ htuekbhetncz d cjjndtncndbb c geyrnjv 3 cnfnmb 19 Pfrjyf Uhepbb @J ;bdjnyjv vbht@. (6.06.2003 N2371)

4\ D Rj,ektncrjv pfrfpybrt b yf lheub[ rfntujhbz[ êjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq (nthhbnjhbb vyjujcnjhjyytuj bcgjkmpjdfybz) vjuen ,snm gjkyjcnm. pfghtotys bkb juhfybxtys jnltkmyst dbls gjkmpjdfybz j,]trnfvb ;bdjnyjuj vbhf b byfz ltzntkmyjcnm= ytcjdvtcnbvfz c ghfdjdsvb yjhvfvb nht,jdfybq j[hfys ;bdjnyjuj vbhf\

5\ Yf gthtedkf;ytyys[ nthhbnjhbz[ vt;leyfhjlyjuj pyfxtybz= yf[jlzob[cz d ghtltkf[ ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv uhfybw rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= j[hfyf j,]trnjd ;bdjnyjuj vbhf jceotcndkztncz gj cjjndtncnde.otve ht;bve j,]tlbytyyjq d yb[ j[hfyztvjq nthhbnjhbb (nthhbnjhbq)= c ó÷åòîì dpzns[ Uhepbtq vt;leyfhjlys[ j,zpfntkmcnd\

Cnfnmz 39\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf djlys[ htcehcjd yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

1\ Íf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ ècgjkmpjdfybt b j[hfyf djlys[ htcehcjd jceotcndkzþncz d cjjndtncndbb c jghtltktyysv yfcnjzobv Pfrjyjv ht;bvjv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq yf jcyjdfybb nht,jdfybq bcgjkmpjdfybz b j[hfys djlys[ htcehcjd= ghtlecvjnhtyys[ Pfrjyjv Uhepbb @J djlt@\

2\ Drk.xtybt djlys[ j,]trnjd= yf[jlzob[cz yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[= d vt;leyfhjlye. ctnm j[hfyztvs[ nthhbnjhbq (gthtedkf;ytyyfz nthhbnjhbz vt;leyfhjlyjuj pyfxtybz) jceotcndkztncz gj yjhvfv= ecnfyjdktyysv vt;leyfhjlysvb cjukfitybzvb b ljujdjhfvb\ Ghfdjdjq ht;bv j[hfys b bcgjkmpjdfybz drk.xtyys[ d vt;leyfhjlye. ctnm djlys[ j,]trnjd êjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq jghtltkztncz vt;leyfhjlysvb cjukfitybzvb b ljujdjhfvb b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

3\ D wtkz[ cjplfybz gthcgtrnbdyjq ctnb djlys[ j,]trnjd= bvt.ob[ rfntujhb. j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= yf ,fpt djlys[ j,]trnjd= jnytctyys[ r uheggt jcj,juj ujcelfhcndtyyjuj pyfxtybz= ajhvbhetncz htpthdysq ajyl djlys[ j,]trnjd\

4\ Gjhzljr cjplfybz htpthdyjuj ajylf djlys[ j,]trnjd jghtltkztncz d cjjndtncndbb c geyrnjv 7 cnfnmb 24 Pfrjyf Uhepbb @J djlt@ yf jcyjdfybb gjlkt;fotuj ghbyznb. yjhvfnbdyjuj frnf= ecnfyjdktyyjuj gjlgeyrnjv @t@ cnfnmb 93 ýòîãî æå Pfrjyf\

5\ Ghtltks htpthdyjuj ajylf djlys[ j,]trnjd ecnfyfdkbdf.ncz d cjjndtncndbb c geyrnjv 8 cnfnmb 24 Pfrjyf Uhepbb @J djlt@ yf jcyjdfybb gjlkt;fotuj ghbyznb. yjhvfnbdyjuj frnf= ghtlecvjnhtyyjuj gjlgeyrnjv @;@ cnfnmb 93 'njuj ;t Pfrjyf\

Cnfnmz 40\ J[hfyf fnvjcathyjuj djple[f yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

J[hfyf fnvjcathyjuj djple[f yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb d catht j[hfys fnvjcathyjuj djple[f\

Cnfnmz 41\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf hfcnbntkmys[ htcehcjd yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

1\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf hfcnbntkmys[ htcehcjd yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ jceotcndkz.ncz d cjjndtncndbb c pfrjyfvb Uhepbb @J, j[hfyt jrhe;f.otq chtls@ b @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@= yfcnjzobv Pfrjyjv b pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ D cjjndtncndbb c jghtltktyysv ht;bvjv b nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmysv pjybhjdfybtv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq djghjcs j[hfys b bcgjkmpjdfybz ktcys[ htcehcjd htuekbhe.ncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 42\ Bcgjkmpjdfybt b j[hfyf htrhtfwbjyys[ htcehcjd yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

1\ D cjjndtncndbb c ht;bvjv= jghtltktyysv yfcnjzobv Pfrjyjv= b nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmysv pjybhjdfybtv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ djghjcs j[hfys b bcgjkmpjdfybz htrhtfwbjyys[ htcehcjd htuekbhe.ncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb d catht j[hfyztvs[ nthhbnjhbq\

2\ Yf j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ d wtkz[ j[hfys htrhtfwbjyys[ htcehcjd ghjbpdjlbncz hfcxtn ljgecrftvjuj kbvbnf dbpbnthjd\ Gjhzljr tuj hfcxtnf jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf ^{\

{jpzqcndtyyfz ltzntkmyjcnm yf rjk[blcrb[

j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

Cnfnmz 43\ Ghbhjljj[hfyyst nht,jdfybz ghb jceotcndktybb [jpzqcndtyyjq ltzntkmyjcnb yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

1\ При осуществлении хозяйственной деятельности на колхидских охраняемых территориях должны предусматриваться требования, установленные законодательством Грузии.(23.05.2007 N4791)

2\ Yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ d cjjndtncndbb c jghtltktyysvb yfcnjzobv Pfrjyjv ht;bvjv b nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmysv pjybhjdfybtv j[hfyztvs[ nthhbnjhbq djghjcs jceotcndktybz [jpzqcndtyyjq ltzntkmyjcnb htuekbhe.ncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf {\

Vt;leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz

Uhepbb

Cnfnmz 44\ Vt;leyfhjlyst ljujdjhs b cjukfitybz Uhepbb d catht cjplfybz rjk[blcrb[  j[hfyztvs[ nthhbnjhbq b eghfdktybz bvb

D ckexft drk.xtybz nthhbnjhbq bkb jnltkmys[ exfcnrjd b pjy Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf= Rj,ektncrjuj pfgjdtlybrf b Rj,ektncrjuj pfrfpybrf d vt;leyfhjlye. ctnm j[hfyztvs[ nthhbnjhbq (exfcnrb vbhjdjuj yfcktlbz= ,bjcathyst htpthdfns) ltzntkmyjcnm jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c vt;leyfhjlysvb nht,jdfybzvb\

Cnfnmz 45\ Exfcnrb gthtedkf;ytyys[ nthhbnjhbq vt;leyfhjlyjuj pyfxtybz yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[

1\ Yf exfcnrf[ gthtedkf;ytyys[ nthhbnjhbq vt;leyfhjlyjuj pyfxtybz Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf= Rj,ektncrjuj pfgjdtlybrf b Rj,ektncrjuj pfrfpybrf ltzntkmyjcnm jceotcndkztncz d cjjndtncndbb c nht,jdfybzvb Hfvcfhcrjq rjydtywbb\

2\ Yf exfcnrf[ gthtedkf;ytyys[ nthhbnjhbq vt;leyfhjlyjuj pyfxtybz= yf[jlzob[cz yf êjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[= dsgjkytybt vt;leyfhjlys[ j,zpfntkmcnd= dpzns[ Uhepbtq gj Hfvcfhcrjq rjydtywbb= jceotcndkztncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf *^\

Djghjcs ptvktgjkmpjdfybz= cdzpfyyst

c cjplfybtv rjk[blcrb[ j[hfyztvs[

nthhbnjhbq

Cnfnmz 46\ Djghjcs ptvktgjkmpjdfybz= cdzpfyyst c cjplfybtv rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq

1\ Yfcnjzobq Pfrjy yt bvttn j,hfnyjq cbks yf êjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ d ghtltkf[ uhfybw= ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv= gj îòíîøåíèþ ê ceotcndjdfdibv lj ddjlf yfcnjzotuj Pfrjyf d ltqcndbt bveotcndtyysv jnyjitybzv vt;le abpbxtcrbvb b .hblbxtcrbvb kbwfvb d catht ptvktgjkmpjdfybz (drk.xfz d ceotcnde.obt jnyjitybz d catht regkb-ghjlf;b= epeahernf= pfcnhjqrb= yfévf= j,vtyf= lfhtybz= gthtlfxb d yfcktlcndj= bgjntrb b clfxb d fhtyle ptvtkmys[ exfcnrjd)\

 2\ Ht;bv nthhbnjhbfkmyj-aeyrwbjyfkmys[ pjy= ecnfyjdktyysq cnfnmzvb 13-18 yfcnjzotuj Pfrjyf= yt hfcghjcnhfyztncz yf ptvkb= jghtltktyyst geyrnjv gthdsv yfcnjzotq cnfnmb\ (9.09.1999 N2407)

 3\ D ghtltkf[ uhfybw= ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv lkz rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= bydtynfhbpfwbz= clfxf= hfpvt;tdfybt uhfybw= jhufybpfwbz cjplfybz b gjlujnjdrb ljrevtynfwbb gj ptvktecnhjqcnde gjlkt;fob[ gthtlfxt ptvtkm= f nfr;t ptvktgjkmpjdfybå yf 'nb[ nthhbnjhbz[ jceotcndkz.ncz d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv cnfnmtq 49 yfcnjzotuj Pfrjyf\

4\ Lj cjplfybz d ecnfyjdktyyjv gjhzlrt gjldtljvcndtyys[ ujcelfhcndtyys[ exht;ltybq= ghtlecvjnhtyys[ geyrnjv 2 cnfnmb 33 yfcnjzotuj Pfrjyf= ptvtkmyst exfcnrb= yf[jlzobtcz d ghtltkf[ ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv uhfybw rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= ïðèíèìàþòñÿ Ujcelfhcndtyyûv ltgfhnfvtynîì j[hfyztvs[ nthhbnjhbq= pfgjdtlybrjd b j[jnybxmb[ [jpzqcnd Uhepbb\

5\ Gjhzljr jceotcndktybz utjltpbxtcrb[ b rfhnjuhfabxtcrb[ hf,jn yf rjk[blcrb[ j[hfyztvs[ nthhbnjhbz[ jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Ukfdf *^^\

Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt Pfrjyf

Cnfnmz 47\ Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt Pfrjyf

  Jndtncndtyyjcnm pf yfheitybt nht,jdfybq yfcnjzotuj Pfrjyf jghtltkztncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Hfpltk ^^^\

Gtht[jlyfz xfcnm

Ukfdf *^^^\

Gtht[jlyst gjkj;tybz

Cnfnmz 48\ (18.12.2007 N5631)

Cnfnmz 49\ Gtht[jlyst gjkj;tybz= cdzpfyyst c cjplfybtv Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf= Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf b Rj,ektncrjuj pfrfpybrf

1\ D ghtltkf[ uhfybw= ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv= chjrjv jrjyxfybz bydtynfhbpfwbb (hfpvt;tdfybz uhfybw) ptvtkm Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf= Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf b Rj,ektncrjuj pfrfpybrf b hf,jn gj b[ clfxt b ghbyznb.= f nfr;t jhufybpfwbb cjplfybz b gjlujnjdrb ljrevtynfwbb gj ptvktecnhjqcnde cxbnfnm 1 vfz 1999 ujlf\

2\ D ghtltkf[ uhfybw= ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv= bydtynfhbpfwbz ptvtkm Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf= Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf b Rj,ektncrjuj pfrfpybrf b hf,jns gj b[ clfxt b ghbyznb. jceotcndkz.ncz d cjjndtncndbb c ltqcnde.obv pfrjyjlfntkmcndjv lj dcnegktybz d cbke Pfrjyf Uhepbb @J, eghfdktybb b hfcgjhz;tybb ptvkzvb ytctkmcrj[jpzqcndtyyjuj yfpyfxtybz= yf[jlzobvbcz d ujcelfhcndtyyjq cj,cndtyyjcnb@\

3\ Yf ptvkb= yf[jlzobtcz d ghtltkf[ uhfybw Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf= Rj,ektncrjuj ujcelfhcndtyyjuj pfgjdtlybrf b Rj,ektncrjuj pfrfpybrf= gjckt ddjlf d ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf yt hfcghjcnhfyz.ncz nht,jdfybz= ghtlecvjnhtyyst Pfrjyjv Uhepbb @J, eghfdktybb b hfcgjhz;tybb ptvkzvb ytctkmcrj[jpzqcndtyyjuj yfpyfxtybz= yf[jlzobvbcz d ujcelfhcndtyyjq cj,cndtyyjcnb@= Erfpjv Ghtpbltynf Uhepbb @J gjhzlrt clfxb d fhtyle ctkmcrj[jpzqcndtyys[ ptvtkm= yf[jlzob[cz d ujcelfhcndtyyjq cj,cndtyyjcnb@ jn 2 fduecnf 1998 ujlf ` 446 b ltqcnde.obv ktcysv pfrjyjlfntkmcndjv\

 4. На земли, находящиеся в пределах границ колхидских охраняемых территорий, кроме Колхидской территории многостороннего использования и Кобулетской территории многостороннего использования, не распространяются требования, предусмотренные Законом Грузии «О признании права собственности на земельные участки, находящиеся во владении (пользовании) физических лиц и юридических лиц частного права». (27.06. 2008 N89)

5. Для осуществления деятельности, предусмотренной подпунктом «а» пункта 3 статьи 151  настоящего Закона, передвижение местного населения на лодке с двигателем внутреннего сгорания, работающем на жидком топливе, мощностью не более 30 л.с. допускается до 1 января 2016 года.(24.12.2013 N1844)

Cnfnmz 50\ (23.05.2007 N4791)

Cnfnmz 51\ Gtht[jlyst gjkj;tybz= cdzpfyyst c cjplfybtv Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf

1\ Ltqcndbt yfcnjzotuj Pfrjyf cj lyz tuj ddjlf d ltqcndbt d ntxtybt 10 ktn yt hfcghjcnhfyztncz yf nthhbnjhbb= yf[jlzobtcz d eghfdktybb Vbybcnthcndf j,jhjys Uhepbb b jrfpfdibtcz d ghtltkf[ ecnfyjdktyys[ yfcnjzobv Pfrjyjv uhfybw nthhbnjhbb Rjk[blcrjuj yfwbjyfkmyjuj gfhrf\

2\ Территории, находящиеся в управлении Министерства обороны Грузии и существующие в пределах установленных настоящим Законом границ территории Колхидского национального парка, определенных пунктом первым настоящей статьи, с учетом функционального назначения охраняемых территорий временно регулируются Указом Президента Грузии «Об утверждении Правил временного регулирования территорий, находящихся в управлении Министерства обороны Грузии, существующих в пределах установленных законом границ территории Колхидского национального парка», которые по согласованию с Министерством охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии представляет Министерство обороны Грузии. (25.03.2013 N480)

Cnfnmz 52\ Срок издания нормативных актов, подлежащих принятию в связи с введением Закона в действие (23.05.2007 N4791)

Нормативные акты, определенные статьей 48 настоящего Закона, издать до 1 января 2008 года.

Hfpltk ^&\

Pfrk.xbntkmyfz xfcnm

Ukfdf *^&\

Pfrk.xbntkmyst gjkj;tybz

Cnfnmz 53\ Yjhvfnbdysq frn Uhepbb= enhfxbdf.obq cbke c ddjljv Pfrjyf d ltqcndbt

C ddjljv yfcnjzotuj Pfrjyf d ltqcndbt cxbnfnm enhfnbdibv cbke gjlgeyrn @f@ geyrnf 2 gjcnfyjdktybz Ïàðëàìåíòà Ãðóçèè @J Pfrjyt Uhepbb @J cbcntvt j[hfyztvs[ nthhbnjhbq@ jn 7 vfhnf 1996 ujlf (Gfhkfvtynbc ewrt,fyb= 1996 u\= ` 003)\

Cnfnmz 54\ Ddjl Pfrjyf d ltqcndbt

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt c 1 zydfhz 1999 ujlf\

Ghtpbltyn Uhepbb                   "lefhl Itdfhlyflpt

N,bkbcb

9 ltrf,hz 1998 ujlf

` 1720-^c